TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERAPAMIL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- verapamil
1, fiche 1, Anglais, verapamil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Verapamil, a class IV antiarrhythmic agent, is used as a calcium-channel blocking(CCB) agent for the treatment of angina, hypertension, and for supraventricular tachyarrhythmias. 2, fiche 1, Anglais, - verapamil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Calan. 3, fiche 1, Anglais, - verapamil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C27H38N2O4 3, fiche 1, Anglais, - verapamil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vérapamil
1, fiche 1, Français, v%C3%A9rapamil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le vérapamil est un inhibiteur calcique prescrit dans le traitement de l'hypertension artérielle et de l'angine (douleurs thoraciques). Il régule la tension artérielle et réduit le nombre de crises angineuses par dilatation des vaisseaux sanguins. 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9rapamil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Calan. 3, fiche 1, Français, - v%C3%A9rapamil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C27H38N2O4 3, fiche 1, Français, - v%C3%A9rapamil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- verapamilo
1, fiche 1, Espagnol, verapamilo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gallopamil
1, fiche 2, Anglais, gallopamil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coronary vasodilator that is an analog of iproveratril(verapamil) with one more methoxy group on the benzene ring. 2, fiche 2, Anglais, - gallopamil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C28H40N2O5 3, fiche 2, Anglais, - gallopamil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gallopamil
1, fiche 2, Français, gallopamil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C28H40N2O5 2, fiche 2, Français, - gallopamil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- galopamilo
1, fiche 2, Espagnol, galopamilo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :