TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In an environmental audit, the auditor does a complete review of compliance and implementation of environmental regulations. This includes checking if environmental permits are in place as needed, assessing risks from materials and practices, and verifying compliance with all rules and regulations that apply to a business or procedures.  3, fiche 1, Anglais, - environmental%20audit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Durant un audit environnemental, l'auditeur procède à un examen exhaustif de la conformité à la réglementation environnementale et de l'application de cette dernière. Il vérifie [...] les permis environnementaux, s'il y a lieu, évalue les risques découlant des matériaux et des pratiques, et confirme la conformité à toutes les règles et à tous les règlements s'appliquant à une entreprise ou à des procédures.  4, fiche 1, Français, - audit%20environnemental

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vérification environnementale : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit».  5, fiche 1, Français, - audit%20environnemental

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

audit environnemental : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  5, fiche 1, Français, - audit%20environnemental

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso de verificación, sistemático y documentado, para la obtención y la evaluación objetivas de la evidencia de la auditoría para determinar si las actividades, los eventos, las condiciones, el sistema de gestión ambiental o la información acerca de estos aspectos, cumplen con los criterios de auditoría, y comunicar los resultados de este proceso al cliente.  2, fiche 1, Espagnol, - auditor%C3%ADa%20ambiental

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, referred to by its acronym UNAMID, was established on July 31, 2007 with the adoption of Security Council resolution 1769. UNAMID has the protection of civilians as its core mandate, but is also tasked with contributing to security for humanitarian assistance, monitoring and verifying implementation of agreements, assisting an inclusive political process, contributing to the promotion of human rights [and monitoring] the situation along the borders with Chad and the Central African Republic(CAR).  3, fiche 2, Anglais, - African%20Union%2DUnited%20Nations%20Hybrid%20Operation%20in%20Darfur

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour, connue sous le sigle MINUAD, a été créée le 31 juillet 2007 après l'adoption de la résolution 1769 du Conseil de sécurité. La MINUAD a essentiellement pour mandat de protéger les civils, mais elle est également chargée d'assurer la sécurité de l'aide humanitaire, de surveiller et de vérifier l'application des accords, de favoriser un processus politique ouvert, de contribuer à la promotion des droits fondamentaux et [de] surveiller la situation le long des frontières avec le Tchad et la République centrafricaine (RCA)[.]  5, fiche 2, Français, - Op%C3%A9ration%20hybride%20Union%20africaine%2DNations%20Unies%20au%20Darfour

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Operación establecida el 31 de julio de 2007 con la aprobación de la resolución 1769 del Consejo de Seguridad y cuyo principal mandato es proteger a los civiles, así como contribuir a la seguridad en relación con la asistencia humanitaria, vigilar y verificar la aplicación de los acuerdos, ayudar a conseguir un proceso político inclusivo, contribuir a promover los derechos humanos y el estado de derecho y vigilar la situación a lo largo de las fronteras con el Chad y la República Centroafricana e informar al respecto.  1, fiche 2, Espagnol, - Operaci%C3%B3n%20H%C3%ADbrida%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20Africana%20y%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20Darfur

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

SAI is a U. S.-based, nonprofit organization dedicated to the development, implementation and oversight of voluntary verifiable social accountability standards. SAI is committed to ensuring that standards and the systems for verifying compliance with such standards are highly reputable and publicly accessible.  1, fiche 3, Anglais, - Social%20Accountability%20International

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol