TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The distance along the contact lens axis from the back vertex to a plane containing the contact lens edge.  1, fiche 1, Anglais, - overall%20posterior%20sagitta

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, fiche 1, Anglais, - overall%20posterior%20sagitta

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

overall posterior sagitta: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 1, Anglais, - overall%20posterior%20sagitta

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Distance, le long de l'axe de la lentille de contact, entre le sommet arrière et le plan contenant le bord de la lentille de contact.  1, fiche 1, Français, - fl%C3%A8che%20post%C3%A9rieure%20totale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, fiche 1, Français, - fl%C3%A8che%20post%C3%A9rieure%20totale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

flèche postérieure totale : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 1, Français, - fl%C3%A8che%20post%C3%A9rieure%20totale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The distance along the lens axis from the back vertex to the total diameter.  1, fiche 2, Anglais, - overall%20sagitta

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

overall sagitta: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - overall%20sagitta

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Distance mesurée le long de l'axe de symétrie du pôle postérieur jusqu'au plan tangent au bord.  1, fiche 2, Français, - fl%C3%A8che%20totale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

flèche totale : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - fl%C3%A8che%20totale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The distance from a plane normal to the optical axis, containing the point most proximal to the iris of the uncompressed haptic of an intraocular lens, to the plane normal to the optical axis, containing the vertex of the iris proximal surface.  1, fiche 3, Anglais, - vault%20height

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The iris proximal side of the intraocular lens refers to the intended position as implanted.  1, fiche 3, Anglais, - vault%20height

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The vault height is positive if the distance defined is in the direction towards the retina as implanted, and negative if not.  1, fiche 3, Anglais, - vault%20height

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

vault height: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 3, Anglais, - vault%20height

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Distance entre le plan perpendiculaire à l'axe optique, contenant le point le plus proche de l'iris de l'haptique à l'état non comprimé d'une lentille intraoculaire, et le plan perpendiculaire à l'axe optique contenant l'apex de la surface optique proche de l'iris.  1, fiche 3, Français, - hauteur%20de%20vo%C3%BBte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La partie de la lentille intraoculaire la plus proche de l'iris se rapporte à la position prévue lors de l'implantation.  1, fiche 3, Français, - hauteur%20de%20vo%C3%BBte

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La hauteur de la voûte est positive si la distance définie est dans la direction de la rétine lors de l'implantation et elle est négative dans le cas contraire.  1, fiche 3, Français, - hauteur%20de%20vo%C3%BBte

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

hauteur de la voûte : terme (hauteur de la voûte) et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 3, Français, - hauteur%20de%20vo%C3%BBte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The cone obtained by rotating a line about an axis intersected by the line, maintaining a constant angle of intersection.  1, fiche 4, Anglais, - cone%20of%20revolution

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A cone of revolution is equivalent to the cone whose base curve, when taken to be in the plane perpendicular to the axis at a distance of one unit from the vertex, is a circle whose radius equals tan [theta], where [theta] is the angle formed by the rotating line and the axis.  1, fiche 4, Anglais, - cone%20of%20revolution

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Solide engendré par la rotation d'un triangle rectangle autour d'un axe portant un côté de l'angle droit du triangle.  2, fiche 4, Français, - c%C3%B4ne%20de%20r%C3%A9volution

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dire que le gyroscope est immobile par rapport au repère absolu signifie qu'il se déplace par rapport à la terre. Il est donc en mouvement apparent par rapport à la terre et ce mouvement s'effectue à une vitesse égale et opposée -W, W étant la rotation terrestre. Ainsi en 24 heures, l'axe de rotation propre d'un gyroscope décrit, à la vitesse de rotation -W un cône de révolution, d'axe parallèle à l'axe de rotation terrestre et passant par le centre de gravité du gyroscope.  3, fiche 4, Français, - c%C3%B4ne%20de%20r%C3%A9volution

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol