TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERIFICATION PHASE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- verification phase 1, fiche 1, Anglais, verification%20phase
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Verification Phase. In this fourth phase the audit is concentrated on the in-depth verification of essential controls, significant deficiencies and major inefficiencies.... verification is required :-to determine that essential controls are operating as designed and are effective, and-to substantiate significant deficiencies and major inefficiencies, to assess their effect, and to identify their causes. 1, fiche 1, Anglais, - verification%20phase
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étape de la vérification
1, fiche 1, Français, %C3%A9tape%20de%20la%20v%C3%A9rification
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assignment memorandum 1, fiche 2, Anglais, assignment%20memorandum
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Documentation of the planning phase will be primarily provided by the assignment memorandum. The working papers documenting the review, evaluation, and verification phases of the audit should be referenced from the assignment memorandum to the audit report. 1, fiche 2, Anglais, - assignment%20memorandum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cahier d'audit
1, fiche 2, Français, cahier%20d%27audit
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cahier de vérification 2, fiche 2, Français, cahier%20de%20v%C3%A9rification
nom masculin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cahier d'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, fiche 2, Français, - cahier%20d%27audit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Software
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- development methodology
1, fiche 3, Anglais, development%20methodology
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A systematic approach to the creation of software that defines development phases and specifies the activities, products, verification procedures, and completion criteria for each phase. 1, fiche 3, Anglais, - development%20methodology
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
development methodology: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). 2, fiche 3, Anglais, - development%20methodology
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthodologie d'élaboration
1, fiche 3, Français, m%C3%A9thodologie%20d%27%C3%A9laboration
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Approche systématique relative à la création d'un logiciel qui définit les phases de développement et qui précise les activités, les produits, les procédures de vérification et les critères d'achèvement pour chaque phase. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thodologie%20d%27%C3%A9laboration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Spacecraft
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- calibration and performance verification
1, fiche 4, Anglais, calibration%20and%20performance%20verification
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The XMM-Newton observation of IC443, using the EPIC-MOS and pn cameras, was carried out during the observatory's calibration and performance verification phase, in one 24, 000 second exposure. 2, fiche 4, Anglais, - calibration%20and%20performance%20verification
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The calibration and performance verification phase for XMM-Newton's science instruments. 3, fiche 4, Anglais, - calibration%20and%20performance%20verification
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- étalonnage et vérification des caractéristiques techniques
1, fiche 4, Français, %C3%A9talonnage%20et%20v%C3%A9rification%20des%20caract%C3%A9ristiques%20techniques
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-08-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Customs and Excise
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Periodic Verification Initiative
1, fiche 5, Anglais, Periodic%20Verification%20Initiative
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- PVI 2, fiche 5, Anglais, PVI
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The verification of 34 companies representing $49 billion of the total value for duty in import trade has been completed as part of Phase I of the Periodic Verification Initiative. 1, fiche 5, Anglais, - Periodic%20Verification%20Initiative
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Douanes et accise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Initiative de validation périodique
1, fiche 5, Français, Initiative%20de%20validation%20p%C3%A9riodique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- IVP 2, fiche 5, Français, IVP
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La validation de 34 entreprises représentant 49 milliards de dollars de la valeur totale en douane pour les importations commerciales est terminée, ce qui constitue la première étape de l'initiative de validation périodique. 1, fiche 5, Français, - Initiative%20de%20validation%20p%C3%A9riodique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :