TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENTRICULAR SEPTAL DEFECT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- XO Turner syndrome 1, fiche 1, Anglais, XO%20Turner%20syndrome
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term XO Turner syndrome is confined to patients with the XO sex chromosomal constitution and Turner stigmata. 1, fiche 1, Anglais, - XO%20Turner%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The typical lesion in XO Turner syndrome is coarctation of the aorta, although other malformations are found, such as ventricular septal defect. 1, fiche 1, Anglais, - XO%20Turner%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de Turner XO
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Turner%20XO
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le terme «syndrome de Turner XO» ne s'utilise que pour les patients qui ont une paire de chromosomes sexuels XO et qui présentent des stigmates du syndrome de Turner. 1, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Turner%20XO
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La découverte, après celle de la trisomie 21, du syndrome de Klinefelter XXY et du syndrome de Turner XO, confirma le bien-fondé de ces hypothèses. 1, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Turner%20XO
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- atrial septal defect
1, fiche 2, Anglais, atrial%20septal%20defect
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Estimation of the right ventricular volume overload in children with atrial septal defect by body surface mapping.(Cited in data bases.) 2, fiche 2, Anglais, - atrial%20septal%20defect
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
atrioventricular septum of the heart: cloison interauriculoventriculaire. 3, fiche 2, Anglais, - atrial%20septal%20defect
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- communication interauriculaire
1, fiche 2, Français, communication%20interauriculaire
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le souffle typique de la communication interauriculaire est généralement présent dès l'âge de 1 an lorsque le débit sanguin pulmonaire a augmenté de façon importante. 2, fiche 2, Français, - communication%20interauriculaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Heart
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- square root sign
1, fiche 3, Anglais, square%20root%20sign
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Although square root sign of left ventricular diastolic pressure form has been considered to be specific of constrictive pericarditis, we have frequently observed this sign in patients with atrial septal defect when pressure is recorded with a Mikro-tip manometer catheter. 1, fiche 3, Anglais, - square%20root%20sign
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Cœur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aspect en dip-plateau
1, fiche 3, Français, aspect%20en%20dip%2Dplateau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans les cas où la courbe n'est pas inversée, elle réalise l'aspect typique de "dip-plateau" avec la dépression protodiastolique profonde et acuminée D ou O, suivie d'un plateau méso et télédiastolique qui débute habituellement par un ressaut. L'ensemble de la diatole réalise alors le symbole de la racine carrée. (Source : Annales de Cardiologie et Angéiologie, 1975, vol. 24, n° 5, p. 422). 2, fiche 3, Français, - aspect%20en%20dip%2Dplateau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :