TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VERIFICATION ARRANGEMENTS [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Defence Planning and Military Doctrine
CONT

These forces will have to adapt to new domestic realities and new geostrategic conditions on the basis of the following priorities : defence, sovereignty and civil responsibilities Canada; collective defence arrangements through NATO, including our continental defence partnership with the United States; international peace and security through stability and peacekeeping operations, arms control verification and humanitarian assistance.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Doctrine militaire et planification de défense
CONT

Ces forces devront s'adapter à l'évolution des réalités nationales et de la conjoncture géostratégique, ce qui implique les priorités suivantes: la défense du Canada, la protection de sa souveraineté et certaines responsabilités civiles; la défense collective dans le cadre de l'OTAN, y compris la défense commune du continent nord américain avec les États-Unis; la participation au maintien de la sécurité internationale dans le cadre d'opérations de stabilisation ou de maintien de la paix, de vérification des accords concernant les armements et d'aide humanitaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Production Management
CONT

Where the organization or its customer intends to perform verification at the supplier's premises, the organization shall state the intended verification arrangements and method of product release in the purchasing information.

Français

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Gestion de la production
CONT

Lorsque l'organisme ou son client a l'intention d'effectuer des vérifications chez le fournisseur, l'organisme doit faire état, dans les informations relatives aux achats, des dispositions pour la vérification et des modalités de libération du produit prévues.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2001-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Nuclear Plant Safety
  • International Laws and Legal Documents
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

...(a) the International Atomic Energy Agency(IAEA) Agreement and any arrangement between Canada and the IAEA made under that agreement; and(b) any agreement to which Canada is a party for the establishment in Canada of a verification system in respect of nuclear substances, prescribed equipment or prescribed information, and any arrangements made under such an agreement.

OBS

Regulations cited: General Nuclear Safety and Control Regulations; Class I Nuclear Facilities Regulations.

OBS

safeguards agreement: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Lois et documents juridiques internationaux
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

a) L'Accord avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), ainsi que tout arrangement conclu entre le Canada et l'AIEA dans le cadre de cet accord; b) toute entente à laquelle le Canada est partie et qui concerne la mise en oeuvre au Canada d'un système de vérification visant des substances nucléaires, de l'équipement réglementé ou des renseignements réglementés, de même que tout arrangement conclu dans le cadre d'une telle entente.

OBS

Règlements cités : Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires; Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I.

OBS

accord de garanties : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Finance
  • General Conduct of Military Operations
OBS

UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Central Mine Action Office; provides logistic and financial support services for the implementation of mine-clearance activities, coordinates related services provided by UNAVEM, specialized agencies and Non-Governmental Organizations and serves as a link between the headquarter at Luanda and the regional offices, makes necessary arrangements for the transport of personnel and equipment to regional areas and facilitates customs clearances and travel requirements.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Finances
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Adjoint de première classe.

Terme(s)-clé(s)
  • Administratrice chargée des finances et du soutien logistique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
  • Finanzas
  • Conducción general de las operaciones militares
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

These forces will have to adapt to new domestic realities and new geostrategic conditions on the basis of the following priorities : defence, sovereignty and civil responsibilities in Canada; collective defence arrangements through NATO, including our continental defence partnership with the United States; international peace and security through stability and peacekeeping operations, arms control verification and humanitarian assistance.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Ces forces devront s'adapter à l'évolution des réalités nationales et de la conjoncture géostratégique, ce qui implique les priorités suivantes: la défense du Canada, la protection de sa souveraineté et certaines responsabilités civiles; la défense collective dans le cadre de l'OTAN, y compris la défense commune du continent nord américain avec les États-Unis; la participation au maintien de la sécurité internationale dans le cadre d'opérations de stabilisation ou de maintien de la paix, de vérification des accords concernant les armements et d'aide humanitaire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

These forces will have to adapt to new domestic realities and new geostrategic conditions on the basis of the following priorities : defence, sovereignty and civil responsibilities Canada; collective defence arrangements through NATO, including our continental defence partnership with the United States; international peace and security through stability and peacekeeping operations, arms control verification and humanitarian assistance.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Ces forces devront s'adapter à l'évolution des réalités nationales et de la conjoncture géostratégique, ce qui implique les priorités suivantes: la défense du Canada, la protection de sa souveraineté et certaines responsabilités civiles; la défense collective dans le cadre de l'OTAN, y compris la défense commune du continent nord américain avec les États-Unis; la participation au maintien de la sécurité internationale dans le cadre d'opérations de stabilisation ou de maintien de la paix, de vérification des accords concernant les armements et d'aide humanitaire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

These forces will have to adapt to new domestic realities and new geostrategic conditions on the basis of the following priorities : defence, sovereignty and civil responsibilities Canada; collective defence arrangements through NATO, including our continental defence partnership with the United States; international peace and security through stability and peacekeeping operations, arms control verification and humanitarian assistance.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Ces forces devront s'adapter à l'évolution des réalités nationales et de la conjoncture géostratégique, ce qui implique les priorités suivantes: la défense du Canada, la protection de sa souveraineté et certaines responsabilités civiles; la défense collective dans le cadre de l'OTAN, y compris la défense commune du continent nord américain avec les États-Unis; la participation au maintien de la sécurité internationale dans le cadre d'opérations de stabilisation ou de maintien de la paix, de vérification des accords concernant les armements et d'aide humanitaire.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :