TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENTURE CAPITAL LEADER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- Public Administration (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trail-blazing public policy
1, fiche 1, Anglais, trail%2Dblazing%20public%20policy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Québec is viewed as a venture capital leader in Canada as a result of its trail-blazing public policies fostering the involvement of private investors and the adoption of business models tailored for each activity sector. 1, fiche 1, Anglais, - trail%2Dblazing%20public%20policy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- trailblazing public policy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Administration publique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- politique publique avant-gardiste
1, fiche 1, Français, politique%20publique%20avant%2Dgardiste
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Québec est considéré comme un leader canadien dans le capital de risque grâce à l’adoption des politiques publiques avant-gardistes favorisant l’implication d’investisseurs privés et l’adoption de modèles d’affaires développés sur mesure pour chacun des secteurs d’activité. 1, fiche 1, Français, - politique%20publique%20avant%2Dgardiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trail-blazing initiative
1, fiche 2, Anglais, trail%2Dblazing%20initiative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Québec is viewed as a venture capital leader in Canada as a result of its trail-blazing public policies fostering the involvement of private investors and the adoption of business models tailored for each activity sector. One of these trail-blazing initiatives is the Teralys Capital fund of funds. 1, fiche 2, Anglais, - trail%2Dblazing%20initiative
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- trailblazing initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- initiative avant-gardiste
1, fiche 2, Français, initiative%20avant%2Dgardiste
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Québec est considéré comme un leader canadien dans le capital de risque grâce à l’adoption des politiques publiques avant-gardistes favorisant l’implication d’investisseurs privés et l’adoption de modèles d’affaires développés sur mesure pour chacun des secteurs d’activité. Une de ces initiatives avant-gardistes est notamment la mise en place du fonds de fonds Teralys Capital. 1, fiche 2, Français, - initiative%20avant%2Dgardiste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- venture capital leader
1, fiche 3, Anglais, venture%20capital%20leader
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Québec is viewed as a venture capital leader in Canada as a result of its trailblazing public policies fostering the involvement of private investors and the adoption of business models tailored for each activity sector. 1, fiche 3, Anglais, - venture%20capital%20leader
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- leader dans le capital de risque
1, fiche 3, Français, leader%20dans%20le%20capital%20de%20risque
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Québec est considéré comme un leader canadien dans le capital de risque grâce à l’adoption des politiques publiques avant-gardistes favorisant l’implication d’investisseurs privés et l’adoption de modèles d’affaires développés sur mesure pour chacun des secteurs d’activité. 1, fiche 3, Français, - leader%20dans%20le%20capital%20de%20risque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- venture capital financing
1, fiche 4, Anglais, venture%20capital%20financing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Québec is a leader in venture capital financing, with investments of $409 million in 2012, or 52% of the Canadian total. 1, fiche 4, Anglais, - venture%20capital%20financing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- financement du capital de risque
1, fiche 4, Français, financement%20du%20capital%20de%20risque
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Québec occupe une place de leader dans le financement du capital de risque, avec des investissements de 409 millions de dollars en 2012, soit 52 % du total canadien. 1, fiche 4, Français, - financement%20du%20capital%20de%20risque
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :