TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In 2013, the Government announced the Venture Capital Action Plan(VCAP). It is a market oriented approach to put Canada's VC [venture capital] industry on the path to sustainability, make it more globally competitive, and increase the availability of financing for innovative Canadian firms.  3, fiche 1, Anglais, - Venture%20Capital%20Action%20Plan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En 2013, le gouvernement a annoncé le Plan d'action sur le capital de risque (PACR). Il s'agit d'une approche axée sur le marché visant à mettre le secteur canadien du CR [capital de risque] sur la voie de la viabilité, à le rendre plus concurrentiel à l'échelle mondiale et à rendre le financement plus accessible aux sociétés innovatrices canadiennes.  3, fiche 1, Français, - Plan%20d%27action%20sur%20le%20capital%20de%20risque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A venture capital fund [on] Energy and [on] Clean Technologies … supported by the Venture Capital Action Plan.  2, fiche 2, Anglais, - XPV%20Water%20Fund%20II

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fonds de capital de risque soutenu par le Plan d'action sur le capital de risque [portant sur le secteur de l']énergie et [des] technologies vertes.  2, fiche 2, Français, - XPV%20Water%20Fund%20II

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Prairie Habitat Joint Venture(PHJV) partnership was established in the late 1980s to deliver the North American Waterfowl Management Plan(NAWMP) on the Canadian prairies. The partnership includes public and private agencies and organizations representing a broad range of landscape conservation interests in prairie, parkland and associated boreal forest landscapes in western Canada.  2, fiche 3, Anglais, - Prairie%20Habitat%20Joint%20Venture

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Plan de conservation des oiseaux limicoles des prairies canadiennes a été élaboré et entériné par le Projet conjoint Habitat des Prairies, un groupe d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux qui travaillent ensemble afin de favoriser la conservation des oiseaux migrateurs des prairies canadiennes.  3, fiche 3, Français, - Projet%20conjoint%20Habitat%20des%20Prairies

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Arctic Goose Joint Venture(AGJV) is a multi-agency partnership established under the North American Waterfowl Management Plan(NAWMP) to further the scientific understanding and the management of North American geese.  1, fiche 4, Anglais, - Arctic%20Goose%20Joint%20Venture

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Plan conjoint des Oies de l'Arctique (PCOA), un partenariat entre plusieurs organismes établi en vertu du Plan nord-américain de gestion de la sauvagine (PNAGS), vise à faire progresser les connaissances scientiques relatives aux oies de l'Amérique du Nord ainsi que la gestion de ces espèces.  1, fiche 4, Français, - Plan%20conjoint%20des%20Oies%20de%20l%27Arctique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The first step in the development method is to lay out the most economically feasible subdivision plan and estimate the gross income from the sale of the lots, as if the tract were fully subdivided and sold. From the anticipated gross revenues, the next step is to deduct the total cost of development : the cost of installing streets and utilities, the expense of marketing the lots, interest charges on money borrowed, the cost of administration; professional fees, taxes, overhead, and the developer's profit for undertaking the venture. The balance is presumed to be the value of the raw land-the price which a developer would likely pay for the tract "as is", to be used for subdivision purposes.  1, fiche 5, Anglais, - development%20method

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La méthode du lotissement. Elle consiste à projeter une subdivision hypothétique de lots sur l'emplacement. On évalue le prix de vente brut de tous les lots, puis on soustrait les coûts d'aménagement. Le reste constituera la valeur du terrain, y compris les profits. Le profit qu'exige les promoteurs est alors déduit et le solde constitue la valeur s'il n'y a pas eu de retard majeur dans la mise en marché des lots (...) La mesure de la valeur définitive constitue réellement le prix que paierait le promoteur pour le terrain en tenant compte de la possibilité d'utilisation de l'emplacement.  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20du%20lotissement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Recognizing these needs, the Government, in partnership with private sector investors and interested provinces, invested in four large-scale private sector-led funds of funds established under the Venture Capital Action Plan.  1, fiche 6, Anglais, - private%20sector%2Dled%20fund

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Conscient de ce besoin, le gouvernement, en partenariat avec des investisseurs du secteur privé et les provinces intéressées, a investi dans quatre grands fonds de fonds dirigés par le secteur privé établis en vertu du Plan d’action sur le capital de risque.  1, fiche 6, Français, - %20fonds%20dirig%C3%A9%20par%20le%20secteur%20priv%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lumira Capital announced [on November 12, 2013] that it closed on a new $10 million investment commitment for Lumira Capital II. The commitment comes from the Government of Canada via the Venture Capital Action Plan(VCAP) initiative.  2, fiche 7, Anglais, - Lumira%20Capital%20II

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Lumira Capital II invests in North American based, best-in-class, innovation centric companies in the biotherapeutics, medical technology and health and wellness sectors.  2, fiche 7, Anglais, - Lumira%20Capital%20II

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A plan which allows employees to invest(often with capital provided by the company) side-by-side with the employer in strategic venture capital or private equity investments.  1, fiche 8, Anglais, - co%2Dinvestment%20plan

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Plan qui permet aux employés d'investir (souvent au moyen d'un capital fourni par la compagnie) au même titre que l'employeur dans des placements stratégiques de capital de risque ou des actions privées.  1, fiche 8, Français, - plan%20de%20co%2Dinvestissement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada  2, fiche 9, Anglais, - Canada%20Community%20Investment%20Plan

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Access to venture capital is especially difficult for small businesses outside major financial centres. A new Canada Community Investment Plan will help communities bring together local sources of venture capital with firms looking for small amounts of equity. The federal government will launch a national competition for innovative community investment services in the fall of 1995 and will make investment development training and tools available to interested communities.  3, fiche 9, Anglais, - Canada%20Community%20Investment%20Plan

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'accès au capital-risque est particulièrement difficile pour les petites entreprises opérant loin des principaux centres financiers. Le nouveau Plan d'investissement communautaire du Canada permet aux collectivités de réunir des sources locales de capital-risque pour des entreprises qui cherchent de petits montants de fonds propres. Le gouvernement lancera un concours de services novateurs d'investissement communautaire à l'automne de 1995, et mettra à la disposition des collectivités intéressées des cours et des outils de formation en développement de l'investissement.  3, fiche 9, Français, - Plan%20d%27investissement%20communautaire%20du%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol