TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERMICULAR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Classification of Coal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crystalline tonstein
1, fiche 1, Anglais, crystalline%20tonstein
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A rock which] contains vermicular, prismatic or tabular kaolinite crystals, may be either light or dark in colour according to the proportion of contained carbonaceous matter. 2, fiche 1, Anglais, - crystalline%20tonstein
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Classification des charbons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tonstein cristallin
1, fiche 1, Français, tonstein%20cristallin
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cristal de kaolinite columnaire, vermiculaire et tabulaire, plus clair ou plus foncé selon qu'il contient plus ou moins de matières humiques. 1, fiche 1, Français, - tonstein%20cristallin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tonstein : Roche sédimentaire argileuse. 2, fiche 1, Français, - tonstein%20cristallin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vermicular
1, fiche 2, Anglais, vermicular
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Resembling a worm in form ... 2, fiche 2, Anglais, - vermicular
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Much of the blue hematite, martite, and goethite form vermicular to irregular microscopic intergrowths... 3, fiche 2, Anglais, - vermicular
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vermiculaire
1, fiche 2, Français, vermiculaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui a quelque ressemblance de forme avec les vers. 2, fiche 2, Français, - vermiculaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'hématite bleue, la martite et la goethite forment en grande partie des enchevêtrements microscopiques vermiculaires à irréguliers [...] 3, fiche 2, Français, - vermiculaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Mineralogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vermicular
1, fiche 2, Espagnol, vermicular
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Alargado, con forma de gusano. 1, fiche 2, Espagnol, - vermicular
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
- Metals Mining
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- myrmekitic texture
1, fiche 3, Anglais, myrmekitic%20texture
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- myrmekite texture 2, fiche 3, Anglais, myrmekite%20texture
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any rock or ore texture with vermicular forms. 1, fiche 3, Anglais, - myrmekitic%20texture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
- Mines métalliques
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- structure myrmékitique
1, fiche 3, Français, structure%20myrm%C3%A9kitique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Structure graphique ou myrmékitique, analogue aux structures observées dans certaines roches cristallines. 2, fiche 3, Français, - structure%20myrm%C3%A9kitique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Dans les roches,] le terme de [...] structure myrmékitique [...] doit être réservé à une structure d'interréaction entre minéraux en contact [....] 3, fiche 3, Français, - structure%20myrm%C3%A9kitique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :