TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The CVCA is the voice of Canada's venture capital and private equity industry.... The CVCA works alongside its members(private and public sector firms managing the vast majority of venture capital and private equity in Canada) to improve the industry and drive innovation and growth.  6, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Venture%20Capital%20%26%20Private%20Equity%20Association

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne du capital de risque et d'investissement (CVCA) soutient les investisseurs à l'origine de milliers d'emplois, de technologies innovantes et d'économies locales renforcées à travers le Canada. Ils sont le pilier de l'esprit d'entreprise au Canada, soutenant les entreprises depuis leur démarrage jusqu'à leur expansion mondiale. La CVCA est fière de défendre ces investisseurs et de se tenir à leurs côtés pour bâtir un Canada prospère et innovant. La CVCA défend l'accès aux capitaux, aux talents et à des politiques fiscales compétitives, tout en encourageant les partenariats et la collaboration entre les secteurs d'activité.  8, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20du%20capital%20de%20risque%20et%20d%27investissement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Crown corporation established 1989.  3, fiche 2, Anglais, - Saskatchewan%20Government%20Growth%20Fund%20Management%20Corporation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Saskatchewan Government Growth Fund Management Corporation was established in 1989 under Order-In-Council by the Province of Saskatchewan to create and manage investment funds that have been accepted as government administered venture capital funds under the federal government's Immigrant Investor Program. The mission of Saskatchewan Government Growth Fund Management Corporation is to participate in the federal government's Immigrant Investor Program for the purpose of acquiring relatively low cost capital for investment in the Saskatchewan economy on commercial terms, thereby creating wealth and diversification, while also ensuring a return of capital and nominal investment income to the immigrant investor.  2, fiche 2, Anglais, - Saskatchewan%20Government%20Growth%20Fund%20Management%20Corporation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  3, fiche 2, Français, - Saskatchewan%20Government%20Growth%20Fund%20Management%20Corporation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A corporation that is resident in Canada and : has a class of shares listed on a prescribed Canadian stock exchange; or is a corporation(other than a prescribed labour-sponsored venture capital corporation) that has elected, or has been designated by the Minister of National Revenue, to be a public corporation. Also, at the time of the election or designation, the corporation complied with prescribed conditions concerning the number of its shareholders, the dispersal of ownership of its shares, and the public trading of its shares.  2, fiche 3, Anglais, - public%20corporation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In this subsection, "public corporation" at any particular time means a corporation that was resident in Canada at the particular time, if (a) at the particular time, a class or classes of shares of the capital stock of the corporation were listed on a prescribed stock exchange in Canada, ...  2, fiche 3, Anglais, - public%20corporation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Société résidant au Canada qui remplit l'une des conditions suivantes : Elle détient une catégorie d'actions inscrites à une bourse des valeurs au Canada visée par règlement; [ou] elle est une société qui n'est pas une société à capital de risque prescrite de travailleurs, et elle a choisi d'être une société publique ou elle a été désignée comme telle par le ministre du Revenu national. De plus, à la date du choix ou de la désignation, la société remplissait certaines conditions prescrites en ce qui a trait au nombre d'actionnaires, à la répartition de la propriété de ses actions et au commerce public de ses actions.  3, fiche 3, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20publique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

corporation publique : source : Loi de l'impôt sur le revenu, paragraphe 248(1) avant la révision de 1985.  4, fiche 3, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20publique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les définitions qui suivent s'appliquent à la présente sous-section [...] «société publique». À un moment donné, société qui, au moment donné, résidait au Canada, si : a) soit au moment donné, une ou plusieurs catégories d'actions du capital-actions de cette société étaient admises à une bourse de valeurs au Canada visée par règlement; [...]  5, fiche 3, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20publique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

You may be able to claim a credit if you became the first registered holder to acquire or irrevocably subscribe to and pay for an approved share of the capital stock of a prescribed labour-sponsored venture capital corporation(LSVCC) from January 1, 2007, to February 29, 2008.  2, fiche 4, Anglais, - labour%2Dsponsored%20funds%20tax%20credit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Crédit d'impôt accordé aux particuliers qui investissent dans des fonds de travailleurs satisfaisant à certaines conditions.  2, fiche 4, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20relatif%20%C3%A0%20un%20fonds%20de%20travailleurs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... the... Venture and Growth Capital Catalyst Initiative [is] a fund-of-funds that [will] leverage more private venture capital by incentivising pension funds and other institutional investor participation. The initiative will also support new and emerging fund managers and important sectors such as the life sciences sector.  2, fiche 5, Anglais, - Venture%20and%20Growth%20Capital%20Catalyst%20Initiative

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Venture and Growth Capital Catalyst Initiative : program announced in the 2025 federal budget.  3, fiche 5, Anglais, - Venture%20and%20Growth%20Capital%20Catalyst%20Initiative

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[L'] Initiative de catalyse du capital de risque et de croissance [est] un fonds de fonds qui mobilisera plus de capital de risque privé en encourageant la participation des fonds de pension et d'autres investisseurs institutionnels. Cette initiative soutiendra aussi de nouveaux gestionnaires de fonds et des secteurs clés comme les sciences de la vie.  2, fiche 5, Français, - Initiative%20de%20catalyse%20du%20capital%20de%20risque%20et%20de%20croissance

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Initiative de catalyse du capital de risque et de croissance : programme annoncé dans le budget fédéral de 2025.  3, fiche 5, Français, - Initiative%20de%20catalyse%20du%20capital%20de%20risque%20et%20de%20croissance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... corporate venture capital investments where the corporate support the startup with larger amounts of finance and further resources...  1, fiche 6, Anglais, - corporate%20venture%20capital%20investment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Corporate venture capitalists are of growing importance to fund high-tech startups.  2, fiche 7, Anglais, - corporate%20venture%20capitalist

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

venture capitalist : A private equity investor who provides capital to companies with high growth potential in exchange for an equity stake.  4, fiche 7, Anglais, - corporate%20venture%20capitalist

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En s'associant à une société de capital-risque d'entreprise, les [jeunes entreprises] peuvent obtenir le capital nécessaire pour développer leurs opérations, investir dans la recherche et le développement et étendre leur portée sur le marché.  1, fiche 7, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%2Drisque%20d%27entreprise

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The first group is CVC [corporate venture capital] with location fit where the companies receive CVC funding and have geographic proximity with the corporate investor. The second group is the companies that receive CVC funding and do not have geographic proximity with the corporate investor.  2, fiche 8, Anglais, - corporate%20venture%20capital%20funding

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[The] Government of Canada announced in 2017 the Venture Capital Catalyst Initiative(VCCI). [It] was implemented to support the development of Canada's venture capital industry and increase the availability of capital for innovative Canadian firms.  3, fiche 9, Anglais, - Venture%20Capital%20Catalyst%20Initiative

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Le] gouvernement du Canada a annoncé en 2017 la création de l'Initiative de catalyse du capital de risque (ICCR). [Elle] a été implémentée afin d'appuyer le développement du secteur canadien du capital de risque et d'accroître le financement accessible aux entreprises canadiennes innovatrices.  3, fiche 9, Français, - Initiative%20de%20catalyse%20du%20capital%20de%20risque

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In 2013, the Government announced the Venture Capital Action Plan(VCAP). It is a market oriented approach to put Canada's VC [venture capital] industry on the path to sustainability, make it more globally competitive, and increase the availability of financing for innovative Canadian firms.  3, fiche 10, Anglais, - Venture%20Capital%20Action%20Plan

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En 2013, le gouvernement a annoncé le Plan d'action sur le capital de risque (PACR). Il s'agit d'une approche axée sur le marché visant à mettre le secteur canadien du CR [capital de risque] sur la voie de la viabilité, à le rendre plus concurrentiel à l'échelle mondiale et à rendre le financement plus accessible aux sociétés innovatrices canadiennes.  3, fiche 10, Français, - Plan%20d%27action%20sur%20le%20capital%20de%20risque

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Early-stage financing(seed and start-up capital) still constitutes a very limited share of venture capital available. There is also a need to exploit further the financing potential of business angels...  8, fiche 11, Anglais, - early%2Dstage%20capital

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Capital qui est investi dans une jeune entreprise pour financer les activités qui s'inscrivent dans les phases d'amorçage et de démarrage.  2, fiche 11, Français, - capital%20de%20d%C3%A9part

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le capital de départ comprend le capital d'amorçage et le capital de démarrage.  3, fiche 11, Français, - capital%20de%20d%C3%A9part

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cantidad necesaria que necesita una emprendedor para poner en marcha una idea de negocio y poder cubrir los costos iniciales.  1, fiche 11, Espagnol, - capital%20inicial

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Third independent fund of funds raised by Teralys Capital in 2018... Mandate aimed at financing and supporting the growth of innovative Canadian enterprises granted by the Venture Capital Catalyst Initiative launched by the Government of Canada in collaboration with the Government of Québec.  2, fiche 12, Anglais, - Teralys%20Capital%20Innovation%20Fund

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Troisième fonds de fonds indépendant levé par Teralys Capital en 2018 [...] Mandat de financement et de soutien à la croissance d'entreprises innovantes canadiennes octroyé dans le cadre de l'Initiative de catalyse du capital de risque par le gouvernement du Canada en collaboration avec le gouvernement du Québec.  2, fiche 12, Français, - Teralys%20Capital%20Fonds%20d%27innovation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A labour-sponsored venture capital corporation.  3, fiche 13, Anglais, - Working%20Ventures%20Canadian%20Fund%20Inc%2E

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Société à capital de risque de travailleurs.  3, fiche 13, Français, - Fonds%20de%20relance%20canadien%20inc%2E

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A venture capital fund [on] Energy and [on] Clean Technologies … supported by the Venture Capital Action Plan.  2, fiche 14, Anglais, - XPV%20Water%20Fund%20II

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fonds de capital de risque soutenu par le Plan d'action sur le capital de risque [portant sur le secteur de l']énergie et [des] technologies vertes.  2, fiche 14, Français, - XPV%20Water%20Fund%20II

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Department of Business works with Crown corporations and special operating entities... to develop plans, programs and policies that encourage entrepreneurship, help attract venture capital investment and grow sectors of the economy. [It] also [works] with other government departments and levels of government, universities, NSCC [Nova Scotia Community College] and the private and social enterprise sectors to create a shared strategy for business growth.  2, fiche 15, Anglais, - Department%20of%20Business

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Listings. Toronto Stock Exchange(TSX) and TSX Venture Exchange(TSXV) : where ideas and innovation meet capital[. ]  3, fiche 16, Anglais, - TSX%20Venture%20Exchange

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La Bourse de Toronto («TSX») et la Bourse de croissance TSX («TSXV») constituent un carrefour où les capitaux viennent se mettre au service des idées et de l’innovation.  3, fiche 16, Français, - Bourse%20de%20croissance%20TSX

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Patient debt capital is available through the Knowledge-Based Industries Loan Fund on terms tailored to the high-growth potential of this industry. The fund targets small and medium-sized businesses in Western Canada currently involved in new product research and development and market expansion. This fund is a cooperative venture between the Department of Western Economic Diversification Canada and the Business Development Bank of Canada(BDC).  1, fiche 17, Anglais, - Knowledge%2DBased%20Industries%20Loan%20Fund

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Des capitaux d'emprunt patients sont offerts par le truchement du Fonds d'emprunt pour les industries fondées sur le savoir selon des modalités adaptées au haut potentiel de croissance de cette industrie. Le fonds s'adresse aux petites et moyennes entreprises de l'Ouest canadien œuvrant actuellement dans la recherche et le développement de nouveaux produits et l'expansion du marché. Ce fonds est une entreprise conjointe du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest et de la Banque fédérale de développement (BDC).  1, fiche 17, Français, - Fonds%20d%27emprunt%20pour%20les%20industries%20fond%C3%A9es%20sur%20le%20savoir

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

venture capital market : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 18, Anglais, - venture%20capital%20market

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

marché du capital-risque : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 18, Français, - march%C3%A9%20du%20capital%2Drisque

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

venture capital limited partnership : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 19, Anglais, - venture%20capital%20limited%20partnership

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

société en commandite de financement d'entreprises nouvelles; société en commandite de financement de capital-risque : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 19, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20commandite%20de%20financement%20d%27entreprises%20nouvelles

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

invisible venture capital : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 20, Anglais, - invisible%20venture%20capital

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

capital-risque d'un investisseur-tuteur : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 20, Français, - capital%2Drisque%20d%27un%20investisseur%2Dtuteur

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

venture capital subsidiary : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 21, Anglais, - venture%20capital%20subsidiary

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

filiale-risque : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 21, Français, - filiale%2Drisque

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[Economic] development activity that is focused on using best-practices and activities of experienced business [mentors] and pre-angel and venture capital investing in order to help create venture-and angel-capital-ready firms...  2, fiche 22, Anglais, - venture%20development

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Recognizing these needs, the Government, in partnership with private sector investors and interested provinces, invested in four large-scale private sector-led funds of funds established under the Venture Capital Action Plan.  1, fiche 23, Anglais, - private%20sector%2Dled%20fund

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Conscient de ce besoin, le gouvernement, en partenariat avec des investisseurs du secteur privé et les provinces intéressées, a investi dans quatre grands fonds de fonds dirigés par le secteur privé établis en vertu du Plan d’action sur le capital de risque.  1, fiche 23, Français, - %20fonds%20dirig%C3%A9%20par%20le%20secteur%20priv%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Northleaf Venture Catalyst Fund(NVCF) is a joint initiative between major Canadian institutional investors and the governments of Canada and Ontario to invest in Canada-based venture capital and growth equity funds and direct investments that support innovative, high growth companies.  2, fiche 24, Anglais, - Northleaf%20Venture%20Catalyst%20Fund

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Lumira Capital announced [on November 12, 2013] that it closed on a new $10 million investment commitment for Lumira Capital II. The commitment comes from the Government of Canada via the Venture Capital Action Plan(VCAP) initiative.  2, fiche 25, Anglais, - Lumira%20Capital%20II

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Lumira Capital II invests in North American based, best-in-class, innovation centric companies in the biotherapeutics, medical technology and health and wellness sectors.  2, fiche 25, Anglais, - Lumira%20Capital%20II

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Kensington Venture Fund is managing $160 million in new venture capital financing, which includes investments of $107 million from private sector investors and $53 million from the Government of Canada. This fund has an emphasis on investment opportunities in clean technology and energy technology as well as information and communication technologies.  2, fiche 26, Anglais, - Kensington%20Venture%20Fund

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Kensington Venture Fund gère 160 millions de dollars de nouveaux fonds de capital de risque, soit 107 millions provenant d'investisseurs du secteur privé et 53 millions, du gouvernement du Canada. Ce fonds s'intéresse surtout aux possibilités d'investissement dans les technologies propres et les technologies de l'énergie, ainsi que les technologies de l'information et des communications.  1, fiche 26, Français, - Kensington%20Venture%20Fund

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

CTI Life Sciences has held an initial close for its 2nd venture capital fund, CTI Life Sciences Fund II(CTI II), with $134 million committed capital.  2, fiche 27, Anglais, - CTI%20Life%20Sciences%20Fund%20II

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Golden Venture Partners has closed its oversubscribed second fund, Golden Venture Partners II, LP(GVP II), with $40 million commitments anchored by Northleaf Venture Catalyst Fund(NVCF)($15 million) with participation from BDC Capital and other investors.  1, fiche 28, Anglais, - Golden%20Venture%20Partners%20II%2C%20LP

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

According to the Mining Association of Canada, 57 per cent of the world's public mining companies are listed on the TSX [Toronto Stock Exchange] and TSX Venture exchanges. Together, the two exchanges handled 48 per cent of global mining equity transactions, and accounted for 46 per cent of global mining equity capital in 2013.  1, fiche 29, Anglais, - global%20mining%20equity%20capital

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Selon l’Association minière du Canada, 57 % des entreprises minières publiques dans le monde sont inscrites à la Bourse de Toronto et à la Bourse de croissance TSX. Ensemble, ces deux bourses ont traité 48 % des échanges d’actions du secteur minier mondial et représentaient 46 % des capitaux propres mondiaux du secteur minier en 2013.  1, fiche 29, Français, - capital%20propre%20mondial%20du%20secteur%20minier

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

capital propre mondial du secteur minier : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 29, Français, - capital%20propre%20mondial%20du%20secteur%20minier

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

An aggregate investment of up to $50 million in established high-performing venture capital funds in Canada.  1, fiche 30, Anglais, - aggregate%20investment

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le plan d'action a mobilisé : [...] un investissement total pouvant atteindre 50 millions de dollars dans des fonds de capital de risque bien établis à rendement élevé au Canada [...]  1, fiche 30, Français, - investissement%20total

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

... a fund intended to raise $60 million for venture capital investments in high-growth businesses in Central and Eastern Europe that contribute to sustainable growth.  2, fiche 31, Anglais, - Calvert%20Emerging%20Europe%20Fund%20for%20Sustainable%20Development

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A nominee director is one who is appointed to the board of a company on the nomination of an outside interested party such as a major shareholder, the company's bankers, a venture capital investor or the investing parties in a joint venture company.  1, fiche 32, Anglais, - board%20of%20a%20company

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Examiner tous les états financiers du Fonds et faire des recommandations au conseil de la Société à cet égard.  1, fiche 32, Français, - conseil%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A recent study published by Canada's Venture Capital Association shows that venture-capital-backed firms have average returns that substantially exceed those of businesses without such financing, as shown in particular by stronger growth in revenue, sales, number of employees and assets.  1, fiche 33, Anglais, - venture%2Dcapital%2Dbacked%20firm

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Une récente étude publiée par l’Association canadienne du capital de risque démontre que les entreprises financées par le capital de risque ont des rendements moyens considérablement supérieurs aux entreprises qui ne le sont pas, ce dont témoigne notamment une plus forte croissance des revenus, des ventes, du nombre d’employés et des actifs.  1, fiche 33, Français, - entreprise%20financ%C3%A9e%20par%20le%20capital%20de%20risque

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Québec stands out in terms of business financing, in particular with respect to the amount of venture capital investment. Tax-advantaged funds make a significant contribution to the success of Québec' s business financing model.  1, fiche 34, Anglais, - business%20financing%20model

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le Québec se démarque en matière de financement des entreprises, notamment au niveau des investissements en capital de risque. Les fonds fiscalisés contribuent de façon importante au succès du modèle québécois en matière de financement des entreprises.  1, fiche 34, Français, - mod%C3%A8le%20en%20mati%C3%A8re%20de%20financement%20des%20entreprises

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Québec is viewed as a venture capital leader in Canada as a result of its trail-blazing public policies fostering the involvement of private investors and the adoption of business models tailored for each activity sector. One of these trail-blazing initiatives is the Teralys Capital fund of funds.  1, fiche 35, Anglais, - trail%2Dblazing%20initiative

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le Québec est considéré comme un leader canadien dans le capital de risque grâce à l’adoption des politiques publiques avant-gardistes favorisant l’implication d’investisseurs privés et l’adoption de modèles d’affaires développés sur mesure pour chacun des secteurs d’activité. Une de ces initiatives avant-gardistes est notamment la mise en place du fonds de fonds Teralys Capital.  1, fiche 35, Français, - initiative%20avant%2Dgardiste

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Québec is viewed as a venture capital leader in Canada as a result of its trailblazing public policies fostering the involvement of private investors and the adoption of business models tailored for each activity sector.  1, fiche 36, Anglais, - venture%20capital%20leader

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le Québec est considéré comme un leader canadien dans le capital de risque grâce à l’adoption des politiques publiques avant-gardistes favorisant l’implication d’investisseurs privés et l’adoption de modèles d’affaires développés sur mesure pour chacun des secteurs d’activité.  1, fiche 36, Français, - leader%20dans%20le%20capital%20de%20risque

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Québec is viewed as a venture capital leader in Canada as a result of its trail-blazing public policies fostering the involvement of private investors and the adoption of business models tailored for each activity sector.  1, fiche 37, Anglais, - trail%2Dblazing%20public%20policy

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le Québec est considéré comme un leader canadien dans le capital de risque grâce à l’adoption des politiques publiques avant-gardistes favorisant l’implication d’investisseurs privés et l’adoption de modèles d’affaires développés sur mesure pour chacun des secteurs d’activité.  1, fiche 37, Français, - politique%20publique%20avant%2Dgardiste

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The relevant provisions of the former Regulations respecting an applicant for an immigrant visa as an investor, an approved business, an investor in a province, a fund manager, an eligible business, an approved fund, a fund, an escrow agent, a privately administered venture capital fund or a government-administered venture capital fund continue to apply as they read immediately before April 1, 1999 to all persons governed by their application before that date.  2, fiche 38, Anglais, - venture%20capital%20fund

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

venture capital fund : term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  3, fiche 38, Anglais, - venture%20capital%20fund

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les dispositions de l'ancien règlement applicables aux demandeurs de visa d'immigrant à tire d'investisseur, aux investisseurs, aux investisseurs d'une province, aux gestionnaires, aux dépositaires, aux entreprises admissibles, aux entreprises agréées, aux fonds, aux fonds agréés, aux fonds de capital-risque administrés par le secteur privé et aux fonds de capital-risque administrés par un gouvernement continuent de s'appliquer, dans leur version antérieure au 1er avril 1999, à toute personne qui, avant cette date, était régie par elles.  3, fiche 38, Français, - fonds%20de%20capital%2Drisque

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Québec is a leader in venture capital financing, with investments of $409 million in 2012, or 52% of the Canadian total.  1, fiche 39, Anglais, - venture%20capital%20financing

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le Québec occupe une place de leader dans le financement du capital de risque, avec des investissements de 409 millions de dollars en 2012, soit 52 % du total canadien.  1, fiche 39, Français, - financement%20du%20capital%20de%20risque

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Tax-advantaged funds contribute to venture capital financing. They play a strategic role in the financing of SMEs [small or medium-sized enterprises], supporting, in particular, businesses with high growth potential.  1, fiche 40, Anglais, - tax%2Dadvantaged%20fund

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les fonds fiscalisés participent au financement du capital de risque. Ils jouent un rôle stratégique dans le financement des PME [petites ou moyennes entreprises], soutenant en particulier les entreprises à fort potentiel de croissance.  1, fiche 40, Français, - fonds%20fiscalis%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A venture capital corporation designed to assist small to medium-sized business start-up projects in New Brunswick requiring between $100, 000 and $500, 000.  1, fiche 41, Anglais, - Workers%20Investment%20Fund%20Inc%2E

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A plan which allows employees to invest(often with capital provided by the company) side-by-side with the employer in strategic venture capital or private equity investments.  1, fiche 42, Anglais, - co%2Dinvestment%20plan

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Plan qui permet aux employés d'investir (souvent au moyen d'un capital fourni par la compagnie) au même titre que l'employeur dans des placements stratégiques de capital de risque ou des actions privées.  1, fiche 42, Français, - plan%20de%20co%2Dinvestissement

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A fractional interest in oil and gas property, usually a lease.  3, fiche 43, Anglais, - carried%20interest

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

... the biggest income source for a venture capital investor is passive interest, or if [preferred], the capital gain portion owed to the fund manager.  2, fiche 43, Anglais, - carried%20interest

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Suite 101.com Inc. annonce la conclusion de l'acquisition d'un intérêt passif dans un bloc d'exploitation forestière et gazière au large de la côte Est de l'Inde.  2, fiche 43, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20passif

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Through the Venture Capital Division, the Business Development Bank of Canada(BDC) provides equity financing to promising small businesses within a distinct market niche.  1, fiche 44, Anglais, - Venture%20Capital%20Division

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Par l'entremise de sa Division du capital de risque, la Banque de développement du Canada (BDC) fournit des capitaux propres aux petites et moyennes entreprises prometteuses dans un créneau de marché distinct.  1, fiche 44, Français, - Division%20du%20capital%20de%20risque

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

A decade ago, it was widely accepted that a lack of venture capital had caused firms to be over-leveraged with debt(APEC 1994), or they had self-financed their enterprises causing limited abilities to expand into larger markets.  4, fiche 45, Anglais, - over%2Dleveraged

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une entité dont la structure financière comporte un pourcentage excessif de capitaux d'emprunt.  1, fiche 45, Français, - surendett%C3%A9

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Company specializing in providing venture capital finance.  5, fiche 46, Anglais, - venture%20capitalist

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The venture capitalist normally receives common stock in return for the money invested. The hope and expectation of the venture capitalist is that the business will turn out to be very profitable. ... Venture capitalists ... may be SBDCs [Small Business Development Corporations]. They may be bank subsidiaries. They may be investors in a limited partnership organized around a talented person who acts as the general partner. About the only thing they have in common is their interest in finding new firms that need money and that have good prospects.  6, fiche 46, Anglais, - venture%20capitalist

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La petite entreprise s'installe sommairement, réunit quelques capitaux familiaux ou amicaux et entreprend la recherche et le développement de l'idée. Les possibilités de crédit sont très limitées. C'est alors que peuvent intervenir des sociétés spécialisées dans ces opérations, comme les sociétés financières d'innovation qui apportent leur concours dans les ressources propres à l'entreprise, c'est-à-dire en devenant des partenaires de l'entrepreneur. Cet apport représente une ressource, stable pour l'entreprise, nécessaire à son équipement à long terme. Parmi les principaux actionnaires des sociétés financières d'innovation, on compte des banques, des organismes financiers publics et privés, des collectivités publiques et des entreprises.  11, fiche 46, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%20risque

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi de 1980 remaniant la législation bancaire  12, fiche 46, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%20risque

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Source de «société à capital de risque» : Loi de l'impôt sur le revenu, article 125(7).  5, fiche 46, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%20risque

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[Sociedad cuyo] objeto es la inversión de sus fondos en capital riesgo; es decir, en empresas de alto riesgo pero de alta rentabilidad potencial, a las que a veces, aportan conocimientos de administración y dirección.  1, fiche 46, Espagnol, - sociedad%20de%20capital%20riesgo

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

In respect of a sole proprietorship, 100 per cent of the equity of the sole proprietorship controlled by a foreign national or their spouse or common-law partner; in respect of a corporation, the percentage of the issued and outstanding voting shares of the capital stock of the corporation controlled by a foreign national or their spouse or common-law partner; and in respect of a partnership or joint venture, the percentage of the profit or loss of the partnership or joint venture to which a foreign national or their spouse or common-law partner is entitled.  1, fiche 47, Anglais, - percentage%20of%20equity

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 47, Anglais, - percentage%20of%20equity

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas d'une entreprise à propriétaire unique non dotée de la personnalité morale, la totalité des capitaux propres contrôlés par l'étranger ou son époux ou conjoint de fait; dans le cas d'une société par actions, la part des actions du capital social avec droit de vote émises et en circulation que contrôle l'étranger ou son époux ou conjoint de fait; dans le cas d'une société de personnes ou d'une coentreprise, la part des bénéfices ou des pertes portée à l'actif ou au passif de l'étranger ou de son époux ou conjoint de fait.  1, fiche 47, Français, - pourcentage%20des%20capitaux%20propres

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 47, Français, - pourcentage%20des%20capitaux%20propres

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Commencing in June 1989, the Venture Capital Tax Credit was replaced by the Small Business Investment Incentives Program, which provides investors grants equal to 30% of their investment in Venture Capital Corporations making equity investments in eligible small businesses.  1, fiche 48, Anglais, - Small%20Business%20Investment%20Incentives%20Program

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The CSBIF Program provides Ontario small businesses with greater access to capital, by encouraging the formation of community sponsored venture capital pools, and by providing eligible investors with investment incentives for purchasing Class A shares of registered CSBIFs.  1, fiche 49, Anglais, - Community%20Small%20Business%20Investment%20Fund%20Program

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le programme des Fonds communautaires d'investissement dans les petites entreprises (FCIPE) a pour but de faciliter l'accès, aux petites entreprises de l'Ontario, à des capitaux, en encourageant la formation de fonds communs de capital de risque, et en offrant des mesures d'encouragement à l'investissement à l'intention des investisseurs admissibles afin de les inciter à acheter des actions de classe A dans des FCIPE inscrits.  1, fiche 49, Français, - Fonds%20communautaires%20d%27investissement%20dans%20les%20petites%20entreprises

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Employee Ownership(EO) Program was created to help meet economic challenges and encourage economic renewal. A tax credit is available to employees who set up an Employee Ownership Labour Sponsored Venture Capital Corporation, by acquiring controlling ownership of the employer company.  1, fiche 50, Anglais, - Ontario%20Employee%20Ownership%20Program

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'actionnariat des employés de l'Ontario (AE) a été créé dans le but d'aider à relever certains défis économiques et de stimuler le renouveau économique. Un crédit d'impôt est offert aux employés qui mettent sur pied une corporation à capital de risque de travailleurs de type actionnariat, en devenant propriétaires majoritaires de la compagnie.  1, fiche 50, Français, - Programme%20d%27actionnariat%20des%20employ%C3%A9s%20de%20l%27Ontario

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Start-up-money invested in high-risk companies or small companies specializing in new technologies, often in return for an equity position in the firm.  3, fiche 51, Anglais, - venture%20capital

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Venture capital is the second or third stage of a traditional startup financing sequence, which starts with the entrepreneurs putting their own available funding into a shoestring operation.  4, fiche 51, Anglais, - venture%20capital

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Indeed, venture capital was once known also as risk capital, but that term has fallen out of usage, probably because investors don’t like to see the words "risk" and "capital" in close conjunction.  4, fiche 51, Anglais, - venture%20capital

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

venture capital : term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, fiche 51, Anglais, - venture%20capital

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Capital investi dans une opération ou une entreprise comportant des risques particulièrement élevés et dont la rémunération n'est fonction que de la bonne ou mauvaise fortune de l'entreprise.  4, fiche 51, Français, - capital%20de%20risque

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[Le capital-risque est le] sous-ensemble du capital-investissement qui correspond aux investissements en fonds propres dans des entreprises au cours des toutes premières années de leur existence.  5, fiche 51, Français, - capital%20de%20risque

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le terme capital de risque se dit aussi des sommes investies dans une entreprise dont les actions ne sont pas inscrites en bourse, par des personnes qui ne participent pas à la gestion de l'entreprise.  4, fiche 51, Français, - capital%20de%20risque

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

capital-risque : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  6, fiche 51, Français, - capital%20de%20risque

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Inversión en el capital de una nueva sociedad que en su misma naturaleza (de reciente creación o con un gran componente de investigación), y en contraposición a inversiones financieras tradicionales, puede ser considerada como actividad de alto riesgo. La rentabilidad esperada es también muy superior, para compensar un determinado porcentaje de fracasos. En Estados Unidos la plusvalía se suele materializar al sacar a bolsa la sociedad.  1, fiche 51, Espagnol, - capital%2Driesgo

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

capital-riesgo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 51, Espagnol, - capital%2Driesgo

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The St. Mary Irrigation Project was first conceived as a commercial venture by the Canadian Northwest Irrigation Company, organized in 1892 by E. T. Galt of Lethbridge and financed with British capital. Later consolidated under the name of the Alberta Railway and Irrigation Company the organization took over a large block of land in the Magrath, Raymond, Lethbridge and Coaldale districts. This land was originally granted to the Galt Interests by the Government of Canada as subsidies for construction of the railways in the area.  1, fiche 52, Anglais, - St%2E%20Mary%20Irrigation%20Project

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada  2, fiche 53, Anglais, - Canada%20Community%20Investment%20Plan

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Access to venture capital is especially difficult for small businesses outside major financial centres. A new Canada Community Investment Plan will help communities bring together local sources of venture capital with firms looking for small amounts of equity. The federal government will launch a national competition for innovative community investment services in the fall of 1995 and will make investment development training and tools available to interested communities.  3, fiche 53, Anglais, - Canada%20Community%20Investment%20Plan

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

L'accès au capital-risque est particulièrement difficile pour les petites entreprises opérant loin des principaux centres financiers. Le nouveau Plan d'investissement communautaire du Canada permet aux collectivités de réunir des sources locales de capital-risque pour des entreprises qui cherchent de petits montants de fonds propres. Le gouvernement lancera un concours de services novateurs d'investissement communautaire à l'automne de 1995, et mettra à la disposition des collectivités intéressées des cours et des outils de formation en développement de l'investissement.  3, fiche 53, Français, - Plan%20d%27investissement%20communautaire%20du%20Canada

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Canadian Medical Discoveries Fund Inc.(CMDF or the Fund) is a labour sponsored investment fund(LSIF), established in 1994, with venture capital investments in approximately 40 companies in the life sciences sector(mostly biotechnology, along with medical devices and health services companies).  1, fiche 54, Anglais, - Canadian%20Medical%20Discoveries%20Fund%20Inc%2E

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Title and Abbreviation confirmed by the organization.  2, fiche 54, Anglais, - Canadian%20Medical%20Discoveries%20Fund%20Inc%2E

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Constitué en 1994, le Fonds de Découvertes Médicales Canadiennes inc. (FDMC ou le Fonds) est un fonds d'investissement de travailleurs (FIT) qui investit du capital de risque dans environ 40 entreprises du secteur des sciences de la vie (surtout dans les domaines de la biotechnologie, de l'instrumentation médicale et des services de la santé).  1, fiche 54, Français, - Fonds%20de%20D%C3%A9couvertes%20M%C3%A9dicales%20Canadiennes%20inc%2E

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 54, Français, - Fonds%20de%20D%C3%A9couvertes%20M%C3%A9dicales%20Canadiennes%20inc%2E

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

The Western Technology Seed Investment Fund, managed by Ventures West, the Business Development Bank of Canada and Cascadia Pacific Management, is a venture capital fund created to provide financing and management support for early-stage technology projects in Western Canada. The Fund seeks technology opportunities with major market potential, including innovative concepts which may require additional development to become a product.  1, fiche 55, Anglais, - Western%20Technology%20Seed%20Investment%20Fund

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Le Fonds de lancement d'investissement technologique Western est un fonds de capital de risque offert dans l'Ouest canadien et géré par Ventures West, la Banque de développement du Canada et Cascadia Pacific Management. Il a été créé afin de fournir des capitaux de prédémarrage et des services de soutien à la gestion en vue de la réalisation de projets technologiques. Sont admissibles les projets technologiques qui présentent un important potentiel de marché, y compris les concepts novateurs qui pourraient nécessiter un développement plus poussé avant de déboucher véritablement sur un produit.  2, fiche 55, Français, - Fonds%20de%20lancement%20d%27investissement%20technologique%20Western

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A venture capital company that helps young start-ups get started by offering them various services(Web and branding initiatives, funding and seed capital research, corporate and operational strategic planning, etc.).  1, fiche 56, Anglais, - venture%20catalyst

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Companies looking for second stage venture capital that have sales of at least $2 million and a technology or service of investment interest to U. S. venture capitalists may qualify for the Great Lakes Venture Capital Conference.  1, fiche 57, Anglais, - second%20stage%20venture%20capital

Fiche 57,  Justifications,  Français

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

The Student Venture Capital Program provides students with an opportunity to own and operate their own summer business. Since students would find it quite difficult to finance a venture on their own, this program offers them an interest-free loan, guaranteed by the Department of Labour.  1, fiche 58, Anglais, - Student%20Venture%20Capital%20Program