TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERNAL CONJUNCTIVITIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Trantas' dots
1, fiche 1, Anglais, Trantas%27%20dots
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Trantas dots 2, fiche 1, Anglais, Trantas%20dots
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Small white dots in the limbal conjunctiva, described by Trantas, and said to be associated with vernal conjunctivitis. 3, fiche 1, Anglais, - Trantas%27%20dots
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- points de Trantas
1, fiche 1, Français, points%20de%20Trantas
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- giant papillary conjunctivitis
1, fiche 2, Anglais, giant%20papillary%20conjunctivitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GPC 2, fiche 2, Anglais, GPC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
"Giant cobblestone" appearance of the inside of the upper eyelid, resembling vernal conjunctivitis, resulting from wearing either hard or soft contact lenses. 3, fiche 2, Anglais, - giant%20papillary%20conjunctivitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conjonctivite papillaire géante
1, fiche 2, Français, conjonctivite%20papillaire%20g%C3%A9ante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CPG 2, fiche 2, Français, CPG
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conjonctivite à papilles géantes 2, fiche 2, Français, conjonctivite%20%C3%A0%20papilles%20g%C3%A9antes
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjonctivite caractérisée par l'aspect en galets [...] que présente la conjonctive tarsienne de la paupière supérieure (et parfois la paupière inférieure). 2, fiche 2, Français, - conjonctivite%20papillaire%20g%C3%A9ante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, fiche 2, Français, - conjonctivite%20papillaire%20g%C3%A9ante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- conjuntivitis papilar gigante
1, fiche 2, Espagnol, conjuntivitis%20papilar%20gigante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjuntivitis asociada a cuerpo extraño con formación de grandes papilas que dan la imagen macroscópica de un empedrado. 1, fiche 2, Espagnol, - conjuntivitis%20papilar%20gigante
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vernal plaque
1, fiche 3, Anglais, vernal%20plaque
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vernal plaque : complication of the vernal conjunctivitis.(Pascal data base) 2, fiche 3, Anglais, - vernal%20plaque
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plaque vernale
1, fiche 3, Français, plaque%20vernale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La plaque vernale représente une complication cornéenne particulière de la conjonctivite printanière. Cliniquement, elle est caractérisée par sa forme ovalaire, son aspect grisâtre, son allure torpide résistant à tout traitement. (base de données Pascal) 1, fiche 3, Français, - plaque%20vernale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Journal français d'ophtalmologie; ISSN 0181-5512, 1985, Vol. 8, No. 11; pp. 711-719. 1, fiche 3, Français, - plaque%20vernale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :