TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERBATIM REPORTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Fellow of the Incorporated Phonographic Society 1, fiche 1, Anglais, Fellow%20of%20the%20Incorporated%20Phonographic%20Society
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
London, England. 1, fiche 1, Anglais, - Fellow%20of%20the%20Incorporated%20Phonographic%20Society
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Lennox T. Brown, F. I. P. S., Verbatim Reporter(for the courts). 1, fiche 1, Anglais, - Fellow%20of%20the%20Incorporated%20Phonographic%20Society
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fellow of the Incorporated Phonographic Society 1, fiche 1, Français, Fellow%20of%20the%20Incorporated%20Phonographic%20Society
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Courts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- court attendant
1, fiche 2, Anglais, court%20attendant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A court attendant, other than a sheriff or sheriff's officer or a verbatim reporter, may be paid, if he is not an employee of the Court... such fees and allowances... 2, fiche 2, Anglais, - court%20attendant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Tribunaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préposé à l'audience
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27audience
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un préposé, autre qu'un shérif, un fonctionnaire au service du shérif ou un sténographe, peut, s'il n'est pas employé de la Cour, percevoir [...] soit les honoraires et indemnités [...]. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27audience
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- verbatim reporter
1, fiche 3, Anglais, verbatim%20reporter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
verbatim(adj) : of a person who writes or repeats an original, word for word :verbatim reporter in the Turkish Assembly... 2, fiche 3, Anglais, - verbatim%20reporter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- secrétaire sténographe
1, fiche 3, Français, secr%C3%A9taire%20st%C3%A9nographe
nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par analogie avec "secrétaire sténodactylographe" (cf. ROBER, 1974, Vol. 6, p. 187). 1, fiche 3, Français, - secr%C3%A9taire%20st%C3%A9nographe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :