TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENTURI FLUME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Canals
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- standing-wave flume
1, fiche 1, Anglais, standing%2Dwave%20flume
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- standing wave flume 2, fiche 1, Anglais, standing%20wave%20flume
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flume containing a constriction which causes the flow to change from sub-critical to super-critical, and in which the measurement of one water level, the upstream one, allows a calculation of the discharge. 1, fiche 1, Anglais, - standing%2Dwave%20flume
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The essential difference between Venturi flume and standing wave flume is that observation of both upstream and downstream water levels are necessary with the former, whereas with the latter, the upstream water level observation is by itself enough to determine the discharge. 2, fiche 1, Anglais, - standing%2Dwave%20flume
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Canaux
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canal jaugeur à ressaut
1, fiche 1, Français, canal%20jaugeur%20%C3%A0%20ressaut
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- canal à ressaut 2, fiche 1, Français, canal%20%C3%A0%20ressaut
correct, nom masculin
- jaugeur à ressaut 2, fiche 1, Français, jaugeur%20%C3%A0%20ressaut
correct, nom masculin
- venturi à ciel ouvert 3, fiche 1, Français, venturi%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canal jaugeur où une discontinuité hydraulique (ressaut ou chute) crée un passage en écoulement critique de façon à obtenir une loi hauteur-débit, indépendante des conditions aval et susceptible d'être appliquée sans étalonnage préalable, moyennant une certaine normalisation des cotes de l'ouvrage. 3, fiche 1, Français, - canal%20jaugeur%20%C3%A0%20ressaut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Canals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flume
1, fiche 2, Anglais, flume
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large, artificial, inclined channel or trough for conveying water, usually from a distance for various uses (as power production, transportation, or irrigation). 2, fiche 2, Anglais, - flume
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See following records for terms designating specific types of flumes : bench flume, control flume, elevated flume, measuring flume, Parshall flume, rating flume, standing-wave flume, venturi flume, etc. 2, fiche 2, Anglais, - flume
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Canaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canal sur appuis
1, fiche 2, Français, canal%20sur%20appuis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage employé pour transporter l'eau à travers des dépressions ou des terrains difficiles où la construction d'un canal de transport normal est impraticable ou non économique. 2, fiche 2, Français, - canal%20sur%20appuis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Canales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- canal sobre apoyo
1, fiche 2, Espagnol, canal%20sobre%20apoyo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Canals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- venturi flume
1, fiche 3, Anglais, venturi%20flume
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A flume containing a constriction which, in sub-critical flow, causes an increase in velocity and consequent fall in water level and in which a measurement of the two water levels, upstream and at the contraction, allows a calculation of the discharge. 2, fiche 3, Anglais, - venturi%20flume
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The essential difference between Venturi flume and standing wave flume is that observation of both upstream and downstream water levels are necessary with the former, whereas with the latter, the upstream water level observation is by itself enough to determine the discharge. 3, fiche 3, Anglais, - venturi%20flume
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Canaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- canal venturi
1, fiche 3, Français, canal%20venturi
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Canal jaugeur avec un étranglement qui, dans un régime fluvial, produit une augmentation de la vitesse et un abaissement du niveau du liquide et dans lequel un mesurage des deux niveaux du liquide, en amont et à la contraction, permet de calculer le débit. 2, fiche 3, Français, - canal%20venturi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :