TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The attitude of a satellite is its position in space - its orientation... To stabilize a satellite, the satellite must have a system that keeps it moving evenly through its orbit. Satellites often use a spinning or gyroscopic motion to keep them stable.  4, fiche 1, Anglais, - gyroscopic%20motion

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

A gyroscope will not only resist being moved out of its vertical position, it will also generate force as it attempts to travel in large, circular patterns. These patterns are most easily seen with a spinning top. As the top begins losing its energy, it never simply spirals straight down in the same direction that it was originally spinning. As it destabilizes, it will always begin slowly rotating or precessing in a slow, even circle that is in the opposite direction to its normal spinning motion. These circular patterns are known as "precessional" motions, and they are another aspect of a gyroscope's movement that will occur either in air or in a vacuum and can be used to overcome gravity.  3, fiche 1, Anglais, - gyroscopic%20motion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les protons ont une charge électrique positive, que l'on peut considérer grossièrement comme mise en mouvement par le mouvement gyroscopique (ou spin) de cette particule.  2, fiche 1, Français, - mouvement%20gyroscopique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Partial list of characters : acute accent(´) ;ligature AE(Æ) ;ligature ae(æ) ;ampersand(&) ;apostrophe(’) ;broken bar(¦) ;cedilla(¸) ;cent sign(¢) ;circumflex accent(^) ;colon(:) ;comma(,) ;copyright sign(©) ;degree(°) ;diaeresis(¨) ;division sign(÷) ;dollar sign($) ;dot-full stop(.) ;em dash(—) ;en dash(–) ;equal sign(=) ;exclamation mark(!) ;feminine ordinal indicator(ª) ;figure dash(–) ;grave accent(`) ;greater than sign(>) ;greater than or equal sign(≤) ;Greek small letter mu(μ) ;half fraction(½) ;hyphen(-) ;hyphen bullet(⁃) ;hyphen-minus(-) ;inverted exclamation mark(¡) ;inverted question mark(¿) ;large circle(bullet)(●) ;latin small letter o with stroke(ø) ;latin small letter sharp S(ß) ;left curly bracket({) ;left parenthesis(() ;left square bracket([) ;left-pointing double angle quotation mark(«) ;less than or equal sign(≤) ;long-dash-horizontal(―) ;low line(_) ;macron(¯) ;masculine ordinal indicator(º) ;micro sign(µ) ;middle dot(•) ;minus sign(−) ;multiplication sign(×) ;non-breaking hyphen(‑) ;not sign(¬) ;OE ligature(Œ) ;oe ligature(œ) ;one quarter fraction(¼) ;paragraph sign(¶) ;percent sign(%) ;plus minus sign(±) ;plus sign(+) ;pound sign(£) ;question mark(?) ;quotation mark(") ;registered sign(®) ;reverse solidus(\) ;right curly bracket(}) ;right parenthesis()) ;right single quotation mark(’) ;right square bracket(]) ;right-pointing double angle quotation mark(») ;section sign(§) ;semicolon(;) ;small circle(bullet)(•) ;smaller than sign(<) ;soft hyphen(-) ;solidus(/) ;superscripted one(¹) ;superscripted three(³) ;superscripted two(²) ;three quarters fraction(¾) ;tilde(~) ;trademark symbol(™); vertical line(|); yen sign(¥)  1, fiche 2, Anglais, - special%20characters%20%28for%20testing%20purposes%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This record was created for testing purposes.  1, fiche 2, Anglais, - special%20characters%20%28for%20testing%20purposes%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

See also the record "Greek character."  1, fiche 2, Anglais, - special%20characters%20%28for%20testing%20purposes%29

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

10¹⁰; 10₁₀; 10¹⁰  1, fiche 2, Anglais, - special%20characters%20%28for%20testing%20purposes%29

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Liste partielle de caractères : accent aigu (´); accent circonflexe (^); accent grave (`); accolade droite (}); accolade gauche ({); ligature AE (Æ); ligature ae (æ); apostrophe, symbole minute ('); apostrophe ('); barre horizontale (―); barre oblique (/); barre oblique inversée (\); barre verticale (|); barre verticale interrompue (¦); cédille (¸); centime (¢); copyright (©); crochet droite, fermant (]); crochet gauche, ouvrant ([); degré (°); deux-points (:); exposant deux (²); exposant trois (³); exposant un (¹); fraction trois quarts (¾); fraction un quart (¼); fraction une demie (½); gros point centré, disque noir, point de multiplication (●); guillemet anglais ("); guillemet droit (»); guillemet gauche («); indicateur ordinal féminin (ª); indicateur ordinal masculin (º); lettre latine S dur (ß); lettre minuscule grecque mu (μ); lettre minuscule latine o barré (ø); ligature OE (Œ); ligature oe (œ); livre (£); macron (¯); marque de commerce (mettre la mention "MC" entre crochet dans l'OBS); marque déposée (®); paragraphe, pied de mouche (¶); parenthèse droite ()); parenthèse gauche ((); perluète (&); plus-ou-moins (±); point (.); point d'exclamation (!); point d'exclamation inversé (¡); point d'interrogation (?); point d'interrogation inversé (¿); point médian (•); point-virgule (;); puce (•); puce trait d'union (⁃); section (§); signe de négation (¬); signe moins (−); symbole de division (÷); symbole de multiplication (×); symbole du dollar ($); symbole égal à (=); symbole inférieur à (<); symbole inférieur ou égal à (≤);symbole micro (µ); symbole plus (+); symbole pour cent (%); symbole supérieur à (>); symbole supérieur ou égal à (≤); tilde (~); tiret cadratin (—); tiret de césure (-); tiret demi-cadratin (–); tiret numérique (–); trait bas (_); trait d'union conditionnel (-); trait d'union insécable (‑); trait d'union signe moins (-); tréma (¨); virgule (,); yen(¥).  1, fiche 2, Français, - caract%C3%A8res%20sp%C3%A9ciaux%20%28pour%20fins%20de%20test%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette fiche a été rédigée pour fins de test.  1, fiche 2, Français, - caract%C3%A8res%20sp%C3%A9ciaux%20%28pour%20fins%20de%20test%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi la fiche «caractère grec».  1, fiche 2, Français, - caract%C3%A8res%20sp%C3%A9ciaux%20%28pour%20fins%20de%20test%29

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

10¹⁰; 10₁₀; 10¹⁰  1, fiche 2, Français, - caract%C3%A8res%20sp%C3%A9ciaux%20%28pour%20fins%20de%20test%29

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

10¹⁰; 10¹⁰; 10_x; 10¹⁰; 10^x; 10¹⁰  1, fiche 2, Espagnol, - special%20characters%20%28for%20testing%20purposes%29

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Horizontal collimation error exists when the optical axis of the theodolite is not exactly perpendicular to the telescope axis.  1, fiche 3, Anglais, - horizontal%20collimation%20error

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The effect of a vertical deviation of the collimation axis is constant. It is impossible to determine separately a vertical collimation axis error and a zero error of the vertical circle. Thus, the term collimation error refers only to the horizontal deviation of the collimation axis...  3, fiche 3, Anglais, - horizontal%20collimation%20error

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Défaut de perpendicularité entre l'axe de visée d'une lunette et l'axe secondaire de celle-ci.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9faut%20de%20collimation%20horizontale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce défaut est éliminé par le double retournement.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9faut%20de%20collimation%20horizontale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The tendency of a rotating body, when a force is applied perpendicular to its plane of rotation, to turn in the direction of its rotation 90 degrees to its axis and take up a new plane of rotation parallel to the applied force.  7, fiche 4, Anglais, - precessional%20motion

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopic precession ... When force is applied to a gyro, the device reacts as if the force had been applied at a point 90 degrees from the point of actual application, in the direction of rotation. Precession affects propellers, which act like gyros, and gyro instruments. Its principle effect is on the heading indicator, which tends to drift over time.  8, fiche 4, Anglais, - precessional%20motion

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A gyroscope will not only resist being moved out of its vertical position, it will also generate force as it attempts to travel in large, circular patterns. These patterns are most easily seen with a spinning top. As the top begins losing its energy, it never simply spirals straight down in the same direction that it was originally spinning. As it destabilizes, it will always begin slowly rotating or precessing in a slow, even circle that is in the opposite direction to its normal spinning motion. These circular patterns are known as "precessional" motions, and they are another aspect of a gyroscope's movement that will occur either in air or in a vacuum and can be used to overcome gravity.  9, fiche 4, Anglais, - precessional%20motion

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

If an airplane changes suddenly from a nose up to a nose down position, as is the case during the take-off roll in a tail wheel airplane, the airplane will yaw sharply to the left as the pilot shoves the wheel forward to raise the tail. The application of right rudder compensates for the precession tendency.  7, fiche 4, Anglais, - precessional%20motion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tendance qu'a un corps en rotation, sur lequel on applique une force perpendiculairement à son axe de rotation, de tourner 90 degrés par rapport à son axe de rotation, dans le même sens que la rotation, pour finir sur un nouveau plan de rotation parallèle à la force appliquée.  5, fiche 4, Français, - pr%C3%A9cession

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si l'on applique un couple à un gyroscope en rotation, couple appliqué sur un axe différent de son axe de rotation, il réagit à ce couple de manière à amener son axe de rotation parallèle à celui du couple appliqué, et ceci par le plus court chemin. Ce mouvement est dit «mouvement de précession» lorsqu'il est provoqué volontairement, et «dérive» lorsqu'il est dû à un élément perturbateur.  6, fiche 4, Français, - pr%C3%A9cession

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Mouvement de précession stable d'un gyroscope.  7, fiche 4, Français, - pr%C3%A9cession

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'usage fait donner des appellations différentes à cette composante de rotation instantanée [...] : lorsqu'elle est due à un phénomène déterministe et connu, on l'appelle «précession gyroscopique»; lorsqu'elle est due à un phénomène aléatoire, ou bien que l'on ne maîtrise pas, on l'appelle «dérive gyroscopique».  8, fiche 4, Français, - pr%C3%A9cession

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

précession; précession gyroscopique : termes d'usage obligatoire au Bureau de la traduction du Canada.  9, fiche 4, Français, - pr%C3%A9cession

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Précession astronomique, précession de déplacement, précession instrumentale, précession mécanique.  10, fiche 4, Français, - pr%C3%A9cession

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Movimiento cónico de rotación, en torno de una posición media, que toma en el espacio el eje de los cuerpos que giran sobre sí mismos con movimiento giroscópico.  1, fiche 4, Espagnol, - precesi%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A Möbius strip has a boundary which is a simple closed curve. It can be deformed into a circle, although in the process the strip must be allowed to intersect itself... The surface which results is a nonorientable surface called a cross-cap. It can be described as a hemisphere which has been pinched together along a short vertical line starting at the pole; the surface then appears to intersect along this line and the line is to be regarded as two lines, each belonging to one of the two parts of the surface which cross along the line.  3, fiche 5, Anglais, - cross%2Dcap

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nom donné à la surface obtenue en pliant un ruban de Möbius de telle manière que la forme est un cercle.  2, fiche 5, Français, - bonnet%20crois%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A mining method in which] the ore is excavated in open stopes, retreating from one end of the stope toward the other. The orebody is developed first by a series of sublevel drifts above the main haulage level. The sublevels are connected by a starting raise at one end of the stope and by a passageway raise for entrance to them and the stope face at the other end. Chute raises connect the haulage level to the lowest sublevel, at which the tops of the chute raises are belled out to form mill holes. Beginning at the starting raise the ore is benched down from the sublevels; the broken ore falls into the mill holes, where it is drawn off through the chutes. The stope face is kept nearly vertical as it is benched backward toward the passageway raise.  6, fiche 6, Anglais, - sublevel%20stoping

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Wide-vein deposits contained within competent waste rock and at vertical or steeply angled inclination permit use of a method called sublevel stoping. This method can be likened to the month on the page of a calendar, with the top and bottom edges representing the main haulage levels where all of the ore from above is removed. Each row of weeks on the calendar page represents sublevels started from the right-hand edge raise toward the left-hand edge raise widened to full-vein width. The sublevels starting at the bottom left day of the calendar page are drilled with long holes in a circle around the opening, then blasted in one large blast, removing a segment of rock... along the sublevel. It would be like removing one day of the week from left to right, bottom to top of the calendar page, and dropping it to the bottom edge, where previously installed chutes funnel them to the train or load-haul-dump unit for haulage to the shaft.  2, fiche 6, Anglais, - sublevel%20stoping

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Variété de la méthode d'abattage par sous-niveaux où l'exploitation progresse de bas en haut. Dans cette méthode, le minerai peut être soutiré à la base de l'étage.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20d%27exploitation%20par%20sous%2Dniveaux%20abattus

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les exploitations par traçage et soutirage [...] se développent considérablement: la chambre est un parallélépipède dont la section horizontale est à peu près un rectangle et dont la troisième arête est verticale ou à forte pente; des galeries horizontales permettent de forer dans la masse des trous de mines en éventail dans les plans parallèles; les mines situées dans un même plan sont tirées simultanément [...]. Le minerai tombe au fond de la chambre, où il est soutiré par des entonnoirs creusés dans la roche, en tête de cheminées descendantes qui aboutissent dans des galeries de ramassage et de transport.  4, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20d%27exploitation%20par%20sous%2Dniveaux%20abattus

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When the inclined distance and the angle of dip, determined by the vertical circle of the transit between any two points, are known, this correction can read.  3, fiche 7, Anglais, - angle%20of%20inclination

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Angle que forme l'aiguille aimantée avec le plan horizontal.  2, fiche 7, Français, - angle%20d%27inclinaison

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The arc of the horizon between the true east or west point and the foot of the vertical circle passing through any star or object.  1, fiche 8, Anglais, - amplitude

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Arc de l'horizon compris entre le point où un astre se couche ou se lève, et les vrais points de l'Ouest ou de l'Est.  2, fiche 8, Français, - amplitude

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... a divided circle mounted on an instrument in such a manner that the plane of its graduated surface can be placed in a vertical plane.  1, fiche 9, Anglais, - vertical%20circle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

As an instrument, a vertical circle may be an auxiliary attachment to a theodolite or transit, or it may be the major feature of an instrument intended primarily for use in measuring vertical angles in astronomical and geodetic work.  1, fiche 9, Anglais, - vertical%20circle

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cercle sur lequel on mesure les angles de pente des visées.  1, fiche 9, Français, - cercle%20vertical

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

That vertical circle through the elevated celestial pole.  2, fiche 10, Anglais, - central%20meridian

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It also passes through the other celestial pole and the astronomical zenith.  2, fiche 10, Anglais, - central%20meridian

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

central meridian: term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  2, fiche 10, Anglais, - central%20meridian

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

central meridian: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 10, Anglais, - central%20meridian

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cercle vertical passant par le pôle céleste élevé.  2, fiche 10, Français, - m%C3%A9ridien%20central

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il passe également par l'autre pôle céleste et le zénith.  2, fiche 10, Français, - m%C3%A9ridien%20central

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

méridien central : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 10, Français, - m%C3%A9ridien%20central

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Nephoscope in which the image of the clouds produced by a mirror is observed.  4, fiche 11, Anglais, - mirror%20nephoscope

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The mirror nephoscope consists essentially of a horizontal disk of black glass engraved with concentric circles. A vertical pointer adjustable to various known heights is mounted on the rim of the instrument. The pointer is so placed by the observer that the image of the cloud under observation is in line with the pointer and the centre of the disk. The image is kept in line with the pointer as it moves, and the direction of motion is read off from a scale on the rim of the circle. Another type of mirror nephoscope has a mirror on which the only marking is a centre point.  5, fiche 11, Anglais, - mirror%20nephoscope

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

nephoscope: An instrument for determining the direction of cloud motion. There are two basic designs of nephoscope: the direct-vision nephoscope and the mirror nephoscope. Also called nepheloscope.  6, fiche 11, Anglais, - mirror%20nephoscope

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

There are several types of nephoscope: the comb nephoscope developed by Besson; the mirror nephoscope developed by Finemann; and the grid nephoscope, a variation on the comb modified by the Norwegians.  7, fiche 11, Anglais, - mirror%20nephoscope

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

In one source, the Finemann nephoscope is "a mirror nephoscope developed by Finemann". In the other source, Fineman nephoscope is an "adaptation of the mirror nephoscope". Compare Fineman nephoscope.  8, fiche 11, Anglais, - mirror%20nephoscope

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Néphoscope dans lequel on observe l'image des nuages donnée par un miroir.  2, fiche 11, Français, - n%C3%A9phoscope%20%C3%A0%20miroir

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Nefoscopio en que las imágenes de las nubes se reflejan sobre un espejo.  1, fiche 11, Espagnol, - nefoscopio%20de%20reflexi%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[The celestial meridian is] one half of a great circle of the celestial sphere passing through the zenith of a given place and terminating at the celestial poles; the hour circle that contains the zenith, or the vertical circle that contains the celestial pole.  1, fiche 12, Anglais, - celestial%20meridian

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le grand cercle de la sphère céleste [...] dont le plan passe par la verticale et l'axe du monde s'appelle «méridien céleste».  1, fiche 12, Français, - m%C3%A9ridien%20c%C3%A9leste

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The arc of the vertical circle measured from the celestial horizon to the body.  1, fiche 13, Anglais, - astro%20altitude

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

astro altitude: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 13, Anglais, - astro%20altitude

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Distance angulaire mesurée dans le plan d'un vertical céleste et comprise entre l'horizon et la direction reliant l'observateur et le corps observé.  1, fiche 13, Français, - hauteur%20astronomique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

hauteur astronomique : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 13, Français, - hauteur%20astronomique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Arco del círculo vertical medido desde el horizonte celeste al cuerpo.  1, fiche 13, Espagnol, - altitud%20astron%C3%B3mica

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

An alternative is to convert the movement into rotation around two axes with different orientations, for example rotation around a horizontal and a vertical axis. This type of mounting is often called the alt-azimuth mount... The azimuth is the arc between the meridian and the vertical circle of the sun... An alt-azimuth mount is achieved by means of a gimbal mechanism or by rotating the whole pedestal around its axis and simultaneously tilting the mirror.  2, fiche 14, Anglais, - altazimuth%20mounting

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Téléscope comportant un axe vertical, mobile en azimut, et un axe horizontal, mobile en hauteur.  2, fiche 14, Français, - monture%20altazimutale

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

For angle measuring or line prolongation, the foresight is the angle measurement on the graduated horizontal circle of the instrument(set or to be read and recorded) when the vertical cross hair of the instrument is visually coinciding with the foresight point or with a marker in the vertical plane through the foresight point and the center of the instrument.  1, fiche 15, Anglais, - foresight%20point

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

point de visée. [...] la lunette [d'un théodolite] peut être dirigée à volonté sur un point de visée [...]  2, fiche 15, Français, - point%20de%20vis%C3%A9e%20avant

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The vertical circle perpendicular to the celestial meridian.  1, fiche 16, Anglais, - prime%20vertical

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 16, Anglais, - prime%20vertical

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cercle vertical perpendiculaire au méridien céleste.  1, fiche 16, Français, - premier%20vertical

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

That vertical circle through the elevated celestial pole.  1, fiche 17, Anglais, - celestial%20meridian

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

It also passes through the other celestial pole, the astronomical zenith, and the nadir.  1, fiche 17, Anglais, - celestial%20meridian

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 17, Anglais, - celestial%20meridian

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Cercle vertical passant par le pôle céleste élevé. Il passe également par l'autre pôle ainsi que par le zénith et le nadir d'un lieu.  1, fiche 17, Français, - m%C3%A9ridien%20c%C3%A9leste

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A spirit level attached to the plate of a surveying instrument for leveling the graduated circle or, indirectly, making the vertical axis truly vertical.  2, fiche 18, Anglais, - plate%20level

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Transits come equipped with two plate levels set at 90° to each other. Plate levels have a sensitivity range of 60" to 80" per 2-mm division on the level tube, depending on the overall precision requirements of the instrument.  3, fiche 18, Anglais, - plate%20level

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The telescope along with the base on which it is mounted is called the upper plate or alidade. ... The assembly includes two additional level vials called plate levels, which indicate when the plate is level.  4, fiche 18, Anglais, - plate%20level

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Nivelle par laquelle on obtient la verticalité de l'axe principal.  2, fiche 18, Français, - niveau%20de%20verticalit%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

a microscope fitted with a micrometer eyepiece.  3, fiche 19, Anglais, - micrometer%20microscope

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Micrometer microscopes... are fitted at opposite ends of the diameter of a graduated circle, either horizontal or vertical....... Looking into the eyepiece, one sees two twin wires.... At the side of the microscope there is a drum, or micrometer head.... By rotating the drum, the wires are moved across the field until they straddle one of the larger divisions on the graduated circle.... The displacement is measured by the drum, and one thus gets a reading.  4, fiche 19, Anglais, - micrometer%20microscope

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le micromètre de microscope micrométrique comporte un cadre muni de traits très fins ou de fils d'araignée tendus, entraîné par la vis et placé dans le plan où se forme l'image donnée par l'objectif : les traits ou les fils sont observés à l'aide de l'oculaire, en même temps que cette image.  4, fiche 19, Français, - microscope%20microm%C3%A9trique

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Microscope à oculaire micrométrique. L'index à deux traits est mobile, il est fixé sur un chariot dont le déplacement est mesuré par la rotation d'un bouton moleté lié à la vis commandant la translation du chariot (...). (...) On encadre donc une division du limbe et on lit l'appoint sur le bouton moleté à l'aide d'une loupe à fort grossissement.  2, fiche 19, Français, - microscope%20microm%C3%A9trique

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

Micromètre optique. Dans ce dispositif [de lecture], les limbes sont gradués en degrés et en fraction de degrés, et l'index, généralement à deux traits, est mobile. On encadre une division du limbe en déplaçant l'index à l'aide d'une vis micrométrique et on lit l'appoint sur le bouton moleté (...)  3, fiche 19, Français, - microscope%20microm%C3%A9trique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

a precolumbian people living in Veracruz area, Mexico, belonging to Maya group by language and culture. They combine quadrilateral and circle in the same building; in sculpture, a standing figure in a vertical plane.  1, fiche 20, Anglais, - Huaxtecs

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

For route-following, the FMC [flight management computer] mixes the information from the various navigation sensors, accepts and applies waypoints in terms of Vortac bearing and range or Latitude and Longitude, calculates great circle tracks and selects vertical flight profiles.  1, fiche 21, Anglais, - vertical%20flight%20profile

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pour le suivi de route, le CGV [calculateur de gestion de vol] traite les indications reçues des divers capteurs de navigation, enregistre les points tournants sous forme de gisements et distances Vortac ou de coordonnées géographiques, calcule les routes orthodromiques et choisit les profils de vol verticaux.  1, fiche 21, Français, - profil%20de%20vol%20vertical

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

This completely self contained unit [a new weapon aiming sight produced by Ferranti] provides a collimated display consisting of an aiming dot centred in a marker circle, quadrantal arms and a broken vertical reference line.  1, fiche 22, Anglais, - quadrantal%20arm

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ferranti a réalisé un nouveau viseur optique pour aéronefs militaires légers, l'ISIS M-126 (...) Équipement entièrement autonome et possédant une lentille de 33,5 mm de diamètre, le M-126 fournit une image collimatée comprenant un cercle de marquage avec point de visée central, des axes quadrantaux et une ligne de référence verticale à traits interrompus.  1, fiche 22, Français, - axe%20quadrantal

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

This completely self-contained unit [a new weapon aiming sight produced by Ferranti] provides a collimated display consisting of an aiming dot centred in a marker circle, quadrantal arms and a broken vertical reference line.  1, fiche 23, Anglais, - marker%20circle

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Ferranti a réalisé un nouveau viseur optique pour aéronefs militaires légers, l'ISIS M-126 (...) Équipement entièrement autonome et possédant une lentille de 33,5 mm de diamètre, le M-126 fournit une image collimatée comprenant un cercle de marquage avec point de visée central, des axes quadrantaux et une ligne de référence verticale à traits interrompus.  1, fiche 23, Français, - cercle%20de%20marquage

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

This completely self-contained unit [a new weapon aiming sight produced by Ferranti] provides a collimated display consisting of an aiming dot centred in a marker circle, quadrantal arms and a broken vertical reference line.  1, fiche 24, Anglais, - vertical%20reference%20line

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Ferranti a réalisé un nouveau viseur optique pour aéronefs militaires légers, l'ISIS M-126 (...) Équipement entièrement autonome et possédant une lentille de 33,5 mm diamètre, le M-126 fournit une image collimatée comprenant un cercle de marquage avec point de visée central, des axes quadrantaux et une ligne de référence verticale à traits interrompus.  1, fiche 24, Français, - ligne%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20verticale

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

By virtue of its arm-type attachment to the main frame, the [grader] circle can be lifted, lowered, offset to the right or left, or even placed in a vertical configuration.  1, fiche 25, Anglais, - offset

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le levier 5 [de la niveleuse] déplace ou désaxe le porte-lame latéralement (...) pour la coupe ou pour le réglage du talus.  1, fiche 25, Français, - d%C3%A9saxer%20lat%C3%A9ralement

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[A chart where] each bar, circle, or symbol is given depth by the use of the third dimension.(...) The third dimension(depth) is used to improve the appearance of the chart and thus to draw more attention to the chart(...). Even though three dimensions are used, only two variables are plotted, one along the vertical axis and the other along the horizontal axis.  1, fiche 26, Anglais, - three%2Ddimensional%20chart

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The term "three-dimensional chart" implies that the third dimension represents a third variable as in the stereogram or volume chart. Very often though, a chart is given a third dimension only to make it more attractive to the reader. It has no quantitative value. This type of three-dimensional chart is often distorted and misleading.  2, fiche 26, Anglais, - three%2Ddimensional%20chart

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Représentation de 2 grandeurs dans un graphique perspectif (...) et comparaison pour 2 unités données (...) Une telle représentation peut aussi être utilisée pour effectuer des comparaisons d'année en année: elle se présente alors comme une variante de la représentation en colonnes, ou en "tuyaux d'orgue" (...)  1, fiche 26, Français, - graphique%20perspectif

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Il est à noter que la perspective du graphique a été ajoutée pour des raisons purement esthétiques. Cette troisième dimension n'a aucune valeur quantitative.  2, fiche 26, Français, - graphique%20perspectif

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[In] a conical pendulum... the weight suspended by the cord moves at a uniform speed around the circumference of a circle in a horizontal plane instead of oscillating back and forth in a vertical plane.  1, fiche 27, Anglais, - conical%20pendulum

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le fil auquel est suspendu la masse décrit la surface d'un cône, le système est quelquefois appelé pendule conique.  1, fiche 27, Français, - pendule%20conique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol