TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An association of two or more business entities, either temporary or permanently for the purposes of a joint venture or to form an amalgamation of their activities. Such associations may be vertical or horizontal. It may be a cartel or trust. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  3, fiche 1, Anglais, - combine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Amalgamations, mergers and trusts are examples of permanent combines; cartels may be either temporary or permanent associations of firms, depending on whether the cartel is formed voluntarily or State-inspired. Combines may be (i) horizontal, where the constituent firms are all at the same stage of production, e.g. cartels; or (ii) vertical, where the firms are at different stages of production, e.g. trusts.  4, fiche 1, Anglais, - combine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il n'existe aucun équivalent exact, en français, du générique anglais «combine». Des termes spécifiques ou partiellement exacts sont utilisés (groupe, trust, holding, entente, cartel, pool, etc.).  1, fiche 1, Français, - association%20d%27entreprises

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

These new merchant bankers are catering to the emerging market of growing companies that seek multimillion-dollar financings and provide such specialty services as : 1. international banking and financing, 2. arranging financing through private partnerships, 3. money management, and 4. advising on mergers and acquisitions. [Venture, Dec. 1984, v. 6, no. 12, pp. 56-62]  3, fiche 2, Anglais, - merchant%20banker

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Context from the ABI/Inform bibliographic date base.  3, fiche 2, Anglais, - merchant%20banker

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Offrir des services de cet ordre oblige aujourd'hui la Banque à affecter d'énormes ressources à son personnel de succursale, des chargés de comptes d'entreprises, ses spécialistes des services de banque d'affaires, ses opérateurs sur le marché monétaire, en bref tous ceux qui sont en contact direct avec le marché; et ces ressources se situent aussi bien sur le plan financier que sur celui du matériel, de l'organisation et des connaissances.  3, fiche 2, Français, - sp%C3%A9cialiste%20des%20services%20de%20banque%20d%27investissement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los banqueros de inversión también pueden realizar otras funciones financieras como serían el asesoramiento de clientes, negociación de fusiones y adquisiciones, así como colocaciones en mercado secundario.  1, fiche 2, Espagnol, - banquero%20de%20inversi%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terms confirmed by a bibliographic data search.  1, fiche 3, Anglais, - venture%20banking%20company

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Company responsible for large financial transactions such as tender offers where it acts for the white knight preventing undesirable takeovers, leveraged buyouts where it provides funds to a company for friendly takeovers and new-business start-ups. The venture banking firm gets part ownership in the company and sells back its interest when the company can continue on its own.(Information received from Warburg E. M. Pincus and Co. Inc., Manhattan, NY, USA).  1, fiche 3, Anglais, - venture%20banking%20company

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

venture banking = investissements bancaires directs.  2, fiche 3, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27investissements%20bancaires%20directs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Hambrecht & Quist Group, H & Q's umbrella company, has brokerage, money management, investment banking, and venture capital operations that earned $16 million after taxes; they will not do as well in 1984 unless the market revives.  1, fiche 4, Anglais, - umbrella%20company

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol