TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A disorder] characterized by a primary difficulty with pragmatics, or the social use of language and communication, as manifested by deficits in understanding and following social rules of verbal and nonverbal communication in naturalistic contexts, changing language according to the needs of the listener or situation, and following rules for conversations and storytelling.  4, fiche 1, Anglais, - social%20communication%20disorder

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

F80.89: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  5, fiche 1, Anglais, - social%20communication%20disorder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Trouble] caractérisé par une difficulté primaire dans ce qui en linguistique est appelé la pragmatique, c'est-à-dire l'utilisation sociale du langage et de la communication[, qui] se manifeste par des déficits de la compréhension et du respect des règles sociales de la communication verbale et non verbale dans des contextes de la vie réelle, des difficultés à adapter le langage aux besoins de l'auditeur ou à la situation et à suivre les règles de conversation et de narration.  2, fiche 1, Français, - trouble%20de%20la%20communication%20sociale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

F80.89 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 1, Français, - trouble%20de%20la%20communication%20sociale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The Mental Scale assesses the following areas : recognition memory, object permanence, shape discrimination, sustained attention, purposeful manipulation of objects, imitation(vocal/verbal and gestural), verbal comprehension, vocalization, early language skills, short-term memory, problem-solving, numbers, counting, and expressive vocabulary.  1, fiche 2, Anglais, - mental%20scale

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Arrest without warrant... Any peace officer may arrest without a warrant under the following circumstances : By verbal direction of a judge or justice of the peace... Without any direction, but of his own accord : for a felony committed or being attempted in his own presence or view....  2, fiche 3, Anglais, - arrest%20without%20warrant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Arrestation sans mandat. Un agent de la paix peut arrêter sans mandat une personne qui a commis un acte criminel [...], une personne qui est sur le point de commettre un acte criminel [...], une personne qu'il trouve en train de commettre un acte criminel ou une infraction sommaire, [une] personne contre laquelle il croit qu'un mandat exécutoire existe, [même s'il n'a pas ce mandat sur lui].  2, fiche 3, Français, - arrestation%20sans%20mandat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A nondirective form of humanistic (psycho)therapy or treatment, developed by Carl Rogers, that focuses on nonjudgmental support of client’s point of view (unconditional positive regard, empathy, and congruence) and on the use of the counseling technique called "reflection" or the encouragement of expression of feelings.  5, fiche 4, Anglais, - client%2Dcentered%20therapy

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "counselor-centered therapy" or "nondirective counsel(l) ing" : all nondirective counselling sessions are client-centered, but not all client-centered sessions are nondirective; some indeed may be confrontational. See also the following related terms : acceptance, unconditional positive regard, reflection, verbal technique, self-actualization. Note that the term "client-centered psychotherapy" is often used by psychiatrists, psychologists(but not group counsellors) as a synonym for "client-centered therapy".  5, fiche 4, Anglais, - client%2Dcentered%20therapy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[En 1951 Carl R. Rogers apportait à la psychothérapie un fondement théorique en termes phénoménologiques]. En lui attribuant le qualificatif client-centered (centrée-sur-le-client) il tenait à bien souligner que sa méthode thérapeutique était tout orientée vers le monde interne du client. Cependant, comme ce vocable est à la fois encombrant et insuffisamment descriptif, celui de « psychothérapie rogérienne » a été de plus en plus adopté, surtout dans le monde francophone [...]  2, fiche 4, Français, - psychoth%C3%A9rapie%20centr%C3%A9e%20sur%20le%20client

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[An assessment of] intelligence in children ages 4-6 1/2. Description : 10 subtests divided into two major divisions yielding a verbal IQ, a performance IQ and a full scale IQ for children tested individually. The Verbal section of the test consists of the following subtests : Information, Vocabulary, Arithmetic, Similarities, and Comprehension.... The Performance section consists of the following subtests : Animal House, Picture Completion, Mazes, Geometric Design, and Block Design.  3, fiche 5, Anglais, - Wechsler%20Pre%2DSchool%20and%20Primary%20Scale%20of%20Intelligence

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] échelle [...] qui sert à évaluer les enfants de 4 ans à 6 1/2 ans. [...] L'échelle renferme cinq sous-tests verbaux, un sous-test verbal supplémentaire et cinq sous-tests non verbaux.  1, fiche 5, Français, - %C3%89chelle%20d%27intelligence%20pr%C3%A9scolaire%20et%20primaire%20de%20Wechsler%20pour%20enfants

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Même si «échelle» est féminin en français on dit «le» WPPSI.  4, fiche 5, Français, - %C3%89chelle%20d%27intelligence%20pr%C3%A9scolaire%20et%20primaire%20de%20Wechsler%20pour%20enfants

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Surveyor helper... moves rod, or target on rod, following hand or verbal signals from instrument man, to determine exact point or reading required.  1, fiche 6, Anglais, - level%20rod

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Aide géomètre (...) déplace la mire ou le voyant sur la mire, en se conformant aux signaux ou indications verbales du préposé aux instruments, pour déterminer le point exact ou obtenir la cote désirée.  1, fiche 6, Français, - mire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... [a] 50 item paper-pencil test measuring general learning ability in verbal, spatial and numerical reasoning to predict ability to adjust to complex and rapidly changing job requirements and ability to complete complex job training. The test also measures potential turnover and dissatisfaction on routinized or simplex labor intensive jobs. Test items include Analogies, Analysis of geometric Figures, Arithmetic Problems, Disarranged Sentences, Sentence Parallelism with Proverbs, Similarities, Logic, Definitions, Judgment, Direction Following, and others.  1, fiche 7, Anglais, - The%20Wonderlic%20Personnel%20Test

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol