TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VERIFIABLE OBJECTIVE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Quality Control (Management)
DEF

Verifiable information, records or statements of fact.

CONT

In order for objective evidence to be used as audit evidence, it must be verifiable. This means that documents, records, parts, components, and finished devices must be identified. Revision numbers, identifiers and serial or lot numbers should be recorded where necessary to allow confirmation of audit evidence.

OBS

audit evidence: designation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Information, enregistrement ou déclaration de faits vérifiables.

CONT

Pour que des éléments de preuves objectives soient admis à titre de preuves d'audit, ils doivent être vérifiables. Cela signifie que les documents, les dossiers, les parties, les composantes et les instruments terminés doivent être identifiés. Les numéros des versions, les identificateurs et les numéros de série ou de lot devraient être consignés lorsque cela est nécessaire afin de permettre une confirmation des preuves d'audit.

OBS

preuve d'audit : désignation et définition normalisées par l'ISO.

OBS

preuve d'audit : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • preuves d'audit

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de gestión
  • Control de la calidad (Gestión)
DEF

Información, registros o declaraciones de hechos verificables.

OBS

Puede ser cualitativa o cuantitativa. Se basa en entrevistas, examen de documentos, observación de actividades y condiciones, resultados de medidas o ensayos existentes u otros medios dentro del alcance de la auditoría.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
  • Constitutional Law
DEF

[Exemption] expressed by reference to clearly defined categories of documents or information to be protected.

OBS

Examples of this kind of exemption are certain types of Cabinet documents. These exemptions are based on criteria that are objective and quite readily verifiable.

OBS

Related to the Access to Information Act. Extracted from the Cabinet Discussion Paper entitled "Access to Information Legislation" and presented by the Secretary of State and Minister of Communications to the Cabinet in June, 1980.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
  • Droit constitutionnel
DEF

[Exception établie] par rapport à des catégories clairement définies de documents ou de renseignements à protéger, par exemple, certains types de documents du Cabinet.

OBS

Les exceptions objectives visent aussi à protéger un intérêt public ou privé et à empêcher des préjudices. Ces exceptions sont fondées sur des critères objectifs et faciles à vérifier.

OBS

Loi sur l'accès à l'information. Renseignements tirés du Document de travail du Cabinet intitulé « Loi sur l'accès à l'information » et présenté au Cabinet par le Secrétaire d'État et ministre des Communications au mois de juin 1980.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1987-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Accounting
CONT

While the merits of inflation accounting systems are self-evident, both systems have met with much criticism. Critics maintain that historic cost accounting is the more objective and verifiable since it is based on figures recorded in real transactions even though they occurred many years ago.

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Comptabilité
CONT

Bien que les avantages des systèmes de comptabilisation des effets de l'inflation soient évidents, les deux systèmes ont été l'objet de beaucoup de critiques selon lesquelles la comptabilité à la valeur d'origine est plus objective et plus facilement contrôlable étant donné qu'elle s'appuie sur des chiffres tirés de transactions réelles même si elles ont eu lieu de nombreuses années auparavant.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1982-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Industrial and Economic Psychology
OBS

An objective is verifiable if, at some target date in the future, a person can look back with certainty and determine whether or not it has been accomplished; goals or objectives may be verifiable if expressed quantitatively(i. e., in numbers) or qualitatively(e. g., a program with certain specific characteristics to be put into effect by a certain date).

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Psychologie industrielle et économique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :