TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENTRICULUS DEXTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ventricle of heart 1, fiche 1, Anglais, ventricle%20of%20heart
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ventricle 2, fiche 1, Anglais, ventricle
correct
- ventriculus cordis 3, fiche 1, Anglais, ventriculus%20cordis
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of the two lower chambers of the heart, namely, ventriculus dexter cordis and ventriculus sinister cordis. 1, fiche 1, Anglais, - ventricle%20of%20heart
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The heart is subdivided by septa into right and left halves, and a constriction subdivides each half of the organ into two cavities, the upper cavity being called the atrium [and] the lower the ventricle. The heart therefore consists of four chambers, [namely] right and left atria, and right and left ventricles. 4, fiche 1, Anglais, - ventricle%20of%20heart
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- heart ventricle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ventricule du cœur
1, fiche 1, Français, ventricule%20du%20c%26oelig%3Bur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ventricule 2, fiche 1, Français, ventricule
correct, nom masculin
- ventriculus cordis 3, fiche 1, Français, ventriculus%20cordis
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chacune des deux cavités antérieures, droite et gauche, du cœur. 1, fiche 1, Français, - ventricule%20du%20c%26oelig%3Bur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le cœur comprend quatre cavités : deux cavités droites, formées par l'oreillette et le ventricule droit, et deux cavités gauches, formées par l'oreillette et le ventricule gauche. 4, fiche 1, Français, - ventricule%20du%20c%26oelig%3Bur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ventrículo
1, fiche 1, Espagnol, ventr%C3%ADculo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- right ventricle
1, fiche 2, Anglais, right%20ventricle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ventriculus dexter 1, fiche 2, Anglais, ventriculus%20dexter
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Right Ventricle(ventriculus dexter). The right ventricle is triangular in form, and extends from the right atrium to near the apex of the heart. 1, fiche 2, Anglais, - right%20ventricle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ventricule droit
1, fiche 2, Français, ventricule%20droit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VD 1, fiche 2, Français, VD
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ventriculus dexter 2, fiche 2, Français, ventriculus%20dexter
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La face antérieure du cœur correspond surtout au ventricule droit (VD) qui se prolonge vers le haut par l'artère pulmonaire (AP) bifurquée au dessous et à gauche de la crosse aortique à laquelle elle est réunie par le ligament artériel. 1, fiche 2, Français, - ventricule%20droit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ventrículo derecho
1, fiche 2, Espagnol, ventr%C3%ADculo%20derecho
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cavidad del lado derecho del corazón que recibe la sangre venosa de la aurícula derecha y la lleva por contracción de sus paredes a la arteria pulmonar. 2, fiche 2, Espagnol, - ventr%C3%ADculo%20derecho
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El ventrículo derecho, cuya forma es la de una pirámide triangular, presenta tres paredes, un vértice y una base. 3, fiche 2, Espagnol, - ventr%C3%ADculo%20derecho
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :