TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Patient debt capital is available through the Knowledge-Based Industries Loan Fund on terms tailored to the high-growth potential of this industry. The fund targets small and medium-sized businesses in Western Canada currently involved in new product research and development and market expansion. This fund is a cooperative venture between the Department of Western Economic Diversification Canada and the Business Development Bank of Canada(BDC).  1, fiche 1, Anglais, - Knowledge%2DBased%20Industries%20Loan%20Fund

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des capitaux d'emprunt patients sont offerts par le truchement du Fonds d'emprunt pour les industries fondées sur le savoir selon des modalités adaptées au haut potentiel de croissance de cette industrie. Le fonds s'adresse aux petites et moyennes entreprises de l'Ouest canadien œuvrant actuellement dans la recherche et le développement de nouveaux produits et l'expansion du marché. Ce fonds est une entreprise conjointe du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest et de la Banque fédérale de développement (BDC).  1, fiche 1, Français, - Fonds%20d%27emprunt%20pour%20les%20industries%20fond%C3%A9es%20sur%20le%20savoir

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Student Venture Capital Program provides students with an opportunity to own and operate their own summer business. Since students would find it quite difficult to finance a venture on their own, this program offers them an interest-free loan, guaranteed by the Department of Labour.  1, fiche 2, Anglais, - Student%20Venture%20Capital%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Travail.  1, fiche 2, Français, - programme%20Capital%20d%27entreprise%20pour%20%C3%A9tudiants

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le programme Capital d'entreprise pour étudiants est conçu pour aider les participants à fonder et à exploiter leur propre entreprise estivale. Puisqu'ils auraient probablement de la difficulté à la financer eux-mêmes, les étudiants peuvent obtenir, en vertu de ce programme, un prêt sans intérêt garanti par le ministère du Travail.  1, fiche 2, Français, - programme%20Capital%20d%27entreprise%20pour%20%C3%A9tudiants

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A Loan Realization Account(LRA) is defined as a problem loan account where, in satisfaction of all or a portion of the funds advanced to a borrower, the bank has taken title, directly or indirectly, to any of the following types of assets :-real property;-quoted shares;-unquoted shares(including 100 per cent ownership) ;-an interest in a joint venture;-other non-personal property. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  3, fiche 3, Anglais, - Loan%20Realization%20Account

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un compte de réalisation des prêts peut être défini comme un compte de prêts problèmes lorsque, en règlement de la totalité ou d'une partie des fonds avancés à un emprunteur, la banque a acquis, directement ou indirectement, le droit de propriété de l'un des éléments d'actif suivants: - des biens immeubles; - des actions cotées; - des actions non cotées (y compris des actions détenues à 100 p. 100); - une participation dans une entreprise en coparticipation; - d'autres biens non personnels. [Bureau du surintendant des institutions financières].  2, fiche 3, Français, - compte%20de%20r%C3%A9alisation%20des%20pr%C3%AAts

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A Loan Realization Account(LRA) is defined as a problem loan account where, in satisfaction of all or a portion of the funds advanced to a borrower, the bank has taken title, directly or indirectly, to any of the following types of assets :-real property;-quoted shares;-unquoted shares(including 100 per cent ownership) ;-an interest in a joint venture;-other non-personal property. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 4, Anglais, - problem%20loan%20account

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un compte de réalisation des prêts peut être défini comme un compte de prêts problèmes lorsque, en règlement de la totalité ou d'une partie des fonds avancés à un emprunteur, la banque a acquis, directement ou indirectement, le droit de propriété de l'un des éléments d'actif suivants: - des biens immeubles; - des actions cotées; - des actions non cotées (y compris des actions détenues à 100 p. 100); - une participation dans une entreprise en coparticipation; - d'autres biens non personnels. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 4, Français, - compte%20de%20pr%C3%AAts%20probl%C3%A8mes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A Loan Realization Account(LRA) is defined as a problem loan account where, in satisfaction of all or a portion of the funds advanced to a borrower, the bank has taken title, directly or indirectly, to any of the following types of assets :-real property;-quoted shares;-unquoted shares(including 100 per cent ownership) ;-an interest in a joint venture;-other non-personal property. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 5, Anglais, - unquoted%20share

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un compte de réalisation des prêts peut être défini comme un compte de prêts problèmes lorsque, en règlement de la totalité ou d'une partie des fonds avancés à un emprunteur, la banque a acquis, directement ou indirectement, le droit de propriété de l'un des éléments d'actif suivants: - des biens immeubles; - des actions cotées; - des actions non cotées (y compris des actions détenues à 100 p. 100); - une participation dans une entreprise en coparticipation; - d'autres biens non personnels. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 5, Français, - action%20non%20cot%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This is a training course that prospective entrepreneurs must take before they apply for a New Ventures loan or a Youth Venture loan(loans given by the Ontario government).  1, fiche 6, Anglais, - Running%20Start

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Information taken from an information sheet entitled "New Ventures and Youth Venture : Training for Loan Applicants"(no author or date indicated on sheet).  1, fiche 6, Anglais, - Running%20Start

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the loan-back technique, the launderer sets up a corporation in a selected financial haven... The individual then chooses a business venture of some type based in his/her own country, and subsequently purchases the business by making a nominal deposit. The balance of the purchase is paid in the form of a loan from an offshore corporation secretly held by the money launderer, who is, in effect, borrowing his/her own money.... the loan-back... allows the repatriation of the formerly "dirty" money...  1, fiche 7, Anglais, - loan%2Dback

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol