TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A 600-micron diameter optical fiber inserted through the vertical neck of the flash and positioned to within 2 mm of the radiating bubble provided optical coupling between the SL [sonoluminescence] bubble and the streak camera.  2, fiche 1, Anglais, - optical%20coupling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Couplage de deux éléments optiques pour assurer le passage du flux énergétique de l'un à l'autre.  2, fiche 1, Français, - couplage%20optique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] process of obtaining photos with the plane parallel to the ground and the camera pointing directly out of the belly of the plane.  1, fiche 2, Anglais, - vertical%20aerial%20photography

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In vertical aerial photography the goal is [to] have the camera take a photo straight down to the earth's surface without roll or tilt.  1, fiche 2, Anglais, - vertical%20aerial%20photography

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode de photographie aérienne exécutée en manœuvrant l'avion parallèlement au sol et en pointant l'appareil de prise de vues hors de la carlingue.  3, fiche 2, Français, - photographie%20a%C3%A9rienne%20verticale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

tilt : In vertical aerial photography, the deviation of the camera axis from vertical. Deviation of the camera axis along the flight line causes Y-tilt, while deviation of the axis perpendicular to the flight line causes X-tilt...  1, fiche 3, Anglais, - Y%2Dtilt

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In an aircraft, the x-axis is the longitudinal axis of the aircraft, lengthwise through the fuselage; the y-axis is the transverse axis, from wingtip to wingtip.  4, fiche 3, Anglais, - Y%2Dtilt

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Elle est due à l'inclinaison de l'axe de l'avion de prise de vues sur l'horizontale du plan vertical de vol.  1, fiche 3, Français, - inclinaison%20longitudinale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[L'inclinaison longitudinale] est désignée aux USA par la lettre «phi» majuscule.  1, fiche 3, Français, - inclinaison%20longitudinale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tilt : In vertical aerial photography, the deviation of the camera axis from vertical. Deviation of the camera axis along the flight line causes Y-tilt, while deviation of the axis perpendicular to the flight line causes X-tilt...  1, fiche 4, Anglais, - X%2Dtilt

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In an aircraft, the x-axis is the longitudinal axis of the aircraft, lengthwise through the fuselage; the y-axis is the transverse axis, from wingtip to wingtip.  4, fiche 4, Anglais, - X%2Dtilt

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Elle est due à l'inclinaison de la ligne des ailes de l'avion de prises de vues sur le plan horizontal de vol.  1, fiche 4, Français, - inclinaison%20transversale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Figure sous la rubrique «absolute lateral tilt».  2, fiche 4, Français, - inclinaison%20transversale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Elle est désignée aux USA par la lettre oméga [...]  1, fiche 4, Français, - inclinaison%20transversale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Most view cameras have either a Graflex or a Graflok type back which takes cut film holders. The back can be removed from the camera, rotated 90 degrees and replaced. This offers the photographer a choice of formats for compositional purposes-one having the film's long dimension horizontal, the other switching the long dimension to be vertical.  1, fiche 5, Anglais, - Graflok%26trade%3B%20type%20back

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Graflok™: A trademark of Graflex.  2, fiche 5, Anglais, - Graflok%26trade%3B%20type%20back

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Graflok^MC : Marque de commerce de la société Graflex.  2, fiche 5, Français, - dos%20de%20type%20Graflok

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Most view cameras have either a Graflex or a Graflok type back which takes cut film holders. The back can be removed from the camera, rotated 90 degrees and replaced. This offers the photographer a choice of formats for compositional purposes-one having the film's long dimension horizontal, the other switching the long dimension to be vertical.  1, fiche 6, Anglais, - Graflex%26trade%3B%20type%20back

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Graflex Inc.  2, fiche 6, Anglais, - Graflex%26trade%3B%20type%20back

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Graflex^MC : Marque de commerce de Graflex Inc.  2, fiche 6, Français, - dos%20de%20type%20Graflex

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The exploration department at Cogema Resources ... recognized the technical difficulties and expense encountered in drilling deep vertical holes. The solution was a technique called navigational drilling (or Navi-drilling) that was used in the oil industry and, less often, in mining. ... Simply put, navi-drilling allows operators to begin drilling a new hole 500 to 600 metres below the surface by using a pre-existing "pilot hole." This significantly reduces costs as the same hole is used for up to six navi-drilling holes. A steerable motor with a rotor system turns a cutting bit. The motor is powered by hydraulic force created by the mixture of water and drilling muds pumped inside the drill string. The fluid is pumped through the motor and returns to the surface at a rate of up to 250 litres per minute. [Followed by an illustration of a schematic cross-section showing navi-drilling holes.]  2, fiche 7, Anglais, - navigational%20drilling

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Further deep drilling at Southwest Oyu will await the arrival of navigational drilling equipment, which will allow Ivanhoe to more accurately delineate the deeper portions of the high grade porphyry zone (in excess of one half of a mile deep).  5, fiche 7, Anglais, - navigational%20drilling

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Newbergh Industries Limited ("Newbergh") has developed and patented a technology which will greatly enhance the steering currently being used in oil and gas field directional drilling. This technology, which is known under the acronym of "HANDS", which stands for Hydraulic Activated Navigational Drilling System, will be incorporated in a so-called benthousing, which will make this piece of equipment remote adjustable whilst drilling for the first time. Its implication will improve drilling performance in terms of speed as well as quality and will result in considerable cost savings for the oil companies and savings in energy to drill the bore holes.  6, fiche 7, Anglais, - navigational%20drilling

Record number: 7, Textual support number: 4 CONT

As underground development proceeds to production levels, a return air raise(RAR) will be installed approximately 270 metres north west of the Hart Shaft and allow the Hart Shaft to revert to a second fresh air intake source. The site for the RAR, which will probably be 4. 0 metres in diameter, has been confirmed following vertical navi drilling and the use of a RAAX digital imaging borehole camera to geotechnically assess the insitu ground conditions.  3, fiche 7, Anglais, - navigational%20drilling

Record number: 7, Textual support number: 5 CONT

Directional Drilling Training. Navigation Drilling Training.  4, fiche 7, Anglais, - navigational%20drilling

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Forage multidirectionnel réalisé à partir d'un trou pilote.  1, fiche 7, Français, - forage%20multibranche

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

forage multibranche : proposition d'un ingénieur, Institut français du pétrole; nous avons trouvé l'expression «puits multibranche» dans un site Internet (justification reproduite ci-après).  1, fiche 7, Français, - forage%20multibranche

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

forage en faisceaux : proposition faite à partir de l'expression «faisceaux de pipelines» relevée dans un site Internet (justification reproduite ci-après); approuvée par l'Institut français du pétrole, nov. 2002.  1, fiche 7, Français, - forage%20multibranche

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

navigationnel : Néologisme proposé à partir des attestations que l'on trouve dans le domaine de la télématique, où il est défini comme suit : «Caractéristique des systèmes qui permettent la navigation à travers les informations, c'est-à-dire de passer de l'une à l'autre directement». Cela n'est pas très parlant pour qualifier un forage, mais son pendant anglais ne l'est guère plus. Sous toutes réserves.  1, fiche 7, Français, - forage%20multibranche

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

forage multilatéral : proposition de M. Stéphane Ménand, du Centre de géotechnique et d'exploitation du sous-sol, de l'École des mines de Paris. Nous hésitons cependant à recommander son emploi, étant donné que l'adjectif «multilatéral» n'est attesté que dans les domaines de l'économie et de la politique, pour désigner ce qui concerne les rapports entre des États. Nous pensons que «multibranche» ou «en faisceaux» sont préférables. (nov. 2002)  1, fiche 7, Français, - forage%20multibranche

Record number: 7, Textual support number: 6 OBS

[...] l'expérimentation de puits multibranche, permettant de réaliser des extensions latérales dans des puits existants [...]  2, fiche 7, Français, - forage%20multibranche

Record number: 7, Textual support number: 7 OBS

Notre société a construit plus de 1200 traversées par la méthode brevetée du Forage Horizontal Dirigé, dans toutes les parties du monde. [...] À ses débuts, le forage directionnel horizontal se limitait aux sols alluvionnaires tels que sable, limon et argile. Finalement, à la demande de ses clients, ses applications se sont étendues aux terrains rocheux. [...] Une autre application attractive du forage directionnel est l'installation de nombreux pipelines sur un parcours de forage commun. L'avantage principal des faisceaux de pipelines est la possibilité pour le client de limiter la quantité de droits de passage en dessous d'une voie d'eau ou d'un autre obstacle. HDI a fixé le standard pour des faisceaux de pipelines grâce à des installations dans le monde entier plus nombreuses que celles réalisés par les autres entreprises de forage directionnel. Les principales réalisations d'installations de faisceaux comprennent l'installation d'un faisceau de douze pipelines de 150 mm de diamètre sous la rivière Peene en Allemagne et de quatre pipelines de 300 mm de diamètre au-dessous du Mississippi aux États Unis.  3, fiche 7, Français, - forage%20multibranche

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The angle between the aircraft track or flight line and the fore and aft axis of a vertical camera, which is in line with the longitudinal axis of the aircraft.  1, fiche 8, Anglais, - crab%20angle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

crab angle: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 8, Anglais, - crab%20angle

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En photographie, angle que l'axe longitudinal d'un cliché (supposé parallèle à l'axe du véhicule) fait avec la route vraie de ce dernier.  1, fiche 8, Français, - angle%20de%20d%C3%A9rive

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

angle de dérive: terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 8, Français, - angle%20de%20d%C3%A9rive

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

El que forma la trayectoria de una aeronave o línea de vuelo con el eje que pasa por la parte trasera y delantera de una cámara que está en línea con el eje longitudinal del avión.  1, fiche 8, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20deriva

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The panning is the action of rotating a camera in either a vertical or horizontal plane, or both, to keep a moving object within picture range.  1, fiche 9, Anglais, - panning

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Movimiento de rotación de la cámara sobre su soporte.  2, fiche 9, Espagnol, - panor%C3%A1mica

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Puede ser horizontal, vertical, circular, de barrido.  2, fiche 9, Espagnol, - panor%C3%A1mica

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

On a screen focusing camera, a hinged back which can be turned at an angle to the vertical to improve the perspective of the image and extend the depth of field covered.  2, fiche 10, Anglais, - swing%20back

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Sur un appareil-photo muni d'un châssis à verre dépoli le] rôle de la bascule arrière est de modifier la perspective et/ou d'augmenter la profondeur de champ.  1, fiche 10, Français, - bascule%20arri%C3%A8re

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A camera that incorporates ground glass viewing, and includes most of the following features : a long bellows, a rising and falling front, horizontal and vertical swings, lateral shift of front and back, and either a reversible or a rotating back.  1, fiche 11, Anglais, - view%20camera

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

View camera [is] a term that applies to cameras that produce an individual image size of 5" X 4" or larger. It is most often found in a studio, and is sometimes even called a "studio camera", although the view camera can be transported and set up in the field.  4, fiche 11, Anglais, - view%20camera

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The view camera’s versatility is valuable for the correction of distortions in architectural, close-up and illustrative photography.  1, fiche 11, Anglais, - view%20camera

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Appareil de photographie utilisé par les professionnels et ayant généralement la plupart des perfectionnements suivants : long soufflet, décentrement de l'objectif, dos à bascule, etc.  1, fiche 11, Français, - chambre%20photographique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La chambre photographique, employée notamment dans les studios de photographe, a pendant longtemps été préférée pour la photographie architecturale.  3, fiche 11, Français, - chambre%20photographique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In a panoramic camera system, the displacement of images of ground points from their expected vertical panoramic positions caused by the tipping of the scan axis within the vertical plane of the flight path. This distortion is additive and modifies again the image positions of points already influenced by panoramic distortion, scan positional distortion, and image motion compensation distortion.  2, fiche 12, Anglais, - panoramic%20distortion

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A procedure for correcting the distortions in perspective caused by the tilt of a camera during exposure by printing the negative with a compensating tilt so that vertical and horizontal lines in the reproduction have the same appearance as in the original scene.  3, fiche 13, Anglais, - rectification

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

In photogrammetry, the process whereby an image is corrected for distortions caused by sensor tilt and projected onto a map projection system.  4, fiche 13, Anglais, - rectification

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

rectification: term and definition standardized by NATO.  5, fiche 13, Anglais, - rectification

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Redressement d'une photographie en une autre, pour éliminer l'influence de l'inclinaison de l'axe de prise de vue.  4, fiche 13, Français, - redressement

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

En photogrammétrie, procédé consistant à corriger une image en supprimant les déformations causées par l'inclinaison latérale du capteur, et à projeter l'image corrigée sur un système de projection cartographique.  5, fiche 13, Français, - redressement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

redressement : terme et définition normalisés par l'OTAN.  6, fiche 13, Français, - redressement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

En fotogrametría, proceso de proyectar una fotografía inclinada u oblicua sobre un plano de referencia horizontal.  1, fiche 13, Espagnol, - rectificaci%C3%B3n

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

That point at which a vertical line through the perspective center of the camera lens pierces the plane of the photograph.  1, fiche 14, Anglais, - photograph%20nadir

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Sur une photographie aérienne, c'est l'intersection de la verticale du point de prise de vue avec le plan de la photographie.  1, fiche 14, Français, - nadir

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Aerial photo taken with the camera axis intentionally directed between the horizontal and the vertical.  1, fiche 15, Anglais, - oblique%20photo

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

See aerial photo.  3, fiche 15, Anglais, - oblique%20photo

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Photographie dont l'axe de prise de vue fait avec la verticale un angle de plus de cinq grades. Si l'horizon est visible, c'est une «oblique haute», sinon une «oblique basse».  1, fiche 15, Français, - photographie%20oblique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An air photograph taken with the camera axis directed between the horizontal and vertical planes. Commonly referred to as an "oblique". a. High Oblique. One in which the apparent horizon appears, and b. Low Oblique. One in which the apparent horizon does not appear.  1, fiche 16, Anglais, - oblique%20air%20photograph

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

oblique air photograph: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 16, Anglais, - oblique%20air%20photograph

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Photographie aérienne prise avec un appareil dont l'axe optique est dirigé entre l'horizontale et la verticale. On distingue: a. l'oblique haute: photo sur laquelle figure l'horizon apparent; b. l'oblique basse: photo sur laquelle l'horizon apparent ne figure pas.  1, fiche 16, Français, - photographie%20a%C3%A9rienne%20oblique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

photographie aérienne oblique : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 16, Français, - photographie%20a%C3%A9rienne%20oblique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Fotografía aérea tomada con el eje de la cámara dirigido entre los planos vertical y horizontal. Generalmente se la denomina "oblicua". a. Oblicua alta. Aquélla en la que aparece el horizonte aparente, y b. Oblicua baja. Aquélla en la que no aparece el horizonte aparente.  1, fiche 16, Espagnol, - fotograf%C3%ADa%20a%C3%A9rea%20oblicua

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The angle between the optical axis of an air camera and the vertical at the time of exposure.  1, fiche 17, Anglais, - tilt%20angle

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

tilt angle: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 17, Anglais, - tilt%20angle

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

En photographie aérienne, angle que fait l'axe optique d'un appareil de prise de vues avec la verticale à l'instant de la prise du cliché.  1, fiche 17, Français, - angle%20d%27inclinaison

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

angle d'inclinaison : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 17, Français, - angle%20d%27inclinaison

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

El formado por el eje óptico de una cámara aérea y la vertical en el momento de tomar la fotografía.  1, fiche 17, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20inclinaci%C3%B3n

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The point at which a vertical line through the perspective centre of the camera lens intersects the photo plane.  1, fiche 18, Anglais, - photo%20nadir

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

photo nadir; camera nadir: terms and definition standardized by NATO.  2, fiche 18, Anglais, - photo%20nadir

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Point d'intersection avec le plan du cliché d'une ligne verticale passant par le centre de perspective de l'objectif.  1, fiche 18, Français, - nadir%20de%20l%27appareil%20de%20prise%20de%20vue

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

nadir de la photographie; nadir de l'appareil de prise de vue : termes et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 18, Français, - nadir%20de%20l%27appareil%20de%20prise%20de%20vue

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Punto de intersección de la vertical que pasa por el centro de perspectiva de las lentes de la cámara, con el plano de la fotografía.  1, fiche 18, Espagnol, - nadir%20de%20la%20fotograf%C3%ADa

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

In ground photography, a camera which photographs a wide expanse of terrain by rotating horizontally about the vertical axis through the centre of the camera lens.  1, fiche 19, Anglais, - panoramic%20camera

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

panoramic camera: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 19, Anglais, - panoramic%20camera

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

En photographie terrestre, appareil pouvant photographier une vaste zone terrestre en tournant horizontalement autour de l'axe vertical passant par le centre de son système optique.  1, fiche 19, Français, - appareil%20photographique%20panoramique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

appareil photographique panoramique : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 19, Français, - appareil%20photographique%20panoramique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

En fotografía terrestre, cámara que fotografía una amplia zona de terreno mediante un giro alrededor del eje vertical que pasa por el centro de las lentes del aparato.  1, fiche 19, Espagnol, - c%C3%A1mara%20panor%C3%A1mica

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The point on the ground vertically beneath the perspective centre of the camera lens. On a true vertical photograph this coincides with the principal point.  1, fiche 20, Anglais, - ground%20nadir

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ground nadir: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 20, Anglais, - ground%20nadir

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Point au sol à la verticale du centre de perspective de l'objectif photographique. Sur une photographie rigoureusement verticale, il se confond avec le point principal.  1, fiche 20, Français, - nadir%20au%20sol

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

nadir au sol : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 20, Français, - nadir%20au%20sol

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Punto sobre la superficie terrestre donde corta a ésta la vertical que pasa por el centro de perspectiva del objetivo fotográfico de la cámara. En una fotografía verdaderamente vertical coincide con el punto principal.  1, fiche 20, Espagnol, - nadir%20terrestre

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In vertical aerial photography, the deviation of the camera axis from vertical.  1, fiche 21, Anglais, - tilt

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Défaut de verticalité de l'axe optique de l'appareil photographique lors de la prise d'une photo aérienne.  1, fiche 21, Français, - inclinaison

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

tilt : [...] l'anglais tilt a tendance à se franciser.  1, fiche 21, Français, - inclinaison

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Aerial photo taken with the camera axis approximately vertical.  1, fiche 22, Anglais, - vertical%20photo

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

See the article "aerial photo" in "A guide to Canadian forest inventory terminology and usage" (source code: CFICT).  4, fiche 22, Anglais, - vertical%20photo

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les prises de vues sont dites «verticales», lorsque l'axe optique de la chambre est confondu avec la verticale, avec une tolérance voisin de trois grades.  1, fiche 22, Français, - prise%20de%20vue%20verticale

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Camera lens panel or frame constructed so that it can be moved vertically to allow the lens to be raised above - or dropped below - the normal position.  3, fiche 23, Anglais, - rising%20front

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Used when photographing objects such as tall buildings from a near viewpoint with the camera pointing at an upward angle, while keeping the camera back vertical to ensure parallel rendering of vertical lines.  3, fiche 23, Anglais, - rising%20front

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Grâce à un dispositif mécanique fixé sur la partie avant d'un appareil-photo, mise en mouvement de l'axe optique parallèlement à lui-même.  2, fiche 23, Français, - d%C3%A9centrement

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An adjustable stand which holds a motion picture camera in vertical relationship to flat artwork on a movable bed with registration pins. It is used to produce animated motion pictures and sometimes filmstrips and slides.  3, fiche 24, Anglais, - animation%20stand

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il s'agit de dessin animé, la caméra est fixée à la verticale, l'ensemble prenant [...] le nom de banc d'animation.  2, fiche 24, Français, - banc%20d%27animation

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A process camera in which the photographic film is in a horizontal position on a vertical process camera. The copyboard is at the bottom of the camera and the film holder is at the top.  1, fiche 25, Anglais, - vertical%20process%20camera

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Banc de reproduction dont le porte-modèle et le porte-film sont horizontaux et l'axe optique de l'objectif vertical.  1, fiche 25, Français, - banc%20de%20reproduction%20vertical

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A condition caused by failure to align the camera with the flight line--indicated in vertical photography by the edges of the photographs not being [parallel] to the principal-point base lines, resulting in reduced overlap...  1, fiche 26, Anglais, - crab

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A process camera in which exposure is made horizontally. The line drawn through the centre of the copyboard, lens, and film holder is horizontal although the camera itself has a long, vertical bed; used to make exposures on very large materials.  1, fiche 27, Anglais, - horizontal%20process%20camera

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Banc de reproduction dont le porte-modèle et le porte-film sont verticaux, l'axe optique de l'objectif étant horizontal.  1, fiche 27, Français, - banc%20de%20reproduction%20horizontal

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The field rate of 60 Hz is the vertical scanning frequency. This is the rate at which the electron beam completes its cycles of vertical motion, from top to bottom and back to top again. Therefore, vertical deflection circuits for either the camera tube or the picture tube operate at 60 Hz. The time of each vertical scanning cycle for one field is 1/60 s.  1, fiche 28, Anglais, - vertical%20scanning%20frequency

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La fréquence de balayage vertical est égale à la fréquence de trame, soit 60 Hz. C'est la fréquence à laquelle le faisceau électronique accomplit ses cycles de mouvement vertical de haut en bas et de retour en haut. Par conséquent, les circuits de déviation verticale du tube analyseur et du tube image fonctionnent à la fréquence de 60 Hz. La période de chaque cycle de balayage vertical d'une trame est de 1/60 s.  1, fiche 28, Français, - fr%C3%A9quence%20de%20balayage%20vertical

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Its heart is an AA3-37 camera with a 610 mm lens and 127 mm film to provide high-resolution stand-off oblique and vertical reconnaissance.  1, fiche 29, Anglais, - high%2Dresolution%20stand%2Doff%20oblique%20and%20vertical%20reconnaissance

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La caméra AA3-37 à objectif de 610 mm de diamètre permet d'effectuer une reconnaissance photographique à distance de sécurité verticale ou oblique sur film de 127 mm à haute résolution.  1, fiche 29, Français, - reconnaissance%20photographique%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%28oblique%20et%20verticale%29

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A movement of the camera back through an arc in a vertical plane to facilitate correction or distortion as required.  1, fiche 30, Anglais, - back%20tilt

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant de faire varier l'inclinaison de la surface sensible ou de l'objectif par rapport à l'axe de l'appareil.  1, fiche 30, Français, - bascule

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

a camera head vertical positioning point on the column of a planetary camera.  1, fiche 31, Anglais, - column%20stop

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

point de positionnement vertical du bloc de caméra sur la colonne d'une caméra statique.  1, fiche 31, Français, - point%20d%27arr%C3%AAt%20de%20colonne

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Tripod attachment enabling the camera to be turned round its vertical axis or to be tilted in a vertical plane. May carry scales which indicate the extent of the movement.  2, fiche 32, Anglais, - pan%2Dtilt%20head

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The vertical swing front [of a view camera] is used to focus and increase the depth of field when the vertical swing back is set off centre. When the vertical swing back is tilted away from centre, the film plane is not parallel to the image produced by the lens.  1, fiche 33, Anglais, - vertical%20swing%20front

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The vertical swing back [of a view camera] is used to correct distortion or perspective in the vertical plane.  1, fiche 34, Anglais, - vertical%20swing%20back

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A camera back that may be attached in either of two positions to allow vertical or horizontal picture format without moving the camera.  1, fiche 35, Anglais, - reversible%20back

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Dos de boîtier pouvant être fixé dans deux positions pour donner une image soit verticale, soit horizontale, sans bouger l'appareil.  1, fiche 35, Français, - dos%20%C3%A0%20deux%20positions

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A camera back that can be revolved so that either a vertical or horizontal picture may be obtained without moving the camera; usually found in the heavier cameras, such as press or view cameras. Some backs are designed to permit exposures with the back in any position through 360 degrees.  1, fiche 36, Anglais, - revolving%20back

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Dos de boîtier pouvant être tourné de sorte qu'une image verticale ou horizontale puisse être obtenue sans bouger l'appareil.  1, fiche 36, Français, - dos%20pivotant

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

the tilting is the movement of the camera up or down on its horizontal axis in the vertical direction.  1, fiche 37, Anglais, - tilting

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

(...) les travelling verticaux où l'axe optique de la camera est vertical.  1, fiche 37, Français, - travelling%20vertical

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol