TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A nominee director is one who is appointed to the board of a company on the nomination of an outside interested party such as a major shareholder, the company's bankers, a venture capital investor or the investing parties in a joint venture company.  1, fiche 1, Anglais, - board%20of%20a%20company

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Examiner tous les états financiers du Fonds et faire des recommandations au conseil de la Société à cet égard.  1, fiche 1, Français, - conseil%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A plan which allows employees to invest(often with capital provided by the company) side-by-side with the employer in strategic venture capital or private equity investments.  1, fiche 2, Anglais, - co%2Dinvestment%20plan

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plan qui permet aux employés d'investir (souvent au moyen d'un capital fourni par la compagnie) au même titre que l'employeur dans des placements stratégiques de capital de risque ou des actions privées.  1, fiche 2, Français, - plan%20de%20co%2Dinvestissement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A series of meetings with potential investors and brokers, conducted by a company and its underwriter, prior to a securities offering.  3, fiche 3, Anglais, - road%20show

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A road show-sometimes called a "dog and pony show"-is a compact series of investor presentations by the senior management of a company that is hoping to go public, acquire venture financing, or issue bonds or other securities. Road shows, which are typically concentrated in major financial centers around the country, allow issuers to meet with dozens of institutional investors over several days or weeks to present the company's financial outlook, product offerings and key managers. Generally, road shows are face-to-face meetings, but online and video presentations are becoming more common.  4, fiche 3, Anglais, - road%20show

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Série de rencontres entre des dirigeants d'une entreprise et des investisseurs pour leur présenter les caractéristiques d'une opération financière en cours (introduction en bourse, augmentation de capital, offre publique d'achat, ... ) ou les résultats de l'exercice.  2, fiche 3, Français, - tourn%C3%A9e%20de%20pr%C3%A9sentation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Singapore Technologies Kinetics, the land systems arm of Singapore Technologies Engineering, and DSO National Laboratories, have signed an equal joint venture to establish an R&D company for developing advanced materials for defense and commercial applications.  2, fiche 4, Anglais, - equal%20joint%20venture

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Coentreprise dans laquelle chacun des coentrepreneurs détient une participation égale et, de ce fait, en partage le contrôle à égalité.  1, fiche 4, Français, - coentreprise%20%C3%A0%20parit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Company specializing in providing venture capital finance.  5, fiche 5, Anglais, - venture%20capitalist

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The venture capitalist normally receives common stock in return for the money invested. The hope and expectation of the venture capitalist is that the business will turn out to be very profitable. ... Venture capitalists ... may be SBDCs [Small Business Development Corporations]. They may be bank subsidiaries. They may be investors in a limited partnership organized around a talented person who acts as the general partner. About the only thing they have in common is their interest in finding new firms that need money and that have good prospects.  6, fiche 5, Anglais, - venture%20capitalist

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La petite entreprise s'installe sommairement, réunit quelques capitaux familiaux ou amicaux et entreprend la recherche et le développement de l'idée. Les possibilités de crédit sont très limitées. C'est alors que peuvent intervenir des sociétés spécialisées dans ces opérations, comme les sociétés financières d'innovation qui apportent leur concours dans les ressources propres à l'entreprise, c'est-à-dire en devenant des partenaires de l'entrepreneur. Cet apport représente une ressource, stable pour l'entreprise, nécessaire à son équipement à long terme. Parmi les principaux actionnaires des sociétés financières d'innovation, on compte des banques, des organismes financiers publics et privés, des collectivités publiques et des entreprises.  11, fiche 5, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%20risque

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi de 1980 remaniant la législation bancaire  12, fiche 5, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%20risque

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Source de «société à capital de risque» : Loi de l'impôt sur le revenu, article 125(7).  5, fiche 5, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20capital%20risque

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Sociedad cuyo] objeto es la inversión de sus fondos en capital riesgo; es decir, en empresas de alto riesgo pero de alta rentabilidad potencial, a las que a veces, aportan conocimientos de administración y dirección.  1, fiche 5, Espagnol, - sociedad%20de%20capital%20riesgo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Employee Ownership(EO) Program was created to help meet economic challenges and encourage economic renewal. A tax credit is available to employees who set up an Employee Ownership Labour Sponsored Venture Capital Corporation, by acquiring controlling ownership of the employer company.  1, fiche 6, Anglais, - Ontario%20Employee%20Ownership%20Program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'actionnariat des employés de l'Ontario (AE) a été créé dans le but d'aider à relever certains défis économiques et de stimuler le renouveau économique. Un crédit d'impôt est offert aux employés qui mettent sur pied une corporation à capital de risque de travailleurs de type actionnariat, en devenant propriétaires majoritaires de la compagnie.  1, fiche 6, Français, - Programme%20d%27actionnariat%20des%20employ%C3%A9s%20de%20l%27Ontario

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The company has a 9% joint venture interest in the zinc production plant.  1, fiche 7, Anglais, - joint%20venture%20interest

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Groupement momentané d'entreprises  2, fiche 7, Français, - participation%20dans%20un%20groupement%20momentan%C3%A9%20d%27entreprises

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The St. Mary Irrigation Project was first conceived as a commercial venture by the Canadian Northwest Irrigation Company, organized in 1892 by E. T. Galt of Lethbridge and financed with British capital. Later consolidated under the name of the Alberta Railway and Irrigation Company the organization took over a large block of land in the Magrath, Raymond, Lethbridge and Coaldale districts. This land was originally granted to the Galt Interests by the Government of Canada as subsidies for construction of the railways in the area.  1, fiche 8, Anglais, - St%2E%20Mary%20Irrigation%20Project

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Boeing Company and Aviation Partners, Inc., of Seattle, Wash., are forming Aviation Partners Boeing, a new joint venture that offers blended winglet technology for in-service Boeing commercial aircraft. Blended winglets are upward-swept tip extensions to aircraft wings.  2, fiche 9, Anglais, - blended%20winglet

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Winglets were common on business and commercial jets before Aviation Partners arrived on the scene. But those traditional winglets, found on all Airbus models and the Boeing 747-400, rise at a sharp angle from the wing. ... The winglets weigh about 120 pounds each. They are made of high-tech carbon graphite, an advanced aluminum alloy and titanium. The winglet is eight feet long and tapers from its four-foot wide base to a width of two feet at the tip. Unlike traditional winglets typically fitted at abrupt angles to the wing, this new advanced "blended" design gently curves out and up from the wing tip, reducing aerodynamic drag and boosting performance.  3, fiche 9, Anglais, - blended%20winglet

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Boeing s'associe à la société Aviation Partners pour transformer les bouts d'aile de ses avions. Les «winglets» ou ailettes sont des extensions, flèche en haut, qui améliorent les performances aérodynamiques de l'avion. [...] La réduction de traînée ainsi induite se traduit par une augmentation des performances de vol en croisière, une réduction de carburant, une capacité de charge utile accrue, ou l'accès à des itinéraires aériens jusque-là non autorisés. [...] Cette ailette présente une forme incurvée sur 360° afin de reboucler sur l'aile. Le produit n'apparaîtra pas sur les avions avant trois ans. Les pièces sont en matériau composite et en aluminium. De taille variable, elles peuvent atteindre 2,5 m de haut et augmenter l'envergure de la voilure de 1,5 m. [...] En boucle sur l'aile, les ailettes, en cours de certification, équiperont bientôt les Boeing. [suivi d'une illustration]  3, fiche 9, Français, - ailette%20en%20boucle%20sur%20l%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20l%27aile

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Les ailettes («winglets») expérimentées en bout d'aile par la NASA réduisent la traînée induite de l'aile.  4, fiche 9, Français, - ailette%20en%20boucle%20sur%20l%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20l%27aile

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

L'appareil qui sortit des bureaux d'études fut un avion à ailes hautes supercritiques, dotées notamment de «winglettes» (ailettes d'extrémité d'ailes) avec des moteurs sous voilure, d'une rampe d'accés arrière, des trains d'atterrissage logés sur les cotés du fuselage, ainsi que des turboréacteurs doubles flux à haute performance.  5, fiche 9, Français, - ailette%20en%20boucle%20sur%20l%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20l%27aile

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A venture capital company that helps young start-ups get started by offering them various services(Web and branding initiatives, funding and seed capital research, corporate and operational strategic planning, etc.).  1, fiche 10, Anglais, - venture%20catalyst

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Voice portals could well become a new form of interactive car radio. Commuters could select their news, answer their e-mail or do their grocery shopping. A fantasy? Recently, Ford Motor and Lemont & Hauspie, a speech-products company, formed a venture to look into just that.  1, fiche 11, Anglais, - spoken%2Dcommand%20portal

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A joint venture entered into by the parties through the vehicle of a limited company.  2, fiche 12, Anglais, - corporate%20joint%20venture

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Coentreprise constituée sous forme de société par actions.  1, fiche 12, Français, - coentreprise%20par%20actions

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Venture fund targeting developing-country environmental industries; funds leveraged by the US Overseas Private Investment Company(OPIC).  1, fiche 13, Anglais, - Global%20Environmental%20Fund%2C%20Inc%2E

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The meaning of "same expected source of repayment" in rules for aggregating exposures has been revised to indicate that this refers to situations involving a partnership or joint venture. This term does not mean that institutions should aggregate loans to separate legal entities that do not share common ownership but are part of the same industry or are providing products or services to the same company or project. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 14, Anglais, - aggregate%20loans

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le sens de l'expression «source prévue de remboursement» aux fins des règles sur le cumul des engagements a été modifié pour tenir compte des cas où une société de personnes ou une coentreprise est en cause. L'emploi de cette expression ne signifie pas que les institutions doivent regrouper leurs prêts à des entités juridiques distinctes dont la propriété diffère mais font partie de la même industrie ou détiennent des contrats de produits ou de services visant la même société ou le même projet. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 14, Français, - regrouper%20des%20pr%C3%AAts

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

For innovations that need development but for which either expertise or financing priority is missing within the company, seeking a joint venture partner is an appealing alternative. This is a much-touted approach today, appealing to the inclination of governments, academics and consultants alike to pool the risk.  2, fiche 15, Anglais, - pool%20risks

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pour les innovations qui ont besoin d'être développées mais pour lesquelles l'entreprise n'a ni l'expertise ni les fonds requis, la solution de la coentreprise est très intéressante. Cette approche jouit aujourd'hui de la faveur populaire : le partage de risques qui lui est propre plaît aux gouvernements, aux universitaires et aux experts-conseils.  2, fiche 15, Français, - mettre%20en%20commun%20des%20risques

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terms confirmed by a bibliographic data search.  1, fiche 16, Anglais, - venture%20banking%20company

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Company responsible for large financial transactions such as tender offers where it acts for the white knight preventing undesirable takeovers, leveraged buyouts where it provides funds to a company for friendly takeovers and new-business start-ups. The venture banking firm gets part ownership in the company and sells back its interest when the company can continue on its own.(Information received from Warburg E. M. Pincus and Co. Inc., Manhattan, NY, USA).  1, fiche 16, Anglais, - venture%20banking%20company

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

venture banking = investissements bancaires directs.  2, fiche 16, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27investissements%20bancaires%20directs

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Hambrecht & Quist Group, H & Q's umbrella company, has brokerage, money management, investment banking, and venture capital operations that earned $16 million after taxes; they will not do as well in 1984 unless the market revives.  1, fiche 17, Anglais, - umbrella%20company

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

... an oil and gas company joint venture between the Government of Canada and an association of cooperative financial and marketing institutions,...  1, fiche 18, Anglais, - Co%2Denerco

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol