TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VERTICAL AXIS WIND TURBINE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Wind Energy
DEF

The rotation of the HAWT [horizontal axis wind turbine] about its vertical axis to align it with the wind.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Énergie éolienne
DEF

Rotation d'une éolienne à axe horizontal autour de son axe vertical afin de demeurer dans la direction du vent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Energía eólica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

[A] vertical axis [urban wind turbine] composed of a fixed stator channelling the wind at its optimal force onto a mobile rotor.

CONT

A building with terrace is ideal for the installation of a StatoEolien. It is silent, aesthetic, compact.

OBS

StatoEolien®: a registered trademark of Gual Industrie in France.

Terme(s)-clé(s)
  • StatoEolien

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne [urbaine] composée d'un axe vertical autour duquel tourne un rotor mobile à l'intérieur d'un stator fixe [qui canalise de manière optimale le vent].

CONT

Parce que sa production croît avec le vent, et ce jusqu'à 150 km/h, le StatoEolien promet 30 % d'électricité en plus comparée aux éoliennes classiques, dont la plage de fonctionnement est plafonnée entre 54 et 90 km/h.

CONT

Le StatoEolien est un concept d'éolienne nouvelle génération [...] possédant de nombreux atouts : - Absence totale de nuisance sonore; - Indépendance à la direction du vent; - Fonctionne sous vent violent.

OBS

StatoEolien® : marque déposée de Gual Industrie en France.

Terme(s)-clé(s)
  • StatoEolien®

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

The angle between a vertical plane and the blade axis on a conventional wind turbine.

CONT

The blades of a turbine rotor do not necessarily rotate in a flat plane. Sometimes the design sets the blades at a slight angle forward from the flat plane so they rotate in a shallow cone. The coning angle is the angle of the blades with the plane normal to the axis of rotation.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Pour une éolienne conventionnelle, angle formé entre le plan vertical et l'axe de rotation.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Wind Energy
DEF

The height of the centre of the wind turbine rotor above the ground.

CONT

For a vertical axis wind turbine the hub height is the mid-height of the rotor.

Terme(s)-clé(s)
  • centreline height

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Énergie éolienne
DEF

Hauteur qui sépare le centre du rotor de l'éolienne du sol.

OBS

Dans le cas d'une éolienne à axe vertical, la hauteur du centre se trouve à mi-hauteur du rotor.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A wind turbine whose H-rotor blades are arranged vertically and connected to a vertical axis so that their rotation is not subject to the wind direction.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne dont les pales du rotor en H sont disposées verticalement et raccordées à un axe vertical, la rotation étant indépendante de la direction du vent.

OBS

Contrairement aux installations éoliennes usuelles, les pales du rotor en H sont disposées verticalement et raccordées à un axe vertical; la rotation est donc indépendante de la direction du vent.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :