TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A certificate of departure is issued at a port of entry by a Canada Border Services Agency officer to a person under a departure order as part of the departure verification procedures. This certificate is proof of the enforcement of a departure order.  2, fiche 1, Anglais, - certificate%20of%20departure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une attestation de départ est une preuve de l'exécution d'une mesure d'interdiction de séjour. Elle est délivrée à un point d'entrée par un agent de l'Agence des services frontaliers du Canada dans le cadre des procédures de vérification du départ.  2, fiche 1, Français, - attestation%20de%20d%C3%A9part

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Non-EU [European Union] country nationals are subject to thorough checks. These comprise a verification of the conditions governing entry, including verification in the Visa Information System(VIS) and, if applicable, of documents authorising residence and the pursuit of a professional activity.  2, fiche 2, Anglais, - thorough%20check

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les ressortissants des pays non membres de l’UE [Union européenne] sont soumis à une vérification approfondie, qui comporte la vérification des conditions d’entrée, notamment une vérification dans le système d’information sur les visas (VIS), ainsi que, le cas échéant, des documents autorisant le séjour et l'exercice d'une activité professionnelle.  1, fiche 2, Français, - v%C3%A9rification%20approfondie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Elements of an accessible form : Simple(e. g. single column) layout of controls and entry fields; clear(meaningful) explanations or labels associated with fields and controls; appropriate use of HTML markup specifically intended to enhance accessibility(e. g. LABEL, OPTGROUP, etc.) ;server-side verification and validation of data entry; provision of alternate methods of contact/submission.  2, fiche 3, Anglais, - accessible%20form

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Éléments d'un formulaire accessible : mise en page simple (p. ex. sur une seule colonne) des contrôles et des zones de saisie; explications ou étiquettes claires (significatives) associées aux zones et aux contrôles; utilisation appropriée des balises HTML conçues spécifiquement pour améliorer l'accessibilité (p. ex. LABEL, OPTGROUP); vérification et validation côté serveur de la saisie des données; proposition d'autres méthodes pour communiquer avec une personne-ressource et/ou transmettre de l'information.  2, fiche 3, Français, - formulaire%20accessible

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Automated access control portal systems in general consist of a number of entry control portals and a bypass portal. A portal contains verification readers, television assessment cameras, and an audio communications network.  1, fiche 4, Anglais, - automated%20access%20control%20portal%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Entry into force of the treaty to eliminate nuclear weapons and establishment of a single integrated multilateral comprehensive verification system to ensure compliance, including measures such as : separation of nuclear warheads from their delivery vehicles...  2, fiche 5, Anglais, - comprehensive%20verification%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[The person who is] responsible for a staff which performs data entry and verification functions. The data entry may be centralized or performed at multiple sites, and may employ keypunch, terminal, ocr, or other hardware. The Supervisor is responsible for scheduling work, assigning work to operators, maintaining logs, training operators, and ensuring efficient, accurate operation. DATAM  1, fiche 6, Anglais, - data%20entry%20supervisor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Responsable d'un "pool" de perforeuses, vérifieuses et opératrices. MATCH  1, fiche 6, Français, - monitrice%20de%20saisie%20de%20l%27information

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La monitrice de saisie exerce un rôle hiérarchique sur son équipe d'opératrices de saisie; - s'informe auprès du service de la préparation des travaux, des dessins d'enregistrement, des supports d'information; - assure la liaison avec les services utilisateurs qui lui transmettent les données à saisir; - alerte en cas d'incident l'équipe de maintenance du service informatique ou du constructeur. CEREQ  1, fiche 6, Français, - monitrice%20de%20saisie%20de%20l%27information

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

"Responsable de saisie" est masculin ou féminin, selon sa référence.  2, fiche 6, Français, - monitrice%20de%20saisie%20de%20l%27information

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fast data entry with an automatic default option and Social Insurance Number verification.  1, fiche 7, Anglais, - automatic%20default%20option

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Entrée rapide des données avec option implicite automatique et vérification des numéros d'assurance sociale.  2, fiche 7, Français, - option%20implicite%20automatique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Operator performance statistics : overall, or by batch or job; number of net and gross keystrokes and time spent in data entry and verification; number of corrections made, etc.  1, fiche 8, Anglais, - operator%20performance%20statistics

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol