TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An occurrence of a biometric characteristic ...  2, fiche 1, Anglais, - biometric%20instance

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Another conventional user identification protocol requires users to submit biometric-based data, such as a fingerprint scan, for example, and this biometric data is evaluated to determine user access. Such an identification protocol generally includes two stages : enrollment and identification. During enrollment, a biometric instance(such as a fingerprint scan) is obtained, and unique characteristics or features of the biometric instance are extracted to form a biometric template, which is stored as an enrollment template for subsequent identification purposes. Identification involves obtaining a subsequent biometric instance reading of the same type, extracting unique characteristics or features of the subsequent biometric instance to form a new template(the verification template), and comparing the two biometric templates to determine identification of the user.  3, fiche 1, Anglais, - biometric%20instance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A human hand typically has five instances of a fingerprint biometric characteristic.  2, fiche 1, Anglais, - biometric%20instance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

biometric instance: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 1, Anglais, - biometric%20instance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Occurrence d'une caractéristique biométrique [...]  1, fiche 1, Français, - instance%20biom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une main humaine possède généralement cinq instances de la caractéristique biométrique qu'est l'empreinte digitale.  1, fiche 1, Français, - instance%20biom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

instance biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 1, Français, - instance%20biom%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ejemplo biométrico. Esto hace referencia a la muestra biométrica completa necesaria para realizar una operación de verificación. Por ejemplo, se requiere una sola huella digital para realizar una comprobación.  1, fiche 1, Espagnol, - ejemplo%20biom%C3%A9trico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In 2004-2005, [Canada Revenue Agency] implemented seven new income verification data exchanges using File Transfer Protocol(FTP) methodology... This brings the number of program clients to 13.  1, fiche 2, Anglais, - income%20verification%20data%20exchange%20service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En 2004-2005, sept programmes provinciaux se sont joints [au] service d'échange de données de vérification du revenu [de l'Agence du revenu du Canada], portant ce total à 13 programmes.  1, fiche 2, Français, - service%20d%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20de%20v%C3%A9rification%20du%20revenu

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Under the co-operative Income Verification Program, the federal and provincial/territorial governments exchange data using File Transfer Protocol(FTP) methodology. FTP allows the CRA [Canada Revenue Agency] to release limited taxpayer information, with taxpayer consent, using a secure, two-way, online electronic data exchange. This simplifies the administration of income-tested benefit programs for recipients.  2, fiche 3, Anglais, - Income%20Verification%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Programme de validation du revenu, le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et territoriaux échangent des données au moyen de la méthode du protocole de transfert de fichiers (FTP). Le FTP permet à l'ARC [Agence du revenu du Canada] de communiquer des données restreintes sur les contribuables, avec leur consentement, par un échange en ligne, protégé et bidirectionnel. Cette méthode simplifie l'administration des programmes fondés sur un examen du revenu et destinés aux bénéficiaires.  2, fiche 3, Français, - Programme%20de%20validation%20du%20revenu

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Design Versus Verification : is Verification the Wrong Approach? A lot of work in the Computer Security community has concentrated on designing tools to FORMALLY VERIFY the security of cryptographic protocols. On the other hand, in the Cryptographic community research has focused on DESIGNING PROVABLY SECURE PROTOCOLS, i. e., protocols that are as secure as the underling cryptographic primitive. With such protocols, if there is a weakness in the protocol, this can be exploited to break the underlying cryptographic scheme or assumption. Both approaches have had their problems... Jonathan Millen(Mitre : to defend the verification approach).  1, fiche 4, Anglais, - verification%20approach

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formulated by the Secretary-General' s Special Representative of UNAVEM [United Nations Angola Verification Commission] III in consultation with the representatives of the observer States and as called for by the Lusaka Protocol.  1, fiche 5, Anglais, - Mediation%20Document

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol