TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The test selection enables the synthesizer to perform a verbal test of key words and subdivision names stored in the EPROMS on the talker board.  2, fiche 1, Anglais, - test%20switch

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Interrupteur situé sur la carte synthétiseur du module automate vocal et qui, en position TEST, permet la mise à l'essai de l'automate vocal en lançant la prononciation des mots-clés et des noms de subdivision stockés dans les mémoires EPROM de la carte mémoire.  2, fiche 1, Français, - interrupteur%20de%20v%C3%A9rification

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Solution proposée par la Traduction.  2, fiche 1, Français, - interrupteur%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Test designed to measure the intellectual abilities and scholastic aptitude of a subject.  5, fiche 2, Anglais, - intelligence%20test

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the general abilities or intelligence test is the most common instrument found in modern employment testing batteries. [It] usually consists of measurement of such capacities as verbal ability, abstract reasoning, quantitative(arithmetical) reasoning,...  3, fiche 2, Anglais, - intelligence%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les tests d'intelligence en général servent à mesurer la capacité d'apprendre, de comprendre et d'assimiler ainsi que l'habileté à résoudre un problème. [...] Dans les tests d'intelligence, plusieurs facteurs sont mesurés. On retrouve, entre autres, les items suivants: la culture générale, le raisonnement mathématique, le raisonnement par analogie, la perception et le vocabulaire.  6, fiche 2, Français, - test%20d%27intelligence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On trouve dans certains ouvrages les termes «test d'efficience» et «test mental» pour désigner un test d'intelligence. Sans être fautifs, ces termes restent trop généraux pour servir d'équivalents français d'«intelligence test».  7, fiche 2, Français, - test%20d%27intelligence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any test which is constructed so as to require verbal ability to perform the tasks.  2, fiche 3, Anglais, - verbal%20test

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Contrary to French usage "verbal test" represents two distinct concepts in English. A "verbal test" either measures verbal ability or requires it for some other purpose.  3, fiche 3, Anglais, - verbal%20test

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les tests verbaux comprennent des épreuves de vocabulaire, de compréhension verbale et de logique verbale.  2, fiche 3, Français, - test%20verbal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

This IQ test measures several factors of intelligence, namely logical reasoning, math skills and general knowledge. It also measures your ability to classify things according to various attributes, and to see analogies and relations among concepts or things. It doesn’t take into consideration verbal, social, or emotional intelligence.  1, fiche 4, Anglais, - factor%20of%20intelligence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(Condition) influençant la différence entre les capacités cognitives.  1, fiche 4, Français, - facteur%20de%20l%27intellect

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sparman, par ex., analysant les performances des mêmes sujets à plusieurs tests d'intelligence, trouve, après le traitement statistique des intercorrélations, un facteur général d'intelligence (facteur g.) à côté duquel ont été dégagés des facteurs spécifiques.  1, fiche 4, Français, - facteur%20de%20l%27intellect

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

This test is used to identify level of coding performance in relation to age peers, diagnoses learning disabilities in reading, spelling, and arithmetic when used in conjunction with a comprehensive test of general ability, measures the development of basic academic codes over time when intervention techniques are attempted and finally studies the relationships between the coding aspects of reading and arithmetic with the behavioural disabilities of verbal and numerical comprehension and problem solving.  2, fiche 5, Anglais, - wide%20range%20achievement%20test

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A projective technique consisting of a list of words which is presented to the subject one at a time. The subject is asked to respond with the first word which comes to his mind. The verbal responses, and non-verbal reactions are recorded. This test is used to assess general adjustment and neuroticism.  3, fiche 6, Anglais, - word%20association%20test

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

differential aptitude test : A battery of eight aptitude tests including tests of verbal, numerical, abstract, and mechanical reasoning, and special relations, clerical speed and accuracy, and two language tests. It is designed for use by high school students.  2, fiche 7, Anglais, - verbal%20aptitude%20test

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On parlera, par exemple, d'aptitude verbale pour désigner une variable hypothétique, un facteur, rendant compte de la similitude des classements que plusieurs tâches portant sur un matériel verbal permettent d'opérer sur les mêmes sujets.  2, fiche 7, Français, - test%20d%27aptitudes%20verbales

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[An assessment of] intelligence in children ages 4-6 1/2. Description : 10 subtests divided into two major divisions yielding a verbal IQ, a performance IQ and a full scale IQ for children tested individually. The Verbal section of the test consists of the following subtests : Information, Vocabulary, Arithmetic, Similarities, and Comprehension.... The Performance section consists of the following subtests : Animal House, Picture Completion, Mazes, Geometric Design, and Block Design.  3, fiche 8, Anglais, - Wechsler%20Pre%2DSchool%20and%20Primary%20Scale%20of%20Intelligence

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] échelle [...] qui sert à évaluer les enfants de 4 ans à 6 1/2 ans. [...] L'échelle renferme cinq sous-tests verbaux, un sous-test verbal supplémentaire et cinq sous-tests non verbaux.  1, fiche 8, Français, - %C3%89chelle%20d%27intelligence%20pr%C3%A9scolaire%20et%20primaire%20de%20Wechsler%20pour%20enfants

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Même si «échelle» est féminin en français on dit «le» WPPSI.  4, fiche 8, Français, - %C3%89chelle%20d%27intelligence%20pr%C3%A9scolaire%20et%20primaire%20de%20Wechsler%20pour%20enfants

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[A] multiple item paper-pencil test assessing the grade level of adults who have long been out of school. Scoring is based on what students from a particular grade level should retain in terms of verbal and numerical skills. Used for employee selection for positions requiring verbal communication or clerical skills, in determination of school levels for trade or labor unions, and for issuance of competency cards.  1, fiche 9, Anglais, - Ligond%C3%A9%20Equivalence%20Test

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Test d'équivalence scolaire Ligondé. [...] Administration : 20 minutes. Étendue : Secondaire I à Secondaire V, adultes. Voici la révision d'un test qui s'est avéré utile dans la détection rapide du niveau de fonctionnement scolaire des adultes.  2, fiche 9, Français, - Test%20rapide%20d%27%C3%A9quivalence%20scolaire%20Ligond%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Test no. 313  3, fiche 10, Anglais, - Entry%2DLevel%20Officer%20Selection%20Test

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

This test assesses general problem solving(cognitive ability) with verbal, numerical, and reasoning components. It is used as a screening device for external recruitment of entry-level candidates seeking positions in the Administrative and Foreign Service Category  4, fiche 10, Anglais, - Entry%2DLevel%20Officer%20Selection%20Test

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cet examen évalue l'aptitude générale à résoudre les problèmes (habileté cognitive) avec des composantes verbales, numériques, et abstraites. Il sert surtout d'outil de présélection dans le recrutement externe des candidats au niveau d'entrée dans la catégorie de l'administration et du service extérieur.  3, fiche 10, Français, - Examen%20de%20s%C3%A9lection%20d%27agents%20au%20niveau%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the Porteus Maze Tests... first developed in 1914, this test... consists of a series of printed line mazes, steeply graded in difficulty. The mazes can be administered with no verbal instructions by using the easier mazes for demonstration purposes.... The standard procedure is to have the subject trace with a pencil the shortest path from the entrance to the exit of the maze, without ever lifting the pencil from the paper.  1, fiche 11, Anglais, - Porteus%20Maze%20Test

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

most authors refer to this test in the plural.  3, fiche 11, Anglais, - Porteus%20Maze%20Test

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le test des labyrinthes de Porteus reste très employé en psychochirurgie, surtout dans les cas de lobotomie frontale [...]  2, fiche 11, Français, - Labyrinthe%20de%20Porteus

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

EMPSY, 1971, volume 2, fascicule 37180, E10, p. 1.  3, fiche 11, Français, - Labyrinthe%20de%20Porteus

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... [a] 50 item paper-pencil test measuring general learning ability in verbal, spatial and numerical reasoning to predict ability to adjust to complex and rapidly changing job requirements and ability to complete complex job training. The test also measures potential turnover and dissatisfaction on routinized or simplex labor intensive jobs. Test items include Analogies, Analysis of geometric Figures, Arithmetic Problems, Disarranged Sentences, Sentence Parallelism with Proverbs, Similarities, Logic, Definitions, Judgment, Direction Following, and others.  1, fiche 12, Anglais, - The%20Wonderlic%20Personnel%20Test

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[A measure of] abstract thinking and reasoning ability. Used for prediction of success in cognitive, school-related activities.... [A] multiple item test of abilities emphasized in school. Items use verbal, figural, and numerical stimuli. Divided into five levels : Primary I, Grade 1; Primary II, Grade 2-3; Elementary, Grades 4-5; Intermediate, Grades 6-8; Advanced, Grades 9-12. No reading required of pupils in grades 1, 2, and 3.  1, fiche 13, Anglais, - Otis%2DLennon%20School%20Ability%20Test

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[...] test qui mesure la pensée abstraite et le raisonnement [...]. Cinq niveaux : Echelle du test Primaire I, Primaire II, Élémentaire, Intermédiaire, Supérieure. Le Test d'habileté scolaire Otis-Lennon donne une évaluation globale de l'aptitude scolaire au moyen des activités suivantes : - découvrir la présence des similitudes ou des différences - se rappeler un certain nombre de mots ou de chiffres - reconnaître des absurdités - définir des mots [...]  1, fiche 13, Français, - Test%20d%27habilet%C3%A9%20scolaire%20Otis%2DLennon

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol