TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENTURE CAPITAL ACTION PLAN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Investment
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Venture Capital Action Plan
1, fiche 1, Anglais, Venture%20Capital%20Action%20Plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VCAP 2, fiche 1, Anglais, VCAP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In 2013, the Government announced the Venture Capital Action Plan(VCAP). It is a market oriented approach to put Canada's VC [venture capital] industry on the path to sustainability, make it more globally competitive, and increase the availability of financing for innovative Canadian firms. 3, fiche 1, Anglais, - Venture%20Capital%20Action%20Plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Investissements et placements
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Plan d'action sur le capital de risque
1, fiche 1, Français, Plan%20d%27action%20sur%20le%20capital%20de%20risque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PACR 2, fiche 1, Français, PACR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 2013, le gouvernement a annoncé le Plan d'action sur le capital de risque (PACR). Il s'agit d'une approche axée sur le marché visant à mettre le secteur canadien du CR [capital de risque] sur la voie de la viabilité, à le rendre plus concurrentiel à l'échelle mondiale et à rendre le financement plus accessible aux sociétés innovatrices canadiennes. 3, fiche 1, Français, - Plan%20d%27action%20sur%20le%20capital%20de%20risque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Inversiones
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción sobre el Capital-Riesgo
1, fiche 1, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20sobre%20el%20Capital%2DRiesgo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Investment
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- XPV Water Fund II
1, fiche 2, Anglais, XPV%20Water%20Fund%20II
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A venture capital fund [on] Energy and [on] Clean Technologies … supported by the Venture Capital Action Plan. 2, fiche 2, Anglais, - XPV%20Water%20Fund%20II
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Investissements et placements
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- XPV Water Fund II
1, fiche 2, Français, XPV%20Water%20Fund%20II
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fonds de capital de risque soutenu par le Plan d'action sur le capital de risque [portant sur le secteur de l']énergie et [des] technologies vertes. 2, fiche 2, Français, - XPV%20Water%20Fund%20II
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- private sector-led fund
1, fiche 3, Anglais, private%20sector%2Dled%20fund
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Recognizing these needs, the Government, in partnership with private sector investors and interested provinces, invested in four large-scale private sector-led funds of funds established under the Venture Capital Action Plan. 1, fiche 3, Anglais, - private%20sector%2Dled%20fund
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fonds dirigé par le secteur privé
1, fiche 3, Français, %20fonds%20dirig%C3%A9%20par%20le%20secteur%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Conscient de ce besoin, le gouvernement, en partenariat avec des investisseurs du secteur privé et les provinces intéressées, a investi dans quatre grands fonds de fonds dirigés par le secteur privé établis en vertu du Plan d’action sur le capital de risque. 1, fiche 3, Français, - %20fonds%20dirig%C3%A9%20par%20le%20secteur%20priv%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-07-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Finance
- Medicine and Health
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Lumira Capital II
1, fiche 4, Anglais, Lumira%20Capital%20II
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lumira Capital announced [on November 12, 2013] that it closed on a new $10 million investment commitment for Lumira Capital II. The commitment comes from the Government of Canada via the Venture Capital Action Plan(VCAP) initiative. 2, fiche 4, Anglais, - Lumira%20Capital%20II
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Lumira Capital II invests in North American based, best-in-class, innovation centric companies in the biotherapeutics, medical technology and health and wellness sectors. 2, fiche 4, Anglais, - Lumira%20Capital%20II
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Finances
- Médecine et santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Lumira Capital II
1, fiche 4, Français, Lumira%20Capital%20II
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :