TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada created the Atlantic Salmon Research Joint Venture in 2016 to establish partnerships and collaboration among federal, provincial and state agencies, Indigenous organizations and governments, non-governmental organizations and academic institutions in Canada and the United States to develop a comprehensive understanding of the causes of the global decline of Atlantic salmon.  1, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20Salmon%20Research%20Joint%20Venture

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada a créé le Plan conjoint de recherche sur le saumon de l'Atlantique en 2016 afin d'établir des partenariats et une collaboration entre les organismes gouvernementaux fédéral, provinciaux et d'États américains, les organisations et gouvernements autochtones, les organisations non gouvernementales et les établissements d'enseignement au Canada et aux États-Unis dans le but de mieux comprendre les causes du déclin mondial des populations de saumons de l'Atlantique.  1, fiche 1, Français, - Plan%20conjoint%20de%20recherche%20sur%20le%20saumon%20de%20l%27Atlantique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A joint venture between [the] shareholders and [the] defense contractor... recently demonstrated biometric drones developed for military use.  1, fiche 2, Anglais, - biometric%20drone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À terme, l'idée serait de construire des drones biométriques capables de se souvenir d'un visage et, en fonction de l'estimation des risques encourus, d'intervenir dans des contextes très divers.  1, fiche 2, Français, - drone%20biom%C3%A9trique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los proyectos de defensa fronteriza integran drones biométricos y sistemas de vigilancia en 30 programas a nivel mundial.  1, fiche 2, Espagnol, - dron%20biom%C3%A9trico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CVCA is the voice of Canada's venture capital and private equity industry.... The CVCA works alongside its members(private and public sector firms managing the vast majority of venture capital and private equity in Canada) to improve the industry and drive innovation and growth.  6, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Venture%20Capital%20%26%20Private%20Equity%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne du capital de risque et d'investissement (CVCA) soutient les investisseurs à l'origine de milliers d'emplois, de technologies innovantes et d'économies locales renforcées à travers le Canada. Ils sont le pilier de l'esprit d'entreprise au Canada, soutenant les entreprises depuis leur démarrage jusqu'à leur expansion mondiale. La CVCA est fière de défendre ces investisseurs et de se tenir à leurs côtés pour bâtir un Canada prospère et innovant. La CVCA défend l'accès aux capitaux, aux talents et à des politiques fiscales compétitives, tout en encourageant les partenariats et la collaboration entre les secteurs d'activité.  8, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20du%20capital%20de%20risque%20et%20d%27investissement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A business undertaking entered into by two or more parties, where control and contribution of resources are shared on an agreed basis and that terminates upon completion of the objectives of the undertaking.  2, fiche 4, Anglais, - joint%20venture

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Although a joint venture is very similar to a partnership, it differs in that it is limited to the success or failure of the specific project for which it was formed. As in the case of the partnership, a joint venture is formed by a contract agreement in which each partner assumes unlimited liability for the organization's debts.  3, fiche 4, Anglais, - joint%20venture

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In a joint venture, all parties are liable for all obligations incurred in carrying out the joint venture.  4, fiche 4, Anglais, - joint%20venture

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

joint venture : term approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.  5, fiche 4, Anglais, - joint%20venture

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Carry out a joint venture.  4, fiche 4, Anglais, - joint%20venture

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Groupement par lequel plusieurs personnes ou entités (les coentrepreneurs ou coparticipants) s'associent selon des modalités diverses et s'engagent à mener en coopération une activité industrielle ou commerciale, ou encore décident de mettre en commun leurs ressources et d'exercer un contrôle conjoint sur celles-ci en vue d'atteindre un objectif particulier, tout en prévoyant un partage des frais engagés et des bénéfices.  7, fiche 4, Français, - coentreprise

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'emprunt «joint venture» est parfois utilisé en français. Au Canada, on a également utilisé l'expression «société en participation» pour rendre cette notion. En Europe, on retrouve plusieurs formes de coentreprise, dont le «groupement d'intérêt économique (GIE)», qui constitue un cadre juridique particulier offert aux entreprises désireuses de mettre en commun certaines de leurs fonctions tout en conservant leur individualité et leur autonomie. En Belgique, on appelle «filiale commune» l'entreprise à l'égard de laquelle un contrôle conjoint existe. On parle également de «société momentanée» pour définir des «associations d'intérêt économique» limitées quant à leur objet et à leur durée dans une structure dépourvue de la personnalité juridique.  7, fiche 4, Français, - coentreprise

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Dans une coentreprise, toutes les parties sont responsables des obligations contractées pendant l'exécution de l'entreprise en participation.  8, fiche 4, Français, - coentreprise

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

L'expression «société en participation» désigne la forme juridique que peut prendre un tel groupement.  9, fiche 4, Français, - coentreprise

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

coentreprise; entreprise commune; entreprise en participation : termes approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.  10, fiche 4, Français, - coentreprise

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

coentreprise : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et la Direction de la terminologie et de la normalisation de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  9, fiche 4, Français, - coentreprise

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Asociación de individuos o empresas, a menudo de diferentes países, que se forma para llevar a cabo un proyecto comercial específico, conviniendo cada asociado en compartir las ganancias y las pérdidas de la organización.  4, fiche 4, Espagnol, - empresa%20conjunta

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A corporation that is resident in Canada and : has a class of shares listed on a prescribed Canadian stock exchange; or is a corporation(other than a prescribed labour-sponsored venture capital corporation) that has elected, or has been designated by the Minister of National Revenue, to be a public corporation. Also, at the time of the election or designation, the corporation complied with prescribed conditions concerning the number of its shareholders, the dispersal of ownership of its shares, and the public trading of its shares.  2, fiche 5, Anglais, - public%20corporation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In this subsection, "public corporation" at any particular time means a corporation that was resident in Canada at the particular time, if (a) at the particular time, a class or classes of shares of the capital stock of the corporation were listed on a prescribed stock exchange in Canada, ...  2, fiche 5, Anglais, - public%20corporation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Société résidant au Canada qui remplit l'une des conditions suivantes : Elle détient une catégorie d'actions inscrites à une bourse des valeurs au Canada visée par règlement; [ou] elle est une société qui n'est pas une société à capital de risque prescrite de travailleurs, et elle a choisi d'être une société publique ou elle a été désignée comme telle par le ministre du Revenu national. De plus, à la date du choix ou de la désignation, la société remplissait certaines conditions prescrites en ce qui a trait au nombre d'actionnaires, à la répartition de la propriété de ses actions et au commerce public de ses actions.  3, fiche 5, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20publique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

corporation publique : source : Loi de l'impôt sur le revenu, paragraphe 248(1) avant la révision de 1985.  4, fiche 5, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20publique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Les définitions qui suivent s'appliquent à la présente sous-section [...] «société publique». À un moment donné, société qui, au moment donné, résidait au Canada, si : a) soit au moment donné, une ou plusieurs catégories d'actions du capital-actions de cette société étaient admises à une bourse de valeurs au Canada visée par règlement; [...]  5, fiche 5, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20publique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

You may be able to claim a credit if you became the first registered holder to acquire or irrevocably subscribe to and pay for an approved share of the capital stock of a prescribed labour-sponsored venture capital corporation(LSVCC) from January 1, 2007, to February 29, 2008.  2, fiche 6, Anglais, - labour%2Dsponsored%20funds%20tax%20credit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Crédit d'impôt accordé aux particuliers qui investissent dans des fonds de travailleurs satisfaisant à certaines conditions.  2, fiche 6, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20relatif%20%C3%A0%20un%20fonds%20de%20travailleurs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The participation or share a stockholder has in a company.  5, fiche 7, Anglais, - interest

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Shareholder meetings of Tandem, Stanmar Resources and Keezic Resources, each with a 25% interest in the venture, have approved amalgamations of the three companies...  6, fiche 7, Anglais, - interest

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Possession, par une société ou un particulier, d'une partie du capital d'une autre société.  3, fiche 7, Français, - participation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On dit d'une personne qui a une part ou qui investit de l'argent dans une affaire qu'elle a des intérêts dans cette affaire.  3, fiche 7, Français, - participation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... the... Venture and Growth Capital Catalyst Initiative [is] a fund-of-funds that [will] leverage more private venture capital by incentivising pension funds and other institutional investor participation. The initiative will also support new and emerging fund managers and important sectors such as the life sciences sector.  2, fiche 8, Anglais, - Venture%20and%20Growth%20Capital%20Catalyst%20Initiative

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Venture and Growth Capital Catalyst Initiative : program announced in the 2025 federal budget.  3, fiche 8, Anglais, - Venture%20and%20Growth%20Capital%20Catalyst%20Initiative

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[L'] Initiative de catalyse du capital de risque et de croissance [est] un fonds de fonds qui mobilisera plus de capital de risque privé en encourageant la participation des fonds de pension et d'autres investisseurs institutionnels. Cette initiative soutiendra aussi de nouveaux gestionnaires de fonds et des secteurs clés comme les sciences de la vie.  2, fiche 8, Français, - Initiative%20de%20catalyse%20du%20capital%20de%20risque%20et%20de%20croissance

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Initiative de catalyse du capital de risque et de croissance : programme annoncé dans le budget fédéral de 2025.  3, fiche 8, Français, - Initiative%20de%20catalyse%20du%20capital%20de%20risque%20et%20de%20croissance

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Earthworm robots fall in the broader class of bio-mimicking robots. The thrust for developing earthworm-like robots lies in the ability of an earthworm to venture through highly space constrict regions taking lesser amount of space for navigation. The robots inspired by earthworm's locomotion characteristics are very useful in applications such as search and rescue operations under debris, surveillance and spying, inspection and maintenance in pipelines and medical uses like endoscopy...  1, fiche 9, Anglais, - earthworm%20robot

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Earthworm-like robots are typically composed of a series of identical and radially symmetric segments that are actuated in specific wave patterns for high velocity or low cost of transport locomotion and which enable directional control.  3, fiche 9, Anglais, - earthworm%20robot

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

earthworm robot; worm robot; earthworm-like robot; worm-like robot: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  5, fiche 9, Anglais, - earthworm%20robot

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Robot ver de terre composé de plusieurs cellules comprenant chacune six actionneurs. Soumis à un voltage, ces derniers flambent et poussent sur la cellule voisine créant ainsi un robot articulé capable de ramper comme un ver [...]  1, fiche 9, Français, - robot%20ver%20de%20terre

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

robot ver de terre : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  2, fiche 9, Français, - robot%20ver%20de%20terre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Los robots gusano utilizan el movimiento peristáltico como técnica de locomoción[;] este tipo de movimiento, al igual que el de arrastre con dos puntos de apoyo, permite a los robots desplazarse por tuberías, o entornos cilíndricos […]  1, fiche 9, Espagnol, - robot%20gusano

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... corporate venture capital investments where the corporate support the startup with larger amounts of finance and further resources...  1, fiche 10, Anglais, - corporate%20venture%20capital%20investment

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Corporate venture capitalists are of growing importance to fund high-tech startups.  2, fiche 11, Anglais, - corporate%20venture%20capitalist

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

venture capitalist : A private equity investor who provides capital to companies with high growth potential in exchange for an equity stake.  4, fiche 11, Anglais, - corporate%20venture%20capitalist

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En s'associant à une société de capital-risque d'entreprise, les [jeunes entreprises] peuvent obtenir le capital nécessaire pour développer leurs opérations, investir dans la recherche et le développement et étendre leur portée sur le marché.  1, fiche 11, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%2Drisque%20d%27entreprise

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The first group is CVC [corporate venture capital] with location fit where the companies receive CVC funding and have geographic proximity with the corporate investor. The second group is the companies that receive CVC funding and do not have geographic proximity with the corporate investor.  2, fiche 12, Anglais, - corporate%20venture%20capital%20funding

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Squirrels mainly travel between the tree crowns. Wherever trees are too far apart, as is the case around roads, they venture onto the ground. As six roads cross through the Gijsbrecht van Aemstelpark, squirrels would end up as road kill victims. To put an end to this situation, six squirrel bridges were created in 2012. In places where several squirrels had been run over, rope bridges were created to give squirrels safe passage between the tree crowns on either side of the lane.  2, fiche 13, Anglais, - squirrel%20bridge

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'écuroduc est un corridor biologique artificiel mis en place au-dessus d'un obstacle, principalement une route, qui permet le passage aérien en toute sécurité des écureuils.  3, fiche 13, Français, - %C3%A9curoduc

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

During each lunar mission, the SLS [space launch system] will launch the crew in Orion to space and help set them on course to venture to the Moon. To do this, the SLS must have enough power to perform a manoeuvre known as a trans-lunar injection. This manoeuvre accelerates the spacecraft from its orbit around Earth onto a trajectory toward the Moon.  5, fiche 14, Anglais, - translunar%20injection

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Lors de chaque mission Artemis, le SLS [système de lancement spatial] lancera Orion dans l'espace. Il aidera aussi à le propulser sur la bonne trajectoire vers la Lune : c'est ce qu'on appelle une insertion translunaire. Pour cette manœuvre, le SLS doit avoir la puissance nécessaire pour accélérer la vitesse du vaisseau spatial et le faire passer de son orbite autour de la Terre sur sa trajectoire en direction de la Lune.  1, fiche 14, Français, - insertion%20translunaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[The] Government of Canada announced in 2017 the Venture Capital Catalyst Initiative(VCCI). [It] was implemented to support the development of Canada's venture capital industry and increase the availability of capital for innovative Canadian firms.  3, fiche 15, Anglais, - Venture%20Capital%20Catalyst%20Initiative

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Le] gouvernement du Canada a annoncé en 2017 la création de l'Initiative de catalyse du capital de risque (ICCR). [Elle] a été implémentée afin d'appuyer le développement du secteur canadien du capital de risque et d'accroître le financement accessible aux entreprises canadiennes innovatrices.  3, fiche 15, Français, - Initiative%20de%20catalyse%20du%20capital%20de%20risque

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In 2013, the Government announced the Venture Capital Action Plan(VCAP). It is a market oriented approach to put Canada's VC [venture capital] industry on the path to sustainability, make it more globally competitive, and increase the availability of financing for innovative Canadian firms.  3, fiche 16, Anglais, - Venture%20Capital%20Action%20Plan

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En 2013, le gouvernement a annoncé le Plan d'action sur le capital de risque (PACR). Il s'agit d'une approche axée sur le marché visant à mettre le secteur canadien du CR [capital de risque] sur la voie de la viabilité, à le rendre plus concurrentiel à l'échelle mondiale et à rendre le financement plus accessible aux sociétés innovatrices canadiennes.  3, fiche 16, Français, - Plan%20d%27action%20sur%20le%20capital%20de%20risque

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Early-stage financing(seed and start-up capital) still constitutes a very limited share of venture capital available. There is also a need to exploit further the financing potential of business angels...  8, fiche 17, Anglais, - early%2Dstage%20capital

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Capital qui est investi dans une jeune entreprise pour financer les activités qui s'inscrivent dans les phases d'amorçage et de démarrage.  2, fiche 17, Français, - capital%20de%20d%C3%A9part

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le capital de départ comprend le capital d'amorçage et le capital de démarrage.  3, fiche 17, Français, - capital%20de%20d%C3%A9part

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Cantidad necesaria que necesita una emprendedor para poner en marcha una idea de negocio y poder cubrir los costos iniciales.  1, fiche 17, Espagnol, - capital%20inicial

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Economic analysis assesses financial and other costs and benefits for operating a program, project or business venture. It is used to determine if resources are being used appropriately and effectively. Costs and benefits of a course of action or a program are evaluated, and the best course of action is selected.  2, fiche 18, Anglais, - economic%20analysis

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Étude des phénomènes et des comportements économiques en les décomposant en éléments simples de façon à mettre en évidence des relations de cause à effet.  1, fiche 18, Français, - analyse%20%C3%A9conomique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Es un análisis que se lleva a cabo utilizando valores económicos. En general, en este análisis se omiten los pagos de transferencia (incluidas las transacciones crediticias) y valora todos los artículos a su valor en uso o costo de oportunidad para la sociedad (a menudo un precio de frontera para los artículos comercializados).  1, fiche 18, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20econ%C3%B3mico

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Third independent fund of funds raised by Teralys Capital in 2018... Mandate aimed at financing and supporting the growth of innovative Canadian enterprises granted by the Venture Capital Catalyst Initiative launched by the Government of Canada in collaboration with the Government of Québec.  2, fiche 19, Anglais, - Teralys%20Capital%20Innovation%20Fund

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Troisième fonds de fonds indépendant levé par Teralys Capital en 2018 [...] Mandat de financement et de soutien à la croissance d'entreprises innovantes canadiennes octroyé dans le cadre de l'Initiative de catalyse du capital de risque par le gouvernement du Canada en collaboration avec le gouvernement du Québec.  2, fiche 19, Français, - Teralys%20Capital%20Fonds%20d%27innovation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A labour-sponsored venture capital corporation.  3, fiche 20, Anglais, - Working%20Ventures%20Canadian%20Fund%20Inc%2E

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Société à capital de risque de travailleurs.  3, fiche 20, Français, - Fonds%20de%20relance%20canadien%20inc%2E

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A venture capital fund [on] Energy and [on] Clean Technologies … supported by the Venture Capital Action Plan.  2, fiche 21, Anglais, - XPV%20Water%20Fund%20II

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Fonds de capital de risque soutenu par le Plan d'action sur le capital de risque [portant sur le secteur de l']énergie et [des] technologies vertes.  2, fiche 21, Français, - XPV%20Water%20Fund%20II

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Department of Business works with Crown corporations and special operating entities... to develop plans, programs and policies that encourage entrepreneurship, help attract venture capital investment and grow sectors of the economy. [It] also [works] with other government departments and levels of government, universities, NSCC [Nova Scotia Community College] and the private and social enterprise sectors to create a shared strategy for business growth.  2, fiche 22, Anglais, - Department%20of%20Business

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Listings. Toronto Stock Exchange(TSX) and TSX Venture Exchange(TSXV) : where ideas and innovation meet capital[. ]  3, fiche 23, Anglais, - TSX%20Venture%20Exchange

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La Bourse de Toronto («TSX») et la Bourse de croissance TSX («TSXV») constituent un carrefour où les capitaux viennent se mettre au service des idées et de l’innovation.  3, fiche 23, Français, - Bourse%20de%20croissance%20TSX

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Canadian Veterans Vocational Rehabilitation Services is a joint venture comprised of two well-respected vocational rehabilitation providers : WCG International HR Solutions and March of Dimes Canada.  2, fiche 24, Anglais, - Canadian%20Veterans%20Vocational%20Rehabilitation%20Services

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

CVVRS offers professional, respectful, and customized vocational services to help Veterans transition their distinct capabilities and valuable skills to rewarding careers in the civilian workforce.  3, fiche 24, Anglais, - Canadian%20Veterans%20Vocational%20Rehabilitation%20Services

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les Services de réadaptation professionnelle pour les vétérans canadiens (SRPVC) sont une initiative menée conjointement par deux réputés fournisseurs de services de réadaptation professionnelle : WCG International HR Solutions et la Marche des dix sous du Canada.  1, fiche 24, Français, - Services%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle%20pour%20les%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20canadiens

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Prairie Habitat Joint Venture(PHJV) partnership was established in the late 1980s to deliver the North American Waterfowl Management Plan(NAWMP) on the Canadian prairies. The partnership includes public and private agencies and organizations representing a broad range of landscape conservation interests in prairie, parkland and associated boreal forest landscapes in western Canada.  2, fiche 25, Anglais, - Prairie%20Habitat%20Joint%20Venture

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Plan de conservation des oiseaux limicoles des prairies canadiennes a été élaboré et entériné par le Projet conjoint Habitat des Prairies, un groupe d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux qui travaillent ensemble afin de favoriser la conservation des oiseaux migrateurs des prairies canadiennes.  3, fiche 25, Français, - Projet%20conjoint%20Habitat%20des%20Prairies

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The practice of funding a project or venture by raising money from a large number of people, each of whom contributes a relatively small amount, typically via the Internet.  9, fiche 26, Anglais, - crowdfunding

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Financement faisant appel à un grand nombre de personnes, généralement des internautes, pour qu'elles investissent les fonds nécessaires à l'aboutissement d'un projet.  6, fiche 26, Français, - financement%20participatif

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

financement participatif : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 mai 2013.  7, fiche 26, Français, - financement%20participatif

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Mecanismo de financiación de proyectos por medio de pequeñas aportaciones económicas de una gran cantidad de personas.  2, fiche 26, Espagnol, - financiaci%C3%B3n%20colectiva

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

¿Qué es la financiación colectiva? Se basa en compartir la financiación de un proyecto entre todas las personas que deseen apoyarlo. [...] Describe la cooperación colectiva, atención y confianza por parte de gente que se relaciona y pone su dinero y otros recursos juntos, por lo general vía Internet, para apoyar esfuerzos iniciados por otras personas u organizaciones.  4, fiche 26, Espagnol, - financiaci%C3%B3n%20colectiva

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, para aludir a "crowdfunding", pueden emplearse términos como "financiación colectiva" o "financiación popular". En cualquier caso, si se desea emplear la palabra inglesa, esta debe escribirse en cursiva, y conviene explicar su significado la primera vez que aparezca.  2, fiche 26, Espagnol, - financiaci%C3%B3n%20colectiva

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

TSX Group operates Canada's two national stock exchanges, Toronto Stock Exchange serving the senior equity market and TSX Venture Exchange serving the public venture equity market, Natural Gas Exchange(NGX), a leading North American exchange for the trading and clearing of natural gas and electricity contracts and Shorcan Brokers Limited, the country's first fixed income inter-dealer broker. TSX are the initials attached to the core equity operations of TSX Group... : Toronto Stock Exchange, TSX Venture Exchange, TSX Markets, TSX Datalinx, and TSX Technologies. TSX Group is headquartered in Toronto and maintains offices in Montreal, Winnipeg, Calgary and Vancouver.  1, fiche 27, Anglais, - TSX%20Group

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Groupe TSX gère les deux Bourses nationales du Canada : la Bourse de Toronto, au service du marché à grande capitalisation, la Bourse de croissance TSX, au service du marché du capital de risque public, de même que la Natural Gas Exchange (NGX), une Bourse nord-américaine de premier plan qui négocie et effectue la compensation de contrats des secteurs du gaz naturel et de l'électricité, ainsi que Shorcan Brokers Limited, le premier courtier interprofessionnel du Canada pour les titres à revenu fixe. Les lettres d'appel TSX désignent le cœur des activités de Groupe TSX [...] qui comprend la Bourse de Toronto, la Bourse de croissance TSX, Marchés boursiers TSX, TSX Datalinx et TSX Technologies. Groupe TSX a son siège social à Toronto et des bureaux à Montréal, Winnipeg, Calgary et Vancouver.  1, fiche 27, Français, - Groupe%20TSX

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Central Hardwoods Joint Venture(CHJV) is a partnership of state, federal, and non-for-profit wildlife conservation agencies and organizations that work together to insure the long-term viability of native bird populations across the Central Hardwoods Bird Conservation Region.  1, fiche 28, Anglais, - Central%20Hardwoods%20Joint%20Venture

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Patient debt capital is available through the Knowledge-Based Industries Loan Fund on terms tailored to the high-growth potential of this industry. The fund targets small and medium-sized businesses in Western Canada currently involved in new product research and development and market expansion. This fund is a cooperative venture between the Department of Western Economic Diversification Canada and the Business Development Bank of Canada(BDC).  1, fiche 29, Anglais, - Knowledge%2DBased%20Industries%20Loan%20Fund

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Des capitaux d'emprunt patients sont offerts par le truchement du Fonds d'emprunt pour les industries fondées sur le savoir selon des modalités adaptées au haut potentiel de croissance de cette industrie. Le fonds s'adresse aux petites et moyennes entreprises de l'Ouest canadien œuvrant actuellement dans la recherche et le développement de nouveaux produits et l'expansion du marché. Ce fonds est une entreprise conjointe du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest et de la Banque fédérale de développement (BDC).  1, fiche 29, Français, - Fonds%20d%27emprunt%20pour%20les%20industries%20fond%C3%A9es%20sur%20le%20savoir

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

venture capital market : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 30, Anglais, - venture%20capital%20market

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

marché du capital-risque : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 30, Français, - march%C3%A9%20du%20capital%2Drisque

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

venture capital limited partnership : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 31, Anglais, - venture%20capital%20limited%20partnership

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

société en commandite de financement d'entreprises nouvelles; société en commandite de financement de capital-risque : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 31, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20commandite%20de%20financement%20d%27entreprises%20nouvelles

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

invisible venture capital : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 32, Anglais, - invisible%20venture%20capital

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

capital-risque d'un investisseur-tuteur : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 32, Français, - capital%2Drisque%20d%27un%20investisseur%2Dtuteur

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

venture capital subsidiary : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 33, Anglais, - venture%20capital%20subsidiary

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

filiale-risque : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 33, Français, - filiale%2Drisque

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

joint venture agreement : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 34, Anglais, - joint%20venture%20agreement

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

accord de coentreprise : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 34, Français, - accord%20de%20coentreprise

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Sky Link, founded in 2003 to roll out an IMT-MC-450 network in Russia, is a 50/50 Joint Venture of RTDC [Russian Telecommunications Development Corporation] and AFK Sistema. Russia.  1, fiche 35, Anglais, - Sky%20Link

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Sky Link, créée en 2003 dans le but de mettre en œuvre un réseau IMT-MC-450 en Russie, est une coentreprise à participation égale formée de RTDC [Russian Telecommunications Development Corporation] et AFK Sistema. Russie.  1, fiche 35, Français, - Skylink

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Canadian public libraries have been providing information, education, and recreation to Canadians for over a century and a half. Today they are defining new roles for themselves as economic incubators, community development agents, distributors of electronic information, and centres for life-long learning. The purpose of LibraryNet is to encourage the growth of these new roles and to help Canadian libraries connect to the information highway and to one another. This is a cooperative venture on the part of Canada's public libraries, library jurisdictions and agencies, librarians, and Industry Canada.  2, fiche 36, Anglais, - LibraryNet

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Depuis plus d'un siècle et demi, les bibliothèques publiques canadiennes permettent aux Canadiens de se renseigner, de se former et de se divertir. Aujourd'hui, elles se définissent de nouveaux rôles d'incubateurs économiques, d'agents de développement communautaire, de diffuseur d'information électronique et de centres d'apprentissage continu. L'objet du RéseauBiblio est de promouvoir ces rôles et d'aider les bibliothèques canadiennes à se brancher à l'autoroute de l'information et à se relier électroniquement les unes aux autres. La mise en œuvre de cette initiative est assurée conjointement par les bibliothèques publiques canadiennes, les administrations et les organismes responsables des bibliothèques, les bibliothécaires et Industrie Canada.  2, fiche 36, Français, - R%C3%A9seauBiblio

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Western Boreal Forest Program also falls under the PHJV [Prairie Habitat Joint Venture] including parts of British Columbia, the Prairie Provinces, and the Yukon and Northwest Territories.  1, fiche 37, Anglais, - Western%20Boreal%20Forest%20Program

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le PCHP [Plan conjoint des habitats des Prairies] couvre également le Programme de la forêt boréale de l'Ouest, qui comprend des parties de la Colombie-Britannique, les provinces des Prairies, ainsi que du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest.  1, fiche 37, Français, - Programme%20de%20la%20for%C3%AAt%20bor%C3%A9ale%20de%20l%27Ouest

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Black Duck Breeding Ground Survey is part of the Black Duck Joint Venture(BDJV) and was designed to provide statistically-reliable population trends of black duck and mallard breeding populations within much of their historic breeding range in eastern North America...  1, fiche 38, Anglais, - Black%20Duck%20Breeding%20Ground%20Survey

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

L'Inventaire du Canard noir reproducteur fait partie du Plan conjoint sur le Canard noir (PCCN) et a été conçu pour fournir des tendances démographiques statistiquement fiables sur les populations nicheuses du Canard noir et du Canard colvert dans une bonne partie de leur aire de reproduction historique dans l'est de l'Amérique du Nord [...]  1, fiche 38, Français, - Inventaire%20du%20Canard%20noir%20reproducteur

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Specifically, a venture issuer must now only include audited financial statements for the two most recently completed financial years(as opposed to three years for non-venture issuers).  2, fiche 39, Anglais, - non%2Dventure%20issuer

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

En particulier, l'émetteur émergent ne doit maintenant inclure des états financiers audités que pour les deux derniers exercices terminés (au lieu de trois ans pour les émetteurs non émergents).  2, fiche 39, Français, - %C3%A9metteur%20non%20%C3%A9mergent

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[An issuer] whose securities are not listed on certain prescribed major stock exchanges.  2, fiche 40, Anglais, - venture%20issuer

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Most TSX Venture Exchange(TSX-V) and Canadian Stock Exchange listed issuers are venture issuers.  2, fiche 40, Anglais, - venture%20issuer

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[Émetteur] dont les titres ne sont pas inscrits à certaines grandes bourses de valeurs visées par règlement.  2, fiche 40, Français, - %C3%A9metteur%20%C3%A9mergent

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La plupart des émetteurs inscrits à la cote de la Bourse de croissance TSX (TSX V) et à la Bourse des valeurs canadiennes sont des émetteurs émergents.  2, fiche 40, Français, - %C3%A9metteur%20%C3%A9mergent

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Arctic Goose Joint Venture(AGJV) is a multi-agency partnership established under the North American Waterfowl Management Plan(NAWMP) to further the scientific understanding and the management of North American geese.  1, fiche 41, Anglais, - Arctic%20Goose%20Joint%20Venture

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le Plan conjoint des Oies de l'Arctique (PCOA), un partenariat entre plusieurs organismes établi en vertu du Plan nord-américain de gestion de la sauvagine (PNAGS), vise à faire progresser les connaissances scientiques relatives aux oies de l'Amérique du Nord ainsi que la gestion de ces espèces.  1, fiche 41, Français, - Plan%20conjoint%20des%20Oies%20de%20l%27Arctique

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

... business incubators provide conditions to encourage fledglings’ growth, typically by offering cheap office space, free or reduced-rate services and vital introductions to venture capitalists.... The Maryland incubators serve about 270 businesses, and their clients... The University of Maryland opened the state's first incubator in 1985, when the concept was just beginning to catch on nationwide. Most of the rest took root in the last decade, and more incubators-and post-incubators-are on the way.  2, fiche 42, Anglais, - business%20post%2Dincubator

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] les incubateurs se dotent, de plus en plus, de dispositifs complémentaires : fonds d'investissement, post-incubateurs, accélérateurs...  2, fiche 42, Français, - post%2Dincubateur%20d%27entreprises

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

If you choose the corporate form for your business venture, you may find that you may still be personally liable for its affairs.  1, fiche 43, Anglais, - corporate%20form

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Choix de la forme sociale: examen de la forme juridique la plus appropriée en tenant compte des contraintes économiques, juridiques, sociales et fiscales des dirigeants et des associés.  2, fiche 43, Français, - forme%20sociale

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

A joint venture is an arrangement whereby two or more parties(the venturers) jointly control a specific business undertaking and contribute resources towards its accomplishment.  1, fiche 44, Anglais, - venturer

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Entrepreneur qui est partie à une coentreprise.  2, fiche 44, Français, - coentrepreneur

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.  3, fiche 44, Français, - coentrepreneur

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The first step in the development method is to lay out the most economically feasible subdivision plan and estimate the gross income from the sale of the lots, as if the tract were fully subdivided and sold. From the anticipated gross revenues, the next step is to deduct the total cost of development : the cost of installing streets and utilities, the expense of marketing the lots, interest charges on money borrowed, the cost of administration; professional fees, taxes, overhead, and the developer's profit for undertaking the venture. The balance is presumed to be the value of the raw land-the price which a developer would likely pay for the tract "as is", to be used for subdivision purposes.  1, fiche 45, Anglais, - development%20method

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La méthode du lotissement. Elle consiste à projeter une subdivision hypothétique de lots sur l'emplacement. On évalue le prix de vente brut de tous les lots, puis on soustrait les coûts d'aménagement. Le reste constituera la valeur du terrain, y compris les profits. Le profit qu'exige les promoteurs est alors déduit et le solde constitue la valeur s'il n'y a pas eu de retard majeur dans la mise en marché des lots (...) La mesure de la valeur définitive constitue réellement le prix que paierait le promoteur pour le terrain en tenant compte de la possibilité d'utilisation de l'emplacement.  1, fiche 45, Français, - m%C3%A9thode%20du%20lotissement

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The CIJV [Canadian Intermountain Joint Venture] is working for the long-term benefit of the wildlife and people living in the canadian intermountain.  3, fiche 46, Anglais, - Canadian%20Intermountain%20Joint%20Venture

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le Plan conjoint intramontagnard canadien (PCIC) est un partenariat dynamique regroupant des organismes gouvernementaux, des groupes autochtones, des organismes non gouvernementaux, l’industrie, des universités et des propriétaires fonciers. Le PCIC complète, améliore et facilite les initiatives de conservation existantes pour conserver l’habitat au profit des espèces sauvages et des personnes.  3, fiche 46, Français, - Plan%20conjoint%20intramontagnard%20canadien

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[Economic] development activity that is focused on using best-practices and activities of experienced business [mentors] and pre-angel and venture capital investing in order to help create venture-and angel-capital-ready firms...  2, fiche 47, Anglais, - venture%20development

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Though the doctrine of frustration was first introduced into English law to cover situations where the physical subject-matter of the contract had perished ..., it was quickly extended to cases where, without any such physical destruction, the commercial adventure envisaged by the parties was frustrated.  1, fiche 48, Anglais, - frustration%20of%20the%20common%20venture

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

"Frustration of the common venture" first appeared in 1874...  1, fiche 48, Anglais, - frustration%20of%20the%20common%20venture

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Recognizing these needs, the Government, in partnership with private sector investors and interested provinces, invested in four large-scale private sector-led funds of funds established under the Venture Capital Action Plan.  1, fiche 49, Anglais, - private%20sector%2Dled%20fund

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Conscient de ce besoin, le gouvernement, en partenariat avec des investisseurs du secteur privé et les provinces intéressées, a investi dans quatre grands fonds de fonds dirigés par le secteur privé établis en vertu du Plan d’action sur le capital de risque.  1, fiche 49, Français, - %20fonds%20dirig%C3%A9%20par%20le%20secteur%20priv%C3%A9

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Northleaf Venture Catalyst Fund(NVCF) is a joint initiative between major Canadian institutional investors and the governments of Canada and Ontario to invest in Canada-based venture capital and growth equity funds and direct investments that support innovative, high growth companies.  2, fiche 50, Anglais, - Northleaf%20Venture%20Catalyst%20Fund

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Lumira Capital announced [on November 12, 2013] that it closed on a new $10 million investment commitment for Lumira Capital II. The commitment comes from the Government of Canada via the Venture Capital Action Plan(VCAP) initiative.  2, fiche 51, Anglais, - Lumira%20Capital%20II

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Lumira Capital II invests in North American based, best-in-class, innovation centric companies in the biotherapeutics, medical technology and health and wellness sectors.  2, fiche 51, Anglais, - Lumira%20Capital%20II

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Kensington Venture Fund is managing $160 million in new venture capital financing, which includes investments of $107 million from private sector investors and $53 million from the Government of Canada. This fund has an emphasis on investment opportunities in clean technology and energy technology as well as information and communication technologies.  2, fiche 52, Anglais, - Kensington%20Venture%20Fund

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le Kensington Venture Fund gère 160 millions de dollars de nouveaux fonds de capital de risque, soit 107 millions provenant d'investisseurs du secteur privé et 53 millions, du gouvernement du Canada. Ce fonds s'intéresse surtout aux possibilités d'investissement dans les technologies propres et les technologies de l'énergie, ainsi que les technologies de l'information et des communications.  1, fiche 52, Français, - Kensington%20Venture%20Fund

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

CTI Life Sciences has held an initial close for its 2nd venture capital fund, CTI Life Sciences Fund II(CTI II), with $134 million committed capital.  2, fiche 53, Anglais, - CTI%20Life%20Sciences%20Fund%20II

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Laurier LaunchPad is an experiential learning opportunity for students and alumni to discover, validate, and launch an innovative new venture! [It uses] the latest methods in entrepreneurial management to eliminate risk and increase the chances of creating a successful start-up.  2, fiche 54, Anglais, - Laurier%20LaunchPad

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Delivered as a flipped classroom, students roll up their sleeves and apply weekly training to their own businesses week by week. Entrepreneurs give regular status updates on their ventures and use class time to present weekly findings from experiments. Aside from building their own businesses, entrepreneurs are expected to act as advisers for others in the LaunchPad program.  2, fiche 54, Anglais, - Laurier%20LaunchPad

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Golden Venture Partners has closed its oversubscribed second fund, Golden Venture Partners II, LP(GVP II), with $40 million commitments anchored by Northleaf Venture Catalyst Fund(NVCF)($15 million) with participation from BDC Capital and other investors.  1, fiche 55, Anglais, - Golden%20Venture%20Partners%20II%2C%20LP

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

According to the Mining Association of Canada, 57 per cent of the world's public mining companies are listed on the TSX [Toronto Stock Exchange] and TSX Venture exchanges. Together, the two exchanges handled 48 per cent of global mining equity transactions, and accounted for 46 per cent of global mining equity capital in 2013.  1, fiche 56, Anglais, - global%20mining%20equity%20capital

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Selon l’Association minière du Canada, 57 % des entreprises minières publiques dans le monde sont inscrites à la Bourse de Toronto et à la Bourse de croissance TSX. Ensemble, ces deux bourses ont traité 48 % des échanges d’actions du secteur minier mondial et représentaient 46 % des capitaux propres mondiaux du secteur minier en 2013.  1, fiche 56, Français, - capital%20propre%20mondial%20du%20secteur%20minier

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

capital propre mondial du secteur minier : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 56, Français, - capital%20propre%20mondial%20du%20secteur%20minier

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

An aggregate investment of up to $50 million in established high-performing venture capital funds in Canada.  1, fiche 57, Anglais, - aggregate%20investment