TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Wind in urban areas is generally calmer than those in rural areas. This reduction in velocity is due the frictional effects of the city's vertical surfaces. However, some street and building configurations within a city can channel the wind and increase its velocity through a venturi effect. Certain parts of downtown Chicago and Winnipeg are noted for their unusually high wind speeds.  1, fiche 1, Anglais, - venturi%20effect

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Phénomène météorologique où l'intensité et la direction des vents sont modifiées par les reliefs urbains.  1, fiche 1, Français, - effet%20Venturi

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'intensité et la direction des vents sont [...] modifiées par les reliefs urbains. Les vents forts sont ralentis par les constructions, mais des accélérations locales apparaissent entre les grandes barrières d'immeubles. Un phénomène que les scientifiques ont baptisé l'«effet Venturi».  1, fiche 1, Français, - effet%20Venturi

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The turbulence created by a weir or a venturi channel is sometimes used alone to promote a good diffusion of the reagents. A considerable improvement is nevertheless ensured by the use of a high-speed stirring device of the screw-type or paddle-type(turbine) or a double-cone device in a special mixing chamber.  1, fiche 2, Anglais, - venturi%20channel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On utilise parfois pour le mélange des réactifs la seule turbulence créée par un déversoir, ou un canal venturi. Mais les résultats sont très nettement améliorés par l'emploi d'un agitateur rapide du type à hélice ou à pales (turbine) ou d'un bicône dans une chambre de mélange spéciale.  1, fiche 2, Français, - canal%20venturi

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The turbulence created by a weir or a venturi channel is sometimes used alone to promote a good diffusion of the reagents. A considerable improvement is nevertheless ensured by the use of a high-speed stirring device of the screw-type or paddle-type(turbine) or a double-cone device in a special mixing chamber.  1, fiche 3, Anglais, - double%2Dcone%20device

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On utilise parfois pour le mélange des réactifs la seule turbulence créée par un déversoir, ou un canal venturi. Mais les résultats sont très nettement améliorés par l'emploi d'un agitateur rapide du type à hélice ou à pales (turbine) ou d'un bicône dans une chambre de mélange spéciale.  1, fiche 3, Français, - bic%C3%B4ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol