TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VERNON [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Ranks
  • Naval Forces
CONT

In 1923, he assumed command of the destroyer HMCS Patriot, and in 1925, was appointed to Naval Headquarters(NHQ) in Ottawa as supervising officer [Royal Canadian Navy Volunteer Reserve], followed by a return to Britain for training and service in HM Ships Victory, Vernon and Tamar.

Français

Domaine(s)
  • Grades militaires
  • Forces navales
CONT

Toujours en 1923, il prend le commandement du destroyer NCSM Patriot, et, en 1925, est nommé au Quartier général du service naval (QGSN) à Ottawa en tant qu'officier surveillant de la Réserve de volontaires de la Marine royale du Canada (RVMRC).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Medical and Hospital Organization
  • Economics
OBS

Vernon Jubilee Hospital Foundation is a charitable society that supports health care in the North Okanagan by raising funds for residential care facilities, community health services and Vernon ubilee Hospital.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation médico-hospitalière
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Hobbies
OBS

[The] Silver Star Soaring Association [is] a soaring club located in Vernon, British Columbia, Canada.

OBS

[The] Silver Star Soaring Association [operates] out of the Vernon Municipal Airport.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Passe-temps

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

The mission of all Boys and Girls Clubs in Canada is to provide a safe, supportive place where children and youth can experience new opportunities, overcome barriers, build positive relationships and develop confidence and skills for life.

OBS

Boys’ Clubs of Canada, the national body representing more than 30 member Clubs at the time, was established in 1929 by Vernon McAdam, the first National Executive Director. In 1948, it received its official charter as a national, nonprofit organization from Parliament. In 1974, the name changed to "Boys and Girls Clubs of Canada" to reflect the growing number of young girls who had been participating in Club programs for many years.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

La mission de tous les Repaires jeunesse canadiens est de fournir un endroit sécuritaire et sécurisant où les enfants et les jeunes peuvent découvrir de nouvelles possibilités, surmonter des obstacles, établir des relations positives, développer de la confiance en eux-mêmes et acquérir des compétences qui leur serviront toute la vie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A lake between the cities of Kamloops and Vernon.

OBS

Coordinates: 50° 37’ 38" N, 119° 40’ 39" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lac entre les villes de Kamloops et Vernon.

OBS

Coordonnées : 50° 37' 38" N, 119° 40' 39" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water east of Okanagan Lake, and south of the city of Vernon, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 10’ 25" N, 119° 19’ 48" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau à l'est du lac Okanagan, et au sud de la ville de Vernon, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 10' 25" N, 119° 19' 48" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water southeast of Kamloops, that extends from the city of Vernon to the city of Penticton, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 55’ 15" N, 119° 30’ 0" W (Brititsh Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d'eau au sud-est de Kamloops, et qui s'étend de la ville de Vernon jusqu'à la ville de Penticton, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 55' 15" N, 119° 30' 0" O (Colombie-Britannique).

OBS

lac Okanagan : Équivalent français établi selon les règles de traduction du Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels (CUENGO).

OBS

Lac Okanagane : Équivalent incorrect de l'Atlas et Toponymie du Canada (1969), auquel il faut préférer «lac Okanagan».

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An elevation of terrain between the cities of Vernon and Kelowna, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 7’ 14" N, 119° 24’ 55" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Élévation de terrain entre les villes de Vernon et Kelowna, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 7' 14" N, 119° 24' 55" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An elevation of terrain between Woss Lake and Vernon Lake, northeast of the village of Zeballos, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 3’ 35" N, 126° 33’ 38" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Élévation de terrain entre le lac Woss et le lac Vernon, au nord-est du village de Zeballos, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 3' 35" N, 126° 33' 38" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

The Dvorak technique(developed in 1973 by Vernon Dvorak) is a widely used system to subjectively estimate tropical cyclone intensity based solely on visible and infrared satellite images.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Une autre échelle est connue sous le nom de DVORAK, inventeur d'une technique d'estimation de l'intensité à partir des images satellites. Cette échelle est utilisé à l'heure actuelle pour tous les bassins cycloniques. On compare les caractéristiques nuageuses de la dépression aux modèles types prédéfinis en utilisant : bandes incurvées, cisaillement, œil, couverture nuageuse centrale dense (CDO), centre noyé dans la masse, couverture nuageuse centrale froide (CCC). Quand un cyclone a un œil on utilise l'image infrarouge pour calculer la différence de température entre l'œil qui est chaud et son environnement qui est froid, et plus cette différence est grande plus le cyclone est intense. La pression estimée en utilisant la technique de Dvorak peut occasionnellement être différente de la pression mesurée en temps réel (quand les mesures effectuées par les avions sont disponibles, c'est la 1ère source d'information pour l'intensité des cyclones, ouragans et typhons).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
  • Aboriginal Law
OBS

Round Lake Treatment Centre is an accredited 36-bed alcohol and drug abuse treatment facility located on the Okanagan Indian Reserve near Vernon in British Columbia's Okanagan Valley. Programs in addictions treatment are offered to clients from throughout the province, with a focus on holistic healing and First Nations’ culture. It is situated in a private, park-like setting on the edge of scenic Round Lake. Round Lake Treatment Centre is funded by the Governments of Canada and British Columbia through grants provided by First Nations & Inuit Health Branch(federal) and Interior Health Authority(provincial). Round Lake provides residential addictions treatment for persons in recovery.

Terme(s)-clé(s)
  • Round Lake Treatment Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Drogues et toxicomanie
  • Droit autochtone

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Honorary Distinctions
  • Literature
OBS

The Man Booker Prize for Fiction represents the very best in contemporary fiction. One of the world's most prestigious awards, and one of incomparable influence, it continues to be the pinnacle of ambition for every fiction writer. It has the power to transform the fortunes of authors, and even publishers. In 2004, not only did Alan Hollinghurst's The Line of Beauty reach the bestseller lists, but previous winners Life of Pi(2002) and Vernon God Little(2003) were also amongst the bestselling books of the year. Also known as "Man Booker Prize".

Terme(s)-clé(s)
  • Man Booker Prize

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations internationaux
  • Littérature
OBS

Le prix Booker, créé en 1968, est l'un des plus importants prix littéraires remis annuellement. Seules les nouvelles de fiction rédigées en anglais sont retenues et doivent être écrites par un auteur vivant qui est citoyen du Commonwealth, de l'Irlande, du Pakistan ou de l'Afrique du Sud. Le gagnant de ce prix est presque assuré d'une gloire internationale, laquelle est souvent assortie d'un succès de vente pour l'ouvrage. Par exemple, selon l'éditeur, Histoire de Pi s'est vendu à quatre millions d'exemplaires et est distribué dans une quarantaine de pays. Ce prix est connu sous de multiples noms en anglais: « Booker » , << Booker Prize » (le plus commun dans la littérature anglophone) , « Man Booker », « Man Booker Prize » , « Man Booker Prize for Fiction » (le nom officiel) .

Terme(s)-clé(s)
  • prix Booker

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Monument Names
  • War and Peace (International Law)
OBS

Theme chosen by architect Vernon March for the National War Memorial in Ottawa.

Terme(s)-clé(s)
  • National War Memorial

Français

Domaine(s)
  • Désignations de monuments
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Le thème choisi par l'architecte Vernon March pour le Monument commémoratif de guerre du Canada à Ottawa.

Terme(s)-clé(s)
  • Monument commémoratif de guerre du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Civil Engineering
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. In the late 1960's, the Federal-Provincial Okanagan Water Basin Study concluded that phosphorus from sewage treatment plants discharging into Okanagan Lake was a major cause of the proliferation of weeds in the lake. The City of Vernon, B. C. embarked on a project to reclaim its wastewater by using it to irrigate farmland adjacent to the city. After a 6-year pilot project, a full-scale system was put into operation in 1977.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Génie civil
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. À la fin des années 1960, l'étude fédérale-provinciale du bassin hydrographique de l'Okanagan, en Colombie-Britannique, a conclu que le phosphore provenant des usines de traitement des eaux usées déversant leurs effluents dans le lac Okanagan était une des principales causes de la prolifération de mauvaises herbes dans le lac. La ville de Vernon s'est lancée dans l'exécution d'un projet de récupération des eaux usées en les utilisant pour irriguer une ferme adjacente à la ville. Après un projet pilote de 6 ans, une application a grande échelle a été entreprise en 1977.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Mineralogy
OBS

Organization which is established in Vernon, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Lapidary and Mineral Club of Vernon

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Minéralogie
OBS

Organisme établi à Vernon (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Vernon, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Foundation of Vernon and District

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Vernon (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • Fondation du district de Vernon
  • Fondation de la région de Vernon
  • Fondation de Vernon et du district

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Culture (General)
OBS

Organization which is established in Vernon, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Community Arts Council of Vernon
  • Vernon Council of Community Arts
  • Council of Community Arts of Vernon

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Culture (Généralités)
OBS

Organisme établi à Vernon (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil des arts communautaires de Vernon

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Tourism
OBS

Also known as Greater Vernon Visitors and Convention Bureau. Organization which is established in Vernon, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Tourism Vernon
  • Visitors and Convention Bureau of Greater Vernon
  • Greater Vernon Bureau of Visitors and Convention
  • Bureau of Visitors and Convention of Greater Vernon

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Tourisme
OBS

Aussi connu sous le nom de Greater Vernon Visitors and Convention Bureau. Organisme établi à Vernon (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • Tourisme Vernon
  • Bureau du tourisme et des congrès du Grand Vernon

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Humanities and Social Sciences
OBS

Organization which is established in Vernon, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Multicultural Association of Vernon

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sciences humaines
OBS

Organisme établi à Vernon (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • Association multiculturelle de Vernon

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Animal Husbandry
OBS

Organization which is established in Vernon Bridge, Prince Edward Island.

Terme(s)-clé(s)
  • Aberdeen Angus Breeders' Association of Prince Edward Island
  • Prince Edward Island Association of Aberdeen Angus Breeders
  • Association of Aberdeen Angus Breeders of Prince Edward Island

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Élevage des animaux
OBS

Organisme établi à Vernon Bridge (Île-du-Prince-Édouard).

Terme(s)-clé(s)
  • Association des éleveurs Aberdeen Angus de l'Île-du-Prince-Édouard

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Vernon, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Vernon (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1991-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Title of an Italian-Canadian film, starring Sophia Loren, Marcello Mastroianni, John Vernon; 1977.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :