TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL AXIS MIXER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glass Industry
- Glass Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal pan-mixer
1, fiche 1, Anglais, horizontal%20pan%2Dmixer
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A circular batch mixer which revolves in a horizontal plane around a vertical axis. 1, fiche 1, Anglais, - horizontal%20pan%2Dmixer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
horizontal pan-mixer: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. 2, fiche 1, Anglais, - horizontal%20pan%2Dmixer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du verre
- Fabrication du verre
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mélangeur horizontal
1, fiche 1, Français, m%C3%A9langeur%20horizontal
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mélangeur circulaire tournant dans un plan horizontal autour d’un axe vertical. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9langeur%20horizontal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mélangeur horizontal : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9langeur%20horizontal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
- Construction Site Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open-topped drum mixer
1, fiche 2, Anglais, open%2Dtopped%20drum%20mixer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- open-pan mixer 1, fiche 2, Anglais, open%2Dpan%20mixer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mixer used either for concrete, in which case mixing blades revolve about the vertical axis of a drum or pan, or for mortar, whereby mixing paddles revolve about the horizontal axis of a trough. 2, fiche 2, Anglais, - open%2Dtopped%20drum%20mixer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- open-top mixer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
- Matériel de chantier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mélangeur à cuve ouverte
1, fiche 2, Français, m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20cuve%20ouverte
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mélangeur à béton à cuve ouverte 2, fiche 2, Français, m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20b%C3%A9ton%20%C3%A0%20cuve%20ouverte
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
malaxeur : engin mécanique utilisé pour le mélange des composants des bétons, mortiers hydrauliques et des mortiers de résines. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20cuve%20ouverte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mélangeur : appareil de préparation mécanisée de mélanges : malaxeur, bétonnière, etc. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20cuve%20ouverte
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- malaxeur à cuve ouverte
- malaxeur à béton à cuve ouverte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
- Construction Site Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trough mixer
1, fiche 3, Anglais, trough%20mixer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
open-top mixer : A mixer used either for concrete, in which case mixing blades revolve about the vertical axis of a drum or pan, or for mortar, whereby mixing paddles revolve about the horizontal axis of a trough. 2, fiche 3, Anglais, - trough%20mixer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
- Matériel de chantier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mélangeur à bac
1, fiche 3, Français, m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20bac
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mélangeur à auge 2, fiche 3, Français, m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20auge
correct, nom masculin
- malaxeur à auge 3, fiche 3, Français, malaxeur%20%C3%A0%20auge
correct, nom masculin
- malaxeur à auges 4, fiche 3, Français, malaxeur%20%C3%A0%20auges
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
malaxeur : engin mécanique utilisé pour le mélange des composants des bétons, mortiers hydrauliques et des mortiers de résines. 5, fiche 3, Français, - m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20bac
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
mélangeur : appareil de préparation mécanisée de mélanges : malaxeur, bétonnière, etc. 5, fiche 3, Français, - m%C3%A9langeur%20%C3%A0%20bac
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :