TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VERTICAL CARTONING MACHINE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1992-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Paperboard
CONT

Cartoning machinery, end-load.... Cartoning machines handle an almost infinite variety of products; solid objects like bottles, jars, and tubes, and also breakfast cereals, rice, pasta products and similar free-flowing items.... There are two basic types of cartoning machines : semiautomatic and fully automatic... [which]... are available in horizontal or vertical modes, that is, the carton is carried through the machine lying horizontally or standing upright in the conveyor carrying the carton.

Français

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en carton
DEF

Encartonneuse à chargement par les extrémités de l'étui ou de la boîte pliante dont la position de déplacement de ces derniers sur le convoyeur s'effectue verticalement (position debout).

OBS

Lorsqu'il sera spécifiquement question d'une machine à remplir les étuis, on emploiera l'expression "étuyeuse verticale".

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1992-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Paperboard
CONT

Cartoning machinery, end-load.... Cartoning machines handle an almost infinite variety of products; solid objects like bottles, jars, and tubes, and also breakfast cereals, rice, pasta products and similar free-flowing items.... There are two basic types of cartoning machine : semiautomatic and fully automatic... [which]... are available in horizontal or vertical modes, that is, the carton is carried through the machine lying horizontally or standing upright in the conveyor carrying the carton.

Français

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en carton
DEF

Encartonneuse à chargement par les extrémités d'un étui ou d'une boîte pliante dont la position de déplacement de ces derniers sur le convoyeur s'effectue horizontalement (position couchée).

OBS

Lorsqu'il sera spécifiquement question d'une machine à remplir les étuis, on emploiera l'expression «étuyeuse horizontale».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :