TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The verification of a new measuring instrument which has not been verified previously.  2, fiche 1, Anglais, - initial%20verification

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Activity of the Service of Legal Metrology.  2, fiche 1, Anglais, - initial%20verification

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Maximum permissable errors on initial verification specified in verification scale intervals for increasing and decreasing loads, between 0 and Max, which are themselves expressed in verification scale intervals.  3, fiche 1, Anglais, - initial%20verification

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vérification d'un instrument de mesurage neuf qui n'a pas encore été vérifié auparavant.  2, fiche 1, Français, - v%C3%A9rification%20primitive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Activité du Service de métrologie légale.  2, fiche 1, Français, - v%C3%A9rification%20primitive

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Erreurs maximales tolérées en vérification primitive fixées en échelons de vérification pour les charges croissantes et décroissantes entre 0 et Max, elles-mêmes exprimées en échelons de vérification.  3, fiche 1, Français, - v%C3%A9rification%20primitive

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

vérification primitive : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  4, fiche 1, Français, - v%C3%A9rification%20primitive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The indication of machines liable to be tilted must not vary by more than one verification scale interval...  1, fiche 2, Anglais, - verification%20scale

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur exprimée en unités de masse, utilisée pour la classification d'un instrument et la réglementation.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9chelon%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tilting at no-load(machines of medium and ordinary accuracy). The indication of machines at no-load liable to be tilted must not vary by more than two verification scale intervals under the effect of lengthwise or transverse tilting equal to two in one thousand.  1, fiche 3, Anglais, - tilting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dénivellement à charge nulle (instruments de précision moyenne et ordinaire). L'indication à charge nulle des instruments susceptibles d'être dénivelés ne doit pas varier de plus de deux échelons de vérification sous l'effet d'un dénivellement longitudinal ou transversal égal à deux pour mille.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9nivellement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

STANDARD GRADUATED GLASS FLASKS for VERIFICATION OFFICER... Capacity... The capacity [contained ] in a standard graduated flask, corresponding to a scale mark(designated capacity [In]), is equal to the volume of water which the flask contains at the reference temperature, when filled to this scale mark.  1, fiche 4, Anglais, - contained%20capacity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

FIOLES ÉTALONS GRADUÉES en VERRE pour AGENTS de VÉRIFICATION [...] Capacité [...] La capacité « contenue » d'une fiole étalon graduée correspondant à un trait de graduation (désignée par capacité « In »), est égale au volume d'eau qu'elle contient à la température de référence lorsqu'elle est remplie jusqu'à ce trait de graduation.  1, fiche 4, Français, - capacit%C3%A9%20contenue

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

STANDARD GRADUATED GLASS FLASKS for VERIFICATION OFFICERS... Capacity... The capacity [delivered ] by a standard graduated flask, correspondent to a scale mark(designated capacity [Ex ]), is equal to the volume of water delivered by the flask at the reference temperature, when filled to this scale mark and then emptied....  1, fiche 5, Anglais, - delivered%20capacity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

FIOLES ÉTALONS GRADUÉES en VERRE pour AGENTS de VÉRIFICATION [...] Capacité [...] La capacité « délivrée » d'une fiole étalon graduée correspondant à un trait de graduation (désignée par capacité «Ex ») est égale au volume d'eau qu'elle délivre à la température de référence quand, après avoir été remplie jusqu'à ce trait de graduation, on la vide [...]  1, fiche 5, Français, - capacit%C3%A9%20d%C3%A9livr%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol