TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERDI PROGRAMME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic map updating
1, fiche 1, Anglais, automatic%20map%20updating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Verdi programme also includes the installation of modern data management and display equipment(including automatic map updating, energy management systems and common crew stations). 1, fiche 1, Anglais, - automatic%20map%20updating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mise à jour automatique de la cartographie
1, fiche 1, Français, mise%20%C3%A0%20jour%20automatique%20de%20la%20cartographie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le programme Verdi a également comporté l'installation d'un système moderne de gestion et d'affichage des données, avec notamment une mise à jour automatique de la cartographie et une gestion de l'énergie. Les postes de travail des servants sont standardisés. 1, fiche 1, Français, - mise%20%C3%A0%20jour%20automatique%20de%20la%20cartographie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- energy management system
1, fiche 2, Anglais, energy%20management%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Verdi programme also includes the installation of modern data management and display equipment(including automatic map updating, energy management systems and common crew stations). 1, fiche 2, Anglais, - energy%20management%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de gestion de l'énergie
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le programme Verdi a également comporté l'installation d'un système moderne de gestion et d'affichage des données, avec notamment une mise à jour automatique de la cartographie et une gestion de l'énergie. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vehicle electronics research defence initiative programme
1, fiche 3, Anglais, vehicle%20electronics%20research%20defence%20initiative%20programme
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Verdi programme 1, fiche 3, Anglais, Verdi%20programme
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In 1988, the United Kingdom launched the Verdi(vehicle electronics research defence initiative) programme, a co-operation which represents what may be considered as the ultimate in armoured vehicle modernization. 1, fiche 3, Anglais, - vehicle%20electronics%20research%20defence%20initiative%20programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programme Verdi
1, fiche 3, Français, programme%20Verdi
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En 1988, le Royaume-Uni a lancé le programme Verdi (vehicle electronics research defence initiative) dont on peut dire qu'il est le plus ambitieux en matière de modernisation de véhicules blindés. 1, fiche 3, Français, - programme%20Verdi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :