TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VENTURI METER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressure difference
1, fiche 1, Anglais, pressure%20difference
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... orifice or Venturi flow meters ... measure the pressure difference between a low-speed fluid in an approach pipe and the high-speed fluid at the smaller orifice diameter to determine flow velocities and thus to meter the flow rate. 2, fiche 1, Anglais, - pressure%20difference
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pressure difference: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - pressure%20difference
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- différence de pression
1, fiche 1, Français, diff%C3%A9rence%20de%20pression
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- différence de pressions 2, fiche 1, Français, diff%C3%A9rence%20de%20pressions
correct, nom féminin
- écart de pression 3, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20de%20pression
correct, nom masculin
- écart de pressions 4, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20de%20pressions
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La différence dans la pression entre deux points dans un système due aux différences dans l'altitude et/ou la chute de pression due à l'écoulement. 5, fiche 1, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un fluide s'écoule dans le venturi 1, les pressions statiques dans les différentes sections du venturi prennent des valeurs différentes. Il est possible d'évaluer l'écart de pression entre deux sections S1 et S2 en utilisant le théorème de Bernoulli [...] 3, fiche 1, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écart de pressions : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Metering Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- meter run
1, fiche 2, Anglais, meter%20run
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- metering run 2, fiche 2, Anglais, metering%20run
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The length of straight, unobstructed fluid-flow conduit preceding an orifice or venturi meter. 1, fiche 2, Anglais, - meter%20run
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Compteurs de consommation et débitmètres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- section de mesure
1, fiche 2, Français, section%20de%20mesure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- section de jaugeage 1, fiche 2, Français, section%20de%20jaugeage
correct
- ligne de comptage 2, fiche 2, Français, ligne%20de%20comptage
- tronçon de comptage 2, fiche 2, Français, tron%C3%A7on%20de%20comptage
voir observation
- section de comptage 2, fiche 2, Français, section%20de%20comptage
voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Écoulement d'un fluide en conduite. Exécution des mesures. Choix de la section de mesure. Comme dans le cas d'un écoulement à surface libre, on s'efforcera de choisir une section de mesure telle que l'écoulement soit sensiblement parallèle et symétrique par rapport à l'axe de la conduite et qu'il n'y ait ni turbulence excessive ni rotation. L'emplacement choisi devra donc [...] être situé dans la plus longue partie rectiligne disponible, loin de toute singularité (coude, vanne, etc.). 1, fiche 2, Français, - section%20de%20mesure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tronçon de comptage; section de comptage : Équivalents obtenus auprès de Petrofina Canada Limitée. 2, fiche 2, Français, - section%20de%20mesure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Measuring Instruments
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Venturi meter
1, fiche 3, Anglais, Venturi%20meter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- venturi meter 2, fiche 3, Anglais, venturi%20meter
correct
- venturi-tube meter 3, fiche 3, Anglais, venturi%2Dtube%20meter
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A flow meter for determining the rate of flow that utilizes a venturi tube as the primary element for creating differential pressures in flowing gases or liquids. 3, fiche 3, Anglais, - Venturi%20meter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The venturi meter is similar in operation to the orifice meter. 3, fiche 3, Anglais, - Venturi%20meter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Appareils de mesure
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débitmètre Venturi
1, fiche 3, Français, d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20Venturi
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- compteur venturi 2, fiche 3, Français, compteur%20venturi
correct, nom masculin
- compteur Venturi 3, fiche 3, Français, compteur%20Venturi
correct, nom masculin
- indicateur de débit par tube venturi 2, fiche 3, Français, indicateur%20de%20d%C3%A9bit%20par%20tube%20venturi
nom masculin
- venturimètre 4, fiche 3, Français, venturim%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Débitmètre du type à étranglement, monté sur une tuyauterie et constitué par un tronçon cylindrique court (appelé gorge), coaxial avec la tuyauterie à laquelle il est relié en amont par un tronçon conique convergent et en aval par un tronçon divergent de conicité plus faible. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20Venturi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida (Ingeniería)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Instrumentos de medida
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- medidor Venturi
1, fiche 3, Espagnol, medidor%20Venturi
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :