TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Wechsler Adult Intelligence Scale-Revised yielded a Full Scale IQ of 104, Verbal IQ of 94 and Performance IQ of 121.  2, fiche 1, Anglais, - verbal%20IQ

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A "verbal IQ" emphasizes abilities important for general academic aptitude.  1, fiche 1, Anglais, - verbal%20IQ

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'échelle de Wechsler contient onze tests (...) La note à chaque test est transformée par une table en une note "standard". La somme des notes "standard" aux dix tests est transformée en Q.I. à l'aide de tables différentes suivant l'âge chronologique du sujet. Le reproche que l'on puisse faire à l'épreuve est que Wechsler ait cru nécessaire de conserver le terme de Quotient Intellectuel, alors qu'il s'agit en fait d'une échelle en écart réduit (c'est une échelle T dont la moyenne est cent et l'écart type est quinze). (...) Elle [l'échelle de Wechsler]permet de calculer outre le Q.I. global un Q.I. dit verbal, basé sur les tests 1 à 5 et un Q.I. dit performance basé sur les tests 6 à 10.  2, fiche 1, Français, - quotient%20intellectuel%20verbal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Test designed to measure the intellectual abilities and scholastic aptitude of a subject.  5, fiche 2, Anglais, - intelligence%20test

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the general abilities or intelligence test is the most common instrument found in modern employment testing batteries. [It] usually consists of measurement of such capacities as verbal ability, abstract reasoning, quantitative(arithmetical) reasoning,...  3, fiche 2, Anglais, - intelligence%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les tests d'intelligence en général servent à mesurer la capacité d'apprendre, de comprendre et d'assimiler ainsi que l'habileté à résoudre un problème. [...] Dans les tests d'intelligence, plusieurs facteurs sont mesurés. On retrouve, entre autres, les items suivants: la culture générale, le raisonnement mathématique, le raisonnement par analogie, la perception et le vocabulaire.  6, fiche 2, Français, - test%20d%27intelligence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On trouve dans certains ouvrages les termes «test d'efficience» et «test mental» pour désigner un test d'intelligence. Sans être fautifs, ces termes restent trop généraux pour servir d'équivalents français d'«intelligence test».  7, fiche 2, Français, - test%20d%27intelligence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

This IQ test measures several factors of intelligence, namely logical reasoning, math skills and general knowledge. It also measures your ability to classify things according to various attributes, and to see analogies and relations among concepts or things. It doesn’t take into consideration verbal, social, or emotional intelligence.  1, fiche 3, Anglais, - factor%20of%20intelligence

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

(Condition) influençant la différence entre les capacités cognitives.  1, fiche 3, Français, - facteur%20de%20l%27intellect

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sparman, par ex., analysant les performances des mêmes sujets à plusieurs tests d'intelligence, trouve, après le traitement statistique des intercorrélations, un facteur général d'intelligence (facteur g.) à côté duquel ont été dégagés des facteurs spécifiques.  1, fiche 3, Français, - facteur%20de%20l%27intellect

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Psychologists have been uncovering other intelligences for some time now, and grouping them mainly into three clusters : abstract intelligence(the ability to understand and manipulate with verbal and mathematic symbols), concrete intelligence(the ability to understand and manipulate with objects), and social intelligence(the ability to understand and relate to people).  2, fiche 4, Anglais, - concrete%20intelligence%20play

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[An assessment of] intelligence in children ages 4-6 1/2. Description : 10 subtests divided into two major divisions yielding a verbal IQ, a performance IQ and a full scale IQ for children tested individually. The Verbal section of the test consists of the following subtests : Information, Vocabulary, Arithmetic, Similarities, and Comprehension.... The Performance section consists of the following subtests : Animal House, Picture Completion, Mazes, Geometric Design, and Block Design.  3, fiche 5, Anglais, - Wechsler%20Pre%2DSchool%20and%20Primary%20Scale%20of%20Intelligence

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] échelle [...] qui sert à évaluer les enfants de 4 ans à 6 1/2 ans. [...] L'échelle renferme cinq sous-tests verbaux, un sous-test verbal supplémentaire et cinq sous-tests non verbaux.  1, fiche 5, Français, - %C3%89chelle%20d%27intelligence%20pr%C3%A9scolaire%20et%20primaire%20de%20Wechsler%20pour%20enfants

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Même si «échelle» est féminin en français on dit «le» WPPSI.  4, fiche 5, Français, - %C3%89chelle%20d%27intelligence%20pr%C3%A9scolaire%20et%20primaire%20de%20Wechsler%20pour%20enfants

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Intelligence test that measures nonverbal abilities, such as hand-eye coordination. Does not involve words.  3, fiche 6, Anglais, - performance%20test

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The verbal and performance scales of the Wechsler Adult Intelligence Scale are within low average IQ score range.  3, fiche 6, Anglais, - performance%20test

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Épreuve dans laquelle, pour résoudre le problème posé, le sujet doit manipuler un matériel en minimisant l'usage du langage.  2, fiche 6, Français, - test%20de%20performance

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'échelle performance regroupe toutes les épreuves qui exigent une manipulation de matériel et ne nécessitent aucune participation verbale.  3, fiche 6, Français, - test%20de%20performance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Épreuve d'intelligence concrète, dans laquelle on demande au sujet de faire et non de savoir quelque chose. Par exemple, le test des cubes de Kohs, le test des labyrinthes de Porteus sont des tests de performance. Ces tests ont été ajoutés aux épreuves verbales imaginées par Binet (test de Binet-Simon) dans les batteries destinées à mesurer le développement intellectuel des enfants.  4, fiche 6, Français, - test%20de%20performance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Wechsler Adult Intelligence Scale-Revised yielded a Full Scale IQ of 104, Verbal IQ of 94 and Performance IQ of 121.  1, fiche 7, Anglais, - performance%20IQ

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'échelle de Wechsler contient onze tests (...) La note à chaque test est transformée par une table en une note standard. La somme des notes standard aux dix tests est transformée en Q.I. à l'aide de tables différentes suivant l'âge chronologique du sujet. Le reproche que l'on puisse faire à l'épreuve est que Wechsler ait cru nécessaire de conserver le terme de Quotient Intellectuel, alors qu'il s'agit en fait d'une échelle en écart réduit (c'est une échelle T dont la moyenne est cent et l'écart type est quinze. (...) Elle [l'échelle de Wechsler] permet de calculer outre le Q.I. global un Q.I. dit verbal, basé sur les tests 1 à 5 et un Q.I. dit performance basé sur les tests 6 à 10.  1, fiche 7, Français, - Q%2EI%2E%20performance

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol