TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A katabatic wind, it is formed at night by the radiational cooling along mountainsides.  2, fiche 1, Anglais, - mountain%20breeze

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... at night the air in contact with the mountain is cooler than farther from the land mass and so the cooler air sinks along the slope producing the mountain breeze.  3, fiche 1, Anglais, - mountain%20breeze

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

mountain breeze ... As the slopes become colder than the surrounding atmosphere, the lower levels of air cool and drain to the lowest point of the terrain. It may reach several hundred feet in depth, and extreme cases, attain speeds of 50 knots or greater. It blows in the opposite direction of a valley breeze.  2, fiche 1, Anglais, - mountain%20breeze

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

During the night, the air along the mountain slopes begins to cool quickly because of longwave radiation loss... As the air cools, it becomes more dense and begins to flow downslope causing a mountain breeze. Convergence of the draining air occurs at the valley floor and forces the air to move vertically upward. The upward movement is usually limited by the presence of a temperature inversion which forces the air to begin moving horizontally. This horizontal movement completes the circulation cell system. In narrowing terrain, mountain winds can accelerate in speed because of the venturi effect. Such winds can attain speeds as high has 150 kilometers per hour.  4, fiche 1, Anglais, - mountain%20breeze

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vent catabatique soufflant la nuit et aux premières heures après le lever du Soleil, le long des pentes, des montagnes vers les vallées ou les plaines.  4, fiche 1, Français, - brise%20de%20montagne

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Brise de pente [...] De nuit [...] l'air se refroidit au contact du sol et a tendance à descendre le long des pentes vers le fond de la vallée où s'instaure un courant général vers le bas de la vallée, c'est la brise d'amont.  3, fiche 1, Français, - brise%20de%20montagne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Corriente de aire que desciende a lo largo de una ladera o cauce por efecto de la gravedad, cuando su densidad es mayor que la de las capas de aire contiguas situadas al mismo nivel.  1, fiche 1, Espagnol, - brisa%20de%20monta%C3%B1a

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The launch tube is a glass-fiber reinforced plastic 84-mm smooth-bore full caliber barrel. Tube consists of a rear aluminum venturi, fire-through muzzle cover, firing mechanism, fixed front and adjustable rear sight assemblies, face pad, shoulder stop and carrying sling.  2, fiche 2, Anglais, - face%20pad

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

appuie-joue : pièce fixée au tube du lance-roquettes de 89 mm.  4, fiche 2, Français, - appuie%2Djoue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Venturi scrubbers can be used for removing gaseous pollutants; however, they are not used when removal of gaseous pollutants is the only concern. The high inlet gas velocities in a Venturi scrubber result in a very short contact time between the liquid and gas phases. This short contact time limits gas absorption. However, because Venturis have a relatively open design compared to other scrubbers, they are still very useful for simultaneous gaseous and particulate pollutant removal...  2, fiche 3, Anglais, - Venturi%20scrubber

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un laveur Venturi est composé principalement par un poumon centrifuge (ayant une fonction de séparateur de la fraction solide et de celle liquide) et d'une colonne Venturi. Venturi est constitué d'un cylindre dont la section médiane présente une diminution de diamètre.  2, fiche 3, Français, - laveur%20Venturi

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Device in which the foam compound is added to the water and which can be fitted at any point in the delivery hose.  2, fiche 4, Anglais, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Equipment designed to induce foam concentrate into a water stream, usually positioned between the pump and the branch pipe. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 4, Anglais, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

in-line inductor : This type of proportioner educts or drafts foam concentrate from a container or tank by venturi action, utilizing the operating pressure of the hose water stream on which it is installed, injecting concentrate into that flow of water.  4, fiche 4, Anglais, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

There are three different types of foam proportioners commonly used in the fire service : line eductors, balanced pressure proportioners, and around-the-pump proportioners. The line eductor is the simplest and least expensive proportioning device. It has no moving parts in the water way, which makes it durable and dependable. The line eductor may be attached to the hoseline or may be part of the nozzle. There are two different types of line eductors : the in-line eductor and the self-educting nozzle. Both types of eductors use the venturi principle to draft foam concentrate into the water stream. As water at high pressure passes over a reduced opening, it creates a low-pressure area near the outlet side of the eductor. This low-pressure area creates a suction effect. The eductor pickup tube is connected to the eductor at this low-pressure point. The pickup tube submerged in the foam concentrate draws concentrate into the water stream, creating a foam water solution.  6, fiche 4, Anglais, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

foam inductor: A piece of equipment that introduces the proper quantity of foaming agent into a water stream.  7, fiche 4, Anglais, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

in-line: Referring to a device or fitting inserted in series with (or parallel to the flow in) a hose line.  7, fiche 4, Anglais, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

in-line foam concentrate inducer: term standardized by ISO.  8, fiche 4, Anglais, - in%2Dline%20foam%20concentrate%20inducer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil intercalé dans l'établissement des tuyaux de refoulement, dans lequel s'opère le mélange du produit émulsifiant et de l'eau d'extinction.  2, fiche 4, Français, - injecteur%20d%27%C3%A9mulseur%20en%20ligne

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Équipement conçu pour injecter l'émulseur dans l'eau, généralement placé entre la pompe et l'applicateur. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 4, Français, - injecteur%20d%27%C3%A9mulseur%20en%20ligne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

injecteur d'émulseur en ligne : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 4, Français, - injecteur%20d%27%C3%A9mulseur%20en%20ligne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A low-elevation wind associated with gaps or low elevation areas in mountainous terrain, including flow through valleys and canyons and among peaks.  2, fiche 5, Anglais, - gap%20wind

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gap winds can range in width from hundreds of feet to over one hundred miles, and in unusual circumstances can be associated with strong winds exceeding 50 knots. These winds are normally quite shallow, extending hundreds of feet to a few thousand feet above the surface, with large changes of wind, or wind shear, at their upper and lateral boundaries. Gap winds are generally strongest when there is a large pressure drop across a gap, although there is one class of gap wind that does not depend on a pressure gradient across the gap.  3, fiche 5, Anglais, - gap%20wind

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Although physicially plausible, the venturi mechanism appears to be at odds with most real gap wind situations, where the strongest winds are generally over the exit region of the gap, not at the narrowest section or constriction. There are a number of reasons for the failure of the funnel model. First, there is no rigid lid in the real world.... Another reason the flow tend to be strongest in the gap exit region is that there is often a synoptic or mesoscale pressure gradient across the gap.  4, fiche 5, Anglais, - gap%20wind

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[The term "gap wind"] was introduced by R. S. Scorer (1952) for the surface winds blowing through the Strait of Gibraltar. ... Similar winds occur at other gaps in mountain ranges, such as the tehuantepecer and the jochwinde, and in long channels, such as the Strait of Juan de Fuca between the Olympic Mountains of Washington and Vancouver Island, British Columbia.  5, fiche 5, Anglais, - gap%20wind

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

A special form of gap wind blows in urban areas, the street-canyon wind, caused by gaps between buildings rather than terrain.  2, fiche 5, Anglais, - gap%20wind

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Vent dont la vitesse est augmentée par suite du passage de l'air dans une vallée, un canyon, une passe, entre deux montagnes, etc.  1, fiche 5, Français, - vent%20de%20couloir

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La côte sauvage [située] à l'extrême sud-ouest de l'île. [...] On y trouve les plus grandes vagues de l'île, à cause des vents puissants soufflant entre la Corse et la Sardaigne (vents accélérés par effet venturi, tout comme le Mistral dans la vallée du Rhône).  2, fiche 5, Français, - vent%20de%20couloir

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Selon les météorologues consultés d'Environnement Canada, l'effet venturi ne peut expliquer à lui seul la force du vent. En effet, une composante liée à l'étalement de l'air, à la sortie du couloir, dans le relief contribue également au phénomène. Par contre, selon le météorologue consulté de Météo-France, il considère que l'effet Venturi englobe l'ensemble des effets qu'un obstacle en forme d'entonnoir fait subir à la vitesse d'écoulement d'un fluide qui le traverse et plus particulièrement l'effet d'accélération de la vitesse du flux dans la zone d'étalement de l'air, phénomène qu'il attribuerait à l'accélération causée par la dépression relative locale, attribuée à l'obstacle placé en amont (surpression en amont de l'obstacle/dépression en aval).  1, fiche 5, Français, - vent%20de%20couloir

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Pour éviter toute confusion possible avec les termes «courant jet» et «jet», les météorologues consultés ont rejeté les termes «vent de jet» et «vent jet». En effet, ces termes désignent en météorologie les courants de vents forts à haute altitude («jet d'altitude»), ainsi que, plus récemment, les courants de vents forts en basses couches à l'avant des fronts froids («jet de basses couches»).  1, fiche 5, Français, - vent%20de%20couloir

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

En France, on utilise plutôt, suivant le cas ainsi que le contexte, scientifique ou plus grand public, diverses expressions comme «effet Venturi», «canalisation du vent par le relief»,«effet canalisant des reliefs», «accélération du vent dans la trouée de ... ou dans la cluse de ...», «vent accéléré comme dans un couloir», etc. [Commentaire d'un météorologue de Météo-France.]  1, fiche 5, Français, - vent%20de%20couloir

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

vent de couloir: terme privilégié par les météorologues consultés d'Environnement Canada.  1, fiche 5, Français, - vent%20de%20couloir

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A flume containing a constriction which causes the flow to change from sub-critical to super-critical, and in which the measurement of one water level, the upstream one, allows a calculation of the discharge.  1, fiche 6, Anglais, - standing%2Dwave%20flume

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The essential difference between Venturi flume and standing wave flume is that observation of both upstream and downstream water levels are necessary with the former, whereas with the latter, the upstream water level observation is by itself enough to determine the discharge.  2, fiche 6, Anglais, - standing%2Dwave%20flume

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Canal jaugeur où une discontinuité hydraulique (ressaut ou chute) crée un passage en écoulement critique de façon à obtenir une loi hauteur-débit, indépendante des conditions aval et susceptible d'être appliquée sans étalonnage préalable, moyennant une certaine normalisation des cotes de l'ouvrage.  3, fiche 6, Français, - canal%20jaugeur%20%C3%A0%20ressaut

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Venturi jet mixer with recirculation loop. Larger batch operations use a recirculating loop around the mixing tank.  2, fiche 7, Anglais, - circulating%20loop%20batch%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mise en œuvre du procédé discontinu dans laquelle seule une partie du rétentat est recyclée dans la cuve d'alimentation, l'autre partie étant envoyée dans une ou plusieurs boucles de circulation.  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20par%20lot%20%C3%A0%20recirculation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette mise en œuvre a pour objectif d'augmenter la vitesse de circulation du fluide tangentiellement à la membrane tout en réduisant l'effet du traitement mécanique et en abaissant le coût énergétique.  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20par%20lot%20%C3%A0%20recirculation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le terme anglais «batch» est très couramment utilisé par les spécialistes français pour exprimer que leurs installations fonctionnent par lot discontinu. Les termes «recyclage partiel» et «recirculation partielle» sont déconseillés.  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20par%20lot%20%C3%A0%20recirculation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... orifice or Venturi flow meters... measure the pressure difference between a low-speed fluid in an approach pipe and the high-speed fluid at the smaller orifice diameter to determine flow velocities and thus to meter the flow rate.  2, fiche 8, Anglais, - pressure%20difference

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

pressure difference: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 8, Anglais, - pressure%20difference

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

La différence dans la pression entre deux points dans un système due aux différences dans l'altitude et/ou la chute de pression due à l'écoulement.  5, fiche 8, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20pression

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un fluide s'écoule dans le venturi 1, les pressions statiques dans les différentes sections du venturi prennent des valeurs différentes. Il est possible d'évaluer l'écart de pression entre deux sections S1 et S2 en utilisant le théorème de Bernoulli [...]  3, fiche 8, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20pression

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

écart de pressions : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 8, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20pression

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A carburetor with an internal vent is called a balanced carburetor and the secret is making the bowl pressure equal to the pressure of the air flow from the air cleaner through the venturi.  1, fiche 9, Anglais, - balanced%20carburetor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans un carburateur à pression équilibrée, la cuve du flotteur reçoit l'air de la prise l'air; la baisse de pression à la prise d'air est égale à celle de la pression de la cuve, sans changer les proportions du mélange.  1, fiche 9, Français, - carburateur%20%C3%A0%20pression%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Horizontal vanes mounted on the inside of fluid conduits to reduce the swirling or turbulent flow ahead of the orifice or the venturi meters.  1, fiche 10, Anglais, - straightening%20vanes

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

A device placed in the approach channel to induce straightening of flow.  2, fiche 10, Anglais, - straightening%20vanes

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dispositif placé dans le chenal d'approche en vue d'instaurer un écoulement parallèle.  1, fiche 10, Français, - tranquilliseur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A gas burner relying on atmospheric pressure to bring in combustion air.  6, fiche 11, Anglais, - atmospheric%20burner

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A typical atmospheric burner draws in part of the combustion air by venturi action and the rest by a natural draft.  6, fiche 11, Anglais, - atmospheric%20burner

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

It simply permits the air required for combustion to enter the combustion chamber, or it draws air into the combustion chamber from the area surrounding the burner. Two methods are used to draw air into the combustion space. [They are: the natural-draft burner method and the inspirating burner method.]  6, fiche 11, Anglais, - atmospheric%20burner

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

atmospheric burner: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  7, fiche 11, Anglais, - atmospheric%20burner

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans le brûleur atmosphérique, le débit du gaz sous pression entraîne l'air comburant nécessaire à la combustion. La partie d'air ainsi induite est appelée air primaire, le complément air secondaire s'ajoute naturellement dans le foyer. Les brûleurs atmosphériques équipent les chaudières dites atmosphériques et sont plus silencieux que les brûleurs à air soufflé ou à gaz soufflé.  4, fiche 11, Français, - br%C3%BBleur%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Brûleurs à prémélange à gaz seul sous pression. Un brûleur à induction d'air atmosphérique est constitué par l'assemblage d'un mélangeur de gaz et d'air, utilisant l'énergie cinétique d'un jet de gaz issu d'un injecteur pour aspirer l'air ambiant et réaliser un mélange inflammable, et d'une tête de brûleur assurant la combustion stable du mélange air-gaz. Du point de vue de l'utilisateur industriel, la caractéristique principale de ces brûleurs tient à l'absence du ventilateur et des organes mécaniques d'asservissement du débit d'air au débit de gaz, nécessaires sur les brûleurs à air soufflé.  3, fiche 11, Français, - br%C3%BBleur%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

brûleur atmosphérique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, fiche 11, Français, - br%C3%BBleur%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

foam proportioner: A device using any of several means for mixing correct proportions of foam concentrate with water to generate air foam.  3, fiche 12, Anglais, - foam%20inductor

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

foam eductor; foam inductor; induction device : A venturi type device for drawing foam concentrate from a container in correct proportions and introducing it into a water stream.  3, fiche 12, Anglais, - foam%20inductor

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Foam Concentrate Proportioners. In order that a predetermined volume of liquid foam concentrate may be taken from its source and placed into a water stream to form a foam solution of fixed concentration, the following two general method classifications are made : 1. Methods which utilize the pressure energy of the water stream by venturi action and orifices to induct concentrate.... Methods which utilize external pumps or pressure heads to inject concentrate into the water stream at a fixed ratio to flow.  2, fiche 12, Anglais, - foam%20inductor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Appareil, fonctionnant suivant le principe de Venturi, destiné à introduire de l'émulseur dans une veine d'eau en vue de former une solution moussante.  4, fiche 12, Français, - proportionneur%20de%20mousse

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les appareils producteurs de mousse. Les injecteurs. Aussi appelés proportionneurs, prémélangeurs, doseurs ou encore hydro-injecteurs. Rôle : Mélanger à l'eau une quantité déterminée d'émulseur pour obtenir une solution moussante convenablement dosée. Certains sont réglés une fois pour toutes en usine, d'autres sont munis d'un dispositif de réglage du débit d'émulseur.  6, fiche 12, Français, - proportionneur%20de%20mousse

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Equipo destinado a introducir el espumógeno, con la dosificación deseada, en la línea de impulsión de agua.  1, fiche 12, Espagnol, - dosificador%20de%20espum%C3%B3geno

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Around-the-pump proportioner : This type of proportioner also operates on the venturi principle [as does the "in-line inductor"], except that it must be situated at the pump and connected to both suction and pressure sides. Its advantage is that pressure recovery of the venturi action is attained, and pump delivery pressures to the foam-making device or devices downstream require no compensation for pressure loss except for that in the layout hose length.... A small portion of the pump discharge flows through a bypass line to the suction side of the pump. A venturi eductor in this line produces a negative pressure on the foam concentrate pickup line from the foam concentrate container. Foam concentrate is led to the eductor where it mixes with water and is delivered to the suction side of the pump.  3, fiche 13, Anglais, - eductor%20pickup%20tube

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

tube plongeur : proposition confirmée par le Centre de secours de l'Association nationale des sapeurs pompiers volontaires, en France.  1, fiche 13, Français, - tube%20plongeur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A system that permits engine heat to be diverted through the carburetor to melt any ice.  1, fiche 14, Anglais, - carburetor%20heat

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A device using the exhaust gas of an engine to increase the temperature of the air entering the carburetor... to give the best air temperature for proper carburetion and to prevent the formation of ice in the carburetor venturi.  2, fiche 14, Anglais, - carburetor%20heat

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Puis on règle le mélange, le réchauffage de carburateur, les volets pour les conditions fixées pour le vol horizontal.  1, fiche 14, Français, - r%C3%A9chauffage%20de%20carburateur

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Rappelons que certains moteurs (Continental Lycoming) sont particulièrement sensibles au givrage, après réduction des gaz, par suite d'un refroidissement trop actif. Il y a donc lieu d'en tenir compte en actionnant le réchauffage du carburateur avant de réduire les gaz.  2, fiche 14, Français, - r%C3%A9chauffage%20de%20carburateur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

during pressurized flight, some air is constantly exhausted overboard through two venturi outlet ducts(...)  1, fiche 15, Anglais, - venturi%20outlet%20duct

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The length of straight, unobstructed fluid-flow conduit preceding an orifice or venturi meter.  1, fiche 16, Anglais, - meter%20run

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Écoulement d'un fluide en conduite. Exécution des mesures. Choix de la section de mesure. Comme dans le cas d'un écoulement à surface libre, on s'efforcera de choisir une section de mesure telle que l'écoulement soit sensiblement parallèle et symétrique par rapport à l'axe de la conduite et qu'il n'y ait ni turbulence excessive ni rotation. L'emplacement choisi devra donc [...] être situé dans la plus longue partie rectiligne disponible, loin de toute singularité (coude, vanne, etc.).  1, fiche 16, Français, - section%20de%20mesure

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

tronçon de comptage; section de comptage : Équivalents obtenus auprès de Petrofina Canada Limitée.  2, fiche 16, Français, - section%20de%20mesure

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A robotic gripper that employs a suction cup and a vacuum source to manipulate objects.  3, fiche 17, Anglais, - vacuum%20gripper

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Vacuum grippers are typically found at the end of robot arms.  3, fiche 17, Anglais, - vacuum%20gripper

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

A variation on the vacuum cup gripper... has been used extensively for lifting fragile silicon wafers. A compressed air supply(which is often easier to obtain than a vacuum pump) and a venturi are used to create a gentle vacuum that lifts the wafer and holds it in place.  2, fiche 17, Anglais, - vacuum%20gripper

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Organe terminal d'un robot saisissant un objet par une ventouse appliquée sur une surface plane, le vide étant fait dans la ventouse au moment de la saisie.  2, fiche 17, Français, - pr%C3%A9henseur%20%C3%A0%20ventouse

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Après l'échauffement, le troisième robot, à nouveau un KR 150 L110 K, cherche le revêtement, avec son préhenseur à ventouse, pour le déposer sur la table tournante de l'installation de découpe au laser où un KR 30 supplémentaire procédera à la découpe de la zone pour [le coussin gonflable].  3, fiche 17, Français, - pr%C3%A9henseur%20%C3%A0%20ventouse

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

And lift beyond-V²/2 : Stalling occurs on the upper wing, reducing the lift component due to the Venturi effect, but increasing the angle of attack tends to increase the pressure on the lower wing.  2, fiche 18, Anglais, - lift%20component

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Et la portance, au delà de - V²/2 : Le décrochage se produit sur l'extrados et réduit la composante de la portance causée par l'effet Venturi, mais l'augmentation de l'angle d'attaque tend à augmenter la pression sur l'intrados.  2, fiche 18, Français, - composante%20de%20portance

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A short tube with a constricted, throatlike passage that increases the velocity and lowers the pressure of a fluid passed through it.  4, fiche 19, Anglais, - venturi

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[A] ... type of [gas burner] mixing tube....  5, fiche 19, Anglais, - venturi

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

venturi : term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.  6, fiche 19, Anglais, - venturi

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Tube comportant un rétrécissement, utilisé pour mesurer les débits de fluides.  8, fiche 19, Français, - venturi

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

venturi : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Hélicoptères.  9, fiche 19, Français, - venturi

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Wind in urban areas is generally calmer than those in rural areas. This reduction in velocity is due the frictional effects of the city's vertical surfaces. However, some street and building configurations within a city can channel the wind and increase its velocity through a venturi effect. Certain parts of downtown Chicago and Winnipeg are noted for their unusually high wind speeds.  1, fiche 20, Anglais, - venturi%20effect

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Phénomène météorologique où l'intensité et la direction des vents sont modifiées par les reliefs urbains.  1, fiche 20, Français, - effet%20Venturi

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'intensité et la direction des vents sont [...] modifiées par les reliefs urbains. Les vents forts sont ralentis par les constructions, mais des accélérations locales apparaissent entre les grandes barrières d'immeubles. Un phénomène que les scientifiques ont baptisé l'«effet Venturi».  1, fiche 20, Français, - effet%20Venturi

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The Turbotak Scrubber : TurboSonic' s proprietary spray nozzle systems are used to finely atomize scrubbing liquids into literally trillions of droplets. These droplets are the vehicle for removal of solid, liquid and gaseous contaminants from process exhaust gas streams. This approach is dramatically more efficient than "conventional" packed tower and venturi scrubbers.  3, fiche 21, Anglais, - scrubbing%20liquid

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

A packed tower scrubber removes soluble and noxious gases, and mists with droplet sizes greater than 5 µm, from gas streams. Contaminant gases, such as hydrochloric acid, sulphur dioxide and ammonia vapour, are made to flow through a bed packed with media. The media can be plastic, ceramic or stainless steel rings or saddles, designed to provide a high surface area yet allow a high throughput. A scrubbing liquor is pumped through the bed, intimately mixes with the gas stream and dissolves the contaminant gases.  2, fiche 21, Anglais, - scrubbing%20liquid

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

scrubbing: Removal of suspended solids and undesirable gases from gaseous emissions.  4, fiche 21, Anglais, - scrubbing%20liquid

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

liquor: Water, wastewater, or any combination; commonly used to designate liquid phase when other phases are present.  4, fiche 21, Anglais, - scrubbing%20liquid

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Basé sur le principe de fonctionnement de l'éjecteur à jet de liquide, les laveurs de gaz sont un moyen économique de résoudre les problèmes de nocivité des gaz d'échappement en les lavant, les purifiant, les neutralisant, éliminant dans leur quasi-totalité les fumées et les odeurs polluantes. Dans certains cas où les gaz sont à une température trop importante, le liquide de lavage peut servir à les refroidir. Pour l'épuration des gaz odorants, le liquide de lavage doit comporter une solution chimique capable d'interagir avec le gaz traité.  1, fiche 21, Français, - liquide%20de%20lavage

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

L'absorbeur Turbotak : Les systèmes exclusifs de becs pulvérisateurs de la société TurboSonic sont utilisés pour pulvériser finement les liquides absorbeurs en une multitude de petites gouttelettes. Ces gouttelettes permettent de retirer les polluants solides, liquides et gazeux des jets de gaz d'échappement produits par différents procédés. Cette méthode, qui fait usage de jets pulvérisés, est beaucoup plus efficace que les absorbeurs conventionnels à tours à garnissage et les absorbeurs venturi.  2, fiche 21, Français, - liquide%20de%20lavage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Andersen 2000 Inc and Montair Andersen bv have been responsible for many of today's standards in the area of scrubber technology. Not only do we manufacture complete packaged scrubbing systems for all types of industrial applications, we also design and manufacture scrubbers for applications including fine particulate removal, gas absorption, and dust and large particulate matter collection.... Some of the scrubber technologies available from Andersen are Venturi Scrubbers, Packed Bed Scrubbers, Ejector Scrubbers, Triven Scrubbers, and Low Energy Scrubbers. These systems all use liquid as part of the scrubbing process. And as a result, they are referred to as "Wet Scrubbers".... We also offer "Dry Scrubbers" including Dry Injection Type and the Spray Dry Absorption Type. These use a dry alkaline powder to absorb acid gases and a fabric filter Baghouse to collect particulate matter.  2, fiche 22, Anglais, - dry%20scrubber

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Bennett Remtech utilizes a dry scrubber to remove acid gases. Flue gas is quenched to approach the acid dewpoint temperature. The gas then comes into contact with a reagent such as lime. The acid gases are removed, without any required water treatment.  3, fiche 22, Anglais, - dry%20scrubber

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Bennett Remtech utilise un épurateur à sec pour éliminer les gaz acides. Les gaz de carneau sont refroidis à une température qui se situe près du point de rosée de l'acide. Le gaz vient ensuite en contact avec un réactif comme la chaux. Les gaz acides sont ainsi éliminés, sans la nécessité d'une épuration de l'eau.  1, fiche 22, Français, - %C3%A9purateur%20%C3%A0%20sec

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Four de type nouveau équipé d'un laveur-épurateur par voie sèche (coke de pétrole/calcaire ou aluminium).  2, fiche 22, Français, - %C3%A9purateur%20%C3%A0%20sec

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A fitting inside a carburetor that meters fuel into a metering circuit where it is mixed with air inside the venturi.  1, fiche 23, Anglais, - carburetor%20jet

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Petit tube du carburateur servant à faire gicler l'essence dans le courant d'air aspiré par le moteur.  1, fiche 23, Français, - gicleur

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A flow meter for determining the rate of flow that utilizes a venturi tube as the primary element for creating differential pressures in flowing gases or liquids.  3, fiche 24, Anglais, - Venturi%20meter

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The venturi meter is similar in operation to the orifice meter.  3, fiche 24, Anglais, - Venturi%20meter

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Débitmètre du type à étranglement, monté sur une tuyauterie et constitué par un tronçon cylindrique court (appelé gorge), coaxial avec la tuyauterie à laquelle il est relié en amont par un tronçon conique convergent et en aval par un tronçon divergent de conicité plus faible.  1, fiche 24, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20Venturi

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Because there is no throttle valve or venturi in the airstream, there is no vacuum source that can be tapped on the diesel engine. Therefore, the diesel engine requires a vacuum pump to provide the vacuum to operate various devices on the car, such as power brakes and air-conditioner vacuum doors.  1, fiche 25, Anglais, - air%2Dconditioner%20vacuum%20door

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A type of liquid foam concentrate proportioning device that feeds the concentrate into the water at the output side of the pump rather than through the pump.  4, fiche 26, Anglais, - around%2Dthe%2Dpump%20proportioner

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Balanced-pressure proportioners and around-the-pump proportioners are both systems that are built into the apparatus fire pump. ... The around-the-pump proportioning system consists of a pickup line on the discharge side of the pump back to the intake side of the pump. An in-line eductor is positioned on this pump bypass. These units are rated for a specific flow and should be used at this rate, although they do have some flexibility. For example, a unit designed to flow 500 gpm (2,000 L/min) at a 6 percent concentration will flow 1,000 gpm (4,000 L/min) at a 3 percent rate.  3, fiche 26, Anglais, - around%2Dthe%2Dpump%20proportioner

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Around-the-pump proportioner : This type of proportioner also operates on the venturi principle [as does the "in-line inductor"], except that it must be situated at the pump and connected to both suction and pressure sides. Its advantage is that pressure recovery of the venturi action is attained, and pump delivery pressures to the foam-making device or devices downstream require no compensation for pressure loss except for that in the layout hose length.... A small portion of the pump discharge flows through a bypass line to the suction side of the pump. A venturi eductor in this line produces a negative pressure on the foam concentrate pickup line from the foam concentrate container. Foam concentrate is led to the eductor where it mixes with water and is delivered to the suction side of the pump.  5, fiche 26, Anglais, - around%2Dthe%2Dpump%20proportioner

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

There are three different types of foam proportioners commonly used in the fire service : line eductors, balanced pressure proportioners, and around-the-pump proportioners. The line eductor is the simplest and least expensive proportioning device. It has no moving parts in the water way, which makes it durable and dependable. The line eductor may be attached to the hoseline or may be part of the nozzle. There are two different types of line eductors : the in-line eductor and the self-educting nozzle. Both types of eductors use the venturi principle to draft foam concentrate into the water stream. As water at high pressure passes over a reduced opening, it creates a low-pressure area near the outlet side of the eductor. This low-pressure area creates a suction effect. The eductor pickup tube is connected to the eductor at this low-pressure point. The pickup tube submerged in the foam concentrate draws concentrate into the water stream, creating a foam water solution.  1, fiche 27, Anglais, - line%20eductor

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Foam Concentrate Proportioners. In order that a predetermined volume of liquid foam concentrate may be taken from its source and placed into a water stream to form a foam solution of fixed concentration, the following two general method classifications are made : 1. Methods which utilize the pressure energy of the water stream by venturi action and orifices to induct concentrate.... 2. Methods which utilize external pumps or pressure heads to inject concentrate into the water stream at a fixed ratio to flow.  2, fiche 27, Anglais, - line%20eductor

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A large, artificial, inclined channel or trough for conveying water, usually from a distance for various uses (as power production, transportation, or irrigation).  2, fiche 28, Anglais, - flume

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

See following records for terms designating specific types of flumes : bench flume, control flume, elevated flume, measuring flume, Parshall flume, rating flume, standing-wave flume, venturi flume, etc.  2, fiche 28, Anglais, - flume

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Ouvrage employé pour transporter l'eau à travers des dépressions ou des terrains difficiles où la construction d'un canal de transport normal est impraticable ou non économique.  2, fiche 28, Français, - canal%20sur%20appuis

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Gyro instruments that are driven by a venturi system will be disabled if ice forms in the venturi, blocking off the supply of air.  1, fiche 29, Anglais, - gyro%20instrument%20driven%20by%20a%20venturi%20system

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les instruments gyroscopiques entraînés par un système de venturi sont mis hors d'usage quand la glace se forme dans le venturi et bloque l'arrivée d'air.  1, fiche 29, Français, - instrument%20gyroscopique%20entra%C3%AEn%C3%A9%20par%20un%20syst%C3%A8me%20de%20venturi

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Vapours from the cyclone separator are cooled in a venturi scrubber, counter-current washer and chiller section before they are treated in a vapour-phase carbon adsorption system.  1, fiche 30, Anglais, - counter%2Dcurrent%20washer

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les vapeurs du cyclone sont refroidies dans un laveur à venturi, un laveur à contre-courant et une unité de réfrigération avant d'être traitées au charbon activé.  1, fiche 30, Français, - laveur%20%C3%A0%20contre%2Dcourant

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The directional gyroscope forms a standard reference for the pilot and navigator. It is a three-frame gyroscope with its spin axis in the horizontal plane. As soon as tilt develops, a switch is closed between the gyroscope housing and the vertical gimbal ring and a motor introduces a torque in the horizontal plane that causes the gyroscope to precess back toward the horizontal.  3, fiche 31, Anglais, - vertical%20gimbal%20ring

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

The source of power for the gyro is the engine-driven vacuum pump(or venturi) which sucks air from the rear of the instrument case. This causes air under atmospheric pressure to pass through the filtering system, thence through an air bearing into the hollow vertical gimbal ring. The air then passes through the air nozzle and jets, striking the rotor at a point just above the plane of the horizontal gimbal.  4, fiche 31, Anglais, - vertical%20gimbal%20ring

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope de Foucault est une toupie rectifiée avec grande précision, formée d'une masse de cuivre de forme torique ou ellipsoïde, montée sur un axe dont les deux extrémités sont fixées sur un anneau lui-même suspendu aux deux extrémités du diamètre perpendiculaire à celui de l'axe qui porte la masse de cuivre, de sorte que celle-ci peut prendre toutes les inclinaisons possibles sur l'horizon. Les deux pivots de ce premier anneau reposent sur un deuxième anneau plus grand, monté lui-même sur pivots lui permettant une rotation verticale. [...] Si on fixe horizontalement l'anneau intérieur, l'axe de rotation ne pourra plus se déplacer que dans un plan horizontal. L'expérience et la théorie indiquent que la masse exécute une série d'oscillations autour de la méridienne, sur laquelle il vient finalement se fixer quand les frottements ont absorbé ce mouvement oscillatoire, pourvu toutefois que la rotation de la toupie dure assez longtemps. Si, au contraire, on fixe l'anneau vertical dans un plan perpendiculaire au plan méridien, l'axe de rotation ne pourra plus se déplacer que dans ce plan méridien.  1, fiche 31, Français, - anneau%20vertical

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... the compact ejector range set(vacuum generators operating on the Venturi principle) with more than 150 different versions. Introduction of the versatile, modular vacuum lifting system VacuMaster, capable of lifting loads up to 2000 kg(4400 lbs).  1, fiche 32, Anglais, - ejector

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Appareil à air comprimé capable de faire un vide de 80 % de la pression atmosphérique et utilisé pour les ventouses de manutention.  1, fiche 32, Français, - %C3%A9jecteur

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A gas burner in which the gas is delivered vertically from below the combustion chamber, resulting in a vertical flame.  3, fiche 33, Anglais, - upshot%20burner

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Burners of the atmospheric type are most frequently made up of a multiple of tubes or burners, each with a Venturi, gas orifice, and burner heads. These burners are of inshot or upshot design... upshot burners are arranged vertically, making them more adaptable in firebox-type boilers.  2, fiche 33, Anglais, - upshot%20burner

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Brûleurs produisant une flamme verticale. Dans la quasi-totalité des applications (au moins 95 %) l'axe du pulvérisateur doit être horizontal, ce qui a pour conséquence de donner naissance à une flamme plus ou moins allongée dont on peut modifier la longueur en utilisant les divers artifices que nous connaissons [...] Si nous plaçons le pulvérisateur verticalement, deux cas sont à considérer selon que le jet de particules combustibles est dirigé vers le haut (pulvérisateur en source) ou vers le bas (pulvérisateur en voûte).  2, fiche 33, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20flamme%20verticale

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A gas burner which uses venturi action to bring in combustion air.  3, fiche 34, Anglais, - injection%20burner

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Practically all residential-commercial gas appliances and some industrial gas-fired appliances use injection-type gas burners. A jet of gas thrusts primary air for combustion into the burner and mixes it with the gas. This mixing occurs before the gas reaches the burner ports or point of ignition.  2, fiche 34, Anglais, - injection%20burner

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Brûleurs à combustibles liquides : (Brûleurs à pulvérisation d'émulsion) [...] les brûleurs à mélange préalable (brûleurs à injection), dans lesquels le combustible est admis dans un surpresseur d'air où il s'émulsionne, se réchauffe par absorption de la chaleur de compression et se gazéifie partiellement. Le mélange traverse ensuite un éjecteur comportant un chicanage qui pulvérise l'émulsion.  1, fiche 34, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20injection

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A power burner in which gas is supplied at atmospheric pressure(zero gas) maintained by a zero governor. A fan, or blower, blows the air through a venturi, where venturi action pulls the gas into the airstream. The quantity of gas drawn into the airstream is a direct function of the air velocity, so the air-fuel ratio will remain constant regardless of the air volume. The firing rate is controlled by air adjustment alone.  1, fiche 35, Anglais, - zero%2Dgovernor%20burner

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «régulateur atmosphérique / zero governor».  1, fiche 35, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20r%C3%A9gulateur%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A gas-air proportioning device that causes the flow of combustion air to induce the proper amount of gas into the airstream. It is used with low pressure air and zero gas.  2, fiche 36, Anglais, - aspirator%20mixer

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The premix aspirator burner system is very common and is probably the simplest of all the burner systems... This system does not require high gas pressure gas(1 lb. or above). It does require a blower as well as a zero pressure regulator. The aspirator mixer is actually a device that intimately mixes the air and gas to insure complete combustion. This mixture goes through a venturi tube and exits at the burner tip where it combusts.  3, fiche 36, Anglais, - aspirator%20mixer

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les mélangeurs basse pression et à Venturi type Lojector utilisent des pressions gaz de 20 à 140 mbar. Ils possèdent des injecteurs fixes ou réglables ainsi qu'un registre d'air primaire ajustable.  1, fiche 36, Français, - m%C3%A9langeur%20basse%20pression

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A gas burner in which part of the combustion air is mixed with the gas before they are introduced into the combustion chamber, usually by venturi action. The required secondary air reaches the combustion chamber through spaces between the burner heads. Examples are Inspirating, Spreader, and Tunnel Burners.  1, fiche 37, Anglais, - partial%2Dpremix%20burner

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

See record "premix burner / brûleur à prémélange."  2, fiche 37, Anglais, - partial%2Dpremix%20burner

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Injecteur tourbillonnaire [...] Dispositif d'injection d'air et de carburant dans un four ou une chambre de combustion, mettant en rotation les nappes fluides pour assurer vaporisation du carburant et prémélange partiel.  2, fiche 37, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pr%C3%A9m%C3%A9lange%20partiel

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «brûleur à prémélange / premix burner».  1, fiche 37, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pr%C3%A9m%C3%A9lange%20partiel

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

That portion of an injection type burner, usually enlarged, into which primary air flows to mix with the gas stream.  2, fiche 38, Anglais, - mixer%20head

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Mixer. Component of a main burner where gas mixes with air. Consists of mixer face, mixer head, and mixing tube(venturi).  3, fiche 38, Anglais, - mixer%20head

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les [...] brûleurs se différencient essentiellement par la configuration de la tête de mélange, dans laquelle air et gaz sont intimement mêlés avant leur inflammation. Une tête de mélange adéquate permet un mélange rapide et homogène pour un excès d'air minimum et assure une bonne stabilisation de la flamme. À cet effet, les fabricants utilisent différentes fentes, lances à gaz, dispositifs tourbillonneurs, disques concentriques pour l'air et le gaz, aubes déflectrices, accroche-flammes à fentes ou trous, etc.  1, fiche 38, Français, - t%C3%AAte%20de%20m%C3%A9lange

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

That portion of the mixer which lies between the mixer throat and the burner head.  2, fiche 39, Anglais, - mixer%20tube

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

In the "mixer tube"(venturi) of the burner, the gas is combined with air. As gas comes out of the ports or holes in the burner, it mixes with more air and the mixture is ignited.(The burner is scientifically designed to be adjusted for the correct amount of gas and air for the particular burner.)  3, fiche 39, Anglais, - mixer%20tube

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Les [...] brûleurs se différencient essentiellement par la configuration de la tête de mélange, dans laquelle air et gaz sont intimement mêlés avant leur inflammation [...] les fabricants utilisent différentes pièces telles que tubes percés de trous ou de fentes, lances à gaz, dispositifs tourbillonneurs, disques concentriques pour l'air et le gaz, aubes déflectrices, accroche-flammes à fentes ou trous, etc.  2, fiche 39, Français, - tube%20de%20m%C3%A9lange

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A low-pressure gas burner which uses venturi action to introduce part of the air required for combustion. The venturi delivers the air-fuel mixture to a large, vertical port, where a spreader plate spreads the flame toward the outside wall of the combustion chamber.  1, fiche 40, Anglais, - spreader%20burner

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A power burner which uses venturi action to pull the gas into the airstream.  3, fiche 41, Anglais, - aspirating%20burner

Record number: 41, Textual support number: 2 DEF

A burner in which the fuel in a gaseous or finely divided form is burned in suspension, the air for combustion being supplied by bringing into contact with the fuel, air drawn through one or more openings by the lower static pressure created by the velocity of the fuel stream.  4, fiche 41, Anglais, - aspirating%20burner

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

There are two basic types of aspirator-burners that are used in atomic absorption. The first is the total-consumption burner... The fuel and oxidant(support) gases are mixed and combust at the tip of the burner. The sample is drawn up into the flame by the "Venturi effect, "by the support gas. The gas creates a partial vacuum above the capillary barrel, causing the sample to be forced up the capillary. It is broken into a fine spray at the tip where the gases are turbulently mixed and burned. This is the usual process of "nebulization. "The burner is called total consumption because the entire aspirated sample enters the flame.  1, fiche 42, Anglais, - total%2Dconsumption%20burner

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[In flame spectroscopy], a burner in which fuel and oxidant are thoroughly mixed inside the burner housing before they leave the burner ports and enter the primary-combustion or inner zone of the flame. This type of burner usually produces an approximately laminar flame, and is commonly combined with a separate unit for nebulizing the sample.  1, fiche 43, Anglais, - premix%20burner

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The second type of burner, used in most commercial instruments, is the premix chamber burner, sometimes called the laminar-flow burner.... The fuel and support gases are mixed in a chamber before they enter the burner head(through a slot) where they combust. The sample solution is again aspirated through a capillary by the "Venturi effect" using the support gas for the aspiration. Large droplets of the sample condense and drain out of the chamber. The remaining fine droplets mix with the gases and enter the flame. As much as 90% of the droplets condense out, leaving only 10% to enter the flame.  2, fiche 43, Anglais, - premix%20burner

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[En spectroscopie à flamme], un brûleur dans lequel le combustible et le comburant sont complètement mélangés à l'intérieur du brûleur avant de franchir son ou ses orifices de sortie et de pénétrer dans la zone de combustion primaire ou dans la zone interne de la flamme. Ce type de brûleur produit habituellement une flamme approximativement laminaire et est couramment associé à un dispositif distinct de nébulisation de l'échantillon.  1, fiche 43, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20pr%C3%A9alable

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The leak rate was reduced from an average of 98% with the traditional head hood to an average of less than 1% with the compound hood with exhaust port.  1, fiche 44, Anglais, - head%20hood

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Humidified oxygen was administered by nasal cannula, Venturi mask, or head hood.(In Pediatrics, May 1981, 67(5) p626-30, cited in MEDLINE data base).  2, fiche 44, Anglais, - head%20hood

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Used to administer a medicine.  1, fiche 44, Anglais, - head%20hood

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

... device consisting of a rigid transparent enclosure with an open bottom placed over an infant’s head. The device is connected to an external source of oxygen to maintain an oxygen-rich atmosphere for the infant.  1, fiche 45, Anglais, - infant%20oxygen%20hood

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The leak rate was reduced from an average of 98% with the traditional head hood to an average of less than 1% with the compound hood with exhaust port.  2, fiche 45, Anglais, - infant%20oxygen%20hood

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Used to administer a medicine.  2, fiche 45, Anglais, - infant%20oxygen%20hood

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

Humidified oxygen was administered by nasal cannula, Venturi mask, or head hood.(In Pediatrics, May 1981, 67(5) p626-30, cited in MEDLINE data base).  3, fiche 45, Anglais, - infant%20oxygen%20hood

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The condenser vent consists of a condensing chamber attached to the vent outlet from the sterilizer or sanitizer, through which excess steam is drawn by slight suction created by a small stream of water discharged through a venturi tube.  1, fiche 46, Anglais, - condensing%20chamber

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le purgeur consiste en une chambre de condensation raccordée au stérilisateur, dans laquelle le surplus de vapeur est aspiré par l'action d'un fin jet d'eau passant par un tube Venturi.  1, fiche 46, Français, - chambre%20de%20condensation

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

A stage consists of an impeller, diffuser and housing. The diffuser consists of stationary vanes that have tapered sections similar to a venturi tube.  1, fiche 47, Anglais, - stationary%20vane

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Chaque étage se compose d'une roue, d'un diffuseur et d'un logement. Le diffuseur comporte des ailettes fixes de forme conique, qui remplissent le rôle d'un tube de Venturi.  1, fiche 47, Français, - ailette%20fixe

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Equipment to control air pollution by collecting the pollutants. These include gravity settling chambers, inertial separators, cyclonic separators, filters, electrical precipitators, scrubbers(spray towers, jet scrubbers, Venturi scrubbers, inertial scrubbers, mechanical scrubbers, and packed scrubbers). Control equipment used for gases, vapors, and odors includes combustion, absorption, and adsorption units. Incineration equipment with a single combustion chamber is generally used for the combustion processes. Absorption equipment includes spray chambers, mechanical contactors, bubble cap or sieve plate contactors, and packed towers. Adsorption equipment includes packed beds, and sometimes fluidized beds.  1, fiche 48, Anglais, - emission%20control%20equipment

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Compare with "pollution control emission".  3, fiche 48, Anglais, - emission%20control%20equipment

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

The term "emission" is generally used in regard to discharges into the atmosphere, it could also be used but rarely for water effluent.  3, fiche 48, Anglais, - emission%20control%20equipment

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Appareillage utilisé pou éviter, limiter, réduire ou éliminer les émissions de polluant, particulièrement les polluants atmosphériques.  2, fiche 48, Français, - %C3%A9quipement%20antipollution%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The high velocity nozzle stream jumps from the nozzle tip to the venturi throat which creates a vacuum in that area allowing atmospheric pressure to drive water through the foot valve into the ejector body.  1, fiche 49, Anglais, - ejector%20body

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Celle-ci transforme cette pression en vitesse et le jet d'eau haute vitesse qui passe dans le col du venturi y crée un vide permettant à la pression atmosphérique de refouler de l'eau par le clapet de pied jusque dans le corps de l'éjecteur.  1, fiche 49, Français, - corps%20de%20l%27%C3%A9jecteur

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A flume containing a constriction which, in sub-critical flow, causes an increase in velocity and consequent fall in water level and in which a measurement of the two water levels, upstream and at the contraction, allows a calculation of the discharge.  2, fiche 50, Anglais, - venturi%20flume

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The essential difference between Venturi flume and standing wave flume is that observation of both upstream and downstream water levels are necessary with the former, whereas with the latter, the upstream water level observation is by itself enough to determine the discharge.  3, fiche 50, Anglais, - venturi%20flume

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Canal jaugeur avec un étranglement qui, dans un régime fluvial, produit une augmentation de la vitesse et un abaissement du niveau du liquide et dans lequel un mesurage des deux niveaux du liquide, en amont et à la contraction, permet de calculer le débit.  2, fiche 50, Français, - canal%20venturi

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Most residential gas burners are of the atmospheric injection (Bunsen) type in which primary air is introduced and mixed with the gas in the throat of the mixing tube.  1, fiche 51, Anglais, - throat

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The venturi is a type of mixing tube.  2, fiche 51, Anglais, - throat

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Principe du brûleur à flamme bleue. L'arrivée du gaz se fait par un injecteur [...] À son passage dans le col de Venturi, le gaz atteint une vitesse plus grande et, par ce fait, aspire l'air dans le convergent, l'entraîne dans la chambre de mélange, puis sort par les orifices de combustion.  2, fiche 51, Français, - col

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Venturi could also be a type of mixing tube in a gas burner.  3, fiche 52, Anglais, - venturi%20throat

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Principe du brûleur à flamme bleue. L'arrivée du gaz se fait par un injecteur (...) A son passage dans le col de Venturi, le gaz atteint une vitesse plus grande et, par ce fait, aspire l'air dans le couvergent, l'entraîne dans la chambre de mélange, puis sort par les orifices de combustion.  1, fiche 52, Français, - col%20de%20Venturi

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Burner not equipped with a mechanical device for supplying combustion air.  3, fiche 53, Anglais, - natural%2Ddraft%20burner

Record number: 53, Textual support number: 2 DEF

A gas burner which depends on a natural draft to bring in combustion air.  4, fiche 53, Anglais, - natural%2Ddraft%20burner

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

[In the] natural-draft burner [, ] the natural draft produced by the products of combustion moving up through the chimney, or stack, draws air in at the bottom of the burner... a typical atmospheric burner draws in part of the combustion air by venturi and the rest by a natural draft.  4, fiche 53, Anglais, - natural%2Ddraft%20burner

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

for gas burner or oil burners.  5, fiche 53, Anglais, - natural%2Ddraft%20burner

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

On peut également classer les brûleurs [à combustibles liquides] suivant les mode d'apport de l'air de combustion. Ils sont dits - à tirage naturel si l'air de combustion est aspiré par la dépression créée par le tirage de la cheminée [...].  1, fiche 53, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20tirage%20naturel

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux types de brûleurs à gaz: - les brûleurs dans lesquels l'air arrive naturellement; - les brûleurs automatiques dans lesquels l'air est soufflé par un ventilateur.  2, fiche 53, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20tirage%20naturel

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

... the undamaged boat had its venturi plug unshipped but it was in the boat attached by a lanyard.  1, fiche 54, Anglais, - venturi%20plug

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Vide-vite. Automatiques ou semi-automatiques ils sont en général prévus d'origine. Confort indispensable en marche, il ne faut pas oublier de mettre les obturateurs en manillage.  2, fiche 54, Français, - obturateur%20de%20vide%2Dvite

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The gas from the first stage scrubber goes to the second stage wet scrubber where ammonia, solids, and fluoride are further removed in the scrubbing liquor. These second stage scrubbers also vary from plant to plant that could include impinger scrubber, venturi scrubber ring end cone scrubber, two-stage cyclonic scrubber.  1, fiche 55, Anglais, - two%2Dstage%20cyclonic%20scrubber

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol