TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VERITY [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

A compilation engagement is an engagement in which a practitioner assists management in the preparation of compiled financial information and attaches a compilation engagement report.

OBS

... a compilation engagement is not an assurance engagement. The practitioner will not perform procedures to verity the accuracy or completeness of the information provided by management.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

Une mission de compilation est une mission dans laquelle un professionnel en exercice assiste la direction dans la préparation des informations financières compilées et joint un rapport de mission de compilation.

OBS

[...] une mission de compilation n'est pas une mission de certification. Le professionnel en exercice ne mettra pas en œuvre des procédures pour vérifier l'exactitude ou l'exhaustivité des informations fournies par la direction.

Terme(s)-clé(s)
  • mission de compilation d'information financière

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Office Machinery
DEF

A check performed by sighting through the holes of two or more aligned punched cards toward a source of light to verity the punching, e. g. to determine if a hole has been punched in a corresponding punch position on all cards in a deck.

Terme(s)-clé(s)
  • visual check
  • peek a boo check

Français

Domaine(s)
  • Mécanographie
DEF

Contrôle effectué en inspectant à vue les perforations d'une ou de plusieurs cartes superposées. Ce contrôle a pour but d'assurer que les perforations correspondantes d'une carte à l'autre ont bien été faites.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
DEF

Técnica de verificación de los agujeros perforados en dos o más tarjetas (fichas), colocándolas unas encima de otras y mirando a través de las combinaciones de perforaciones.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Auditing (Accounting)
  • Scientific Information
DEF

Data supporting the existence or verity of something.

OBS

Objective evidence may be obtained through observation, measurement, test or other means.

CONT

The great Swiss naturalist exulted in his unique find because he could now provide the hardest kind of objective evidence - real bones - for an event heretofore attested only by the text of scripture: We have here not only a figure pressed into stone ... ; but we have the very substance of bone incorporated into the rock.

OBS

Objective evidence: Term and definition standardized by ISO in 2000.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Information scientifique
DEF

Données démontrant l'existence ou la véracité de quelque chose.

OBS

La preuve tangible est obtenue par observation, mesure, essai ou autre moyen.

OBS

preuve tangible : terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :