TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[There are] four mechanisms by which volcanic forcing influences climate :[radiative forcing] due to aerosol-radiation interaction; differential(vertical or horizontal) heating, producing gradients and changes in circulation; interactions with other modes of circulation, such as El Niño-Southern Oscillation(ENSO) ;and ozone depletion with its effects on stratospheric heating, which depends on anthropogenic chlorine(stratospheric ozone would increase with a volcanic eruption under low-chlorine conditions).  2, fiche 1, Anglais, - volcanic%20radiative%20forcing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le forçage par le CO₂ est le plus important contributeur au forçage anthropique au cours de l'ère industrielle. Ce forçage total provenant des activités humaines peut être comparé au forçage naturel provenant de la fluctuation des éruptions volcaniques et de l'irradiation solaire. Au cours de l'ère industrielle, des éruptions volcaniques irrégulières ont eu de brefs effets de refroidissement sur le climat mondial. La nature épisodique des éruptions volcaniques rend difficile une comparaison avec d'autres agents de forçage sur une échelle de temps d'un siècle. Toutefois, on comprend bien que le forçage volcanique soit négatif (effet de refroidissement du climat) avec le forçage le plus fort survenant sur une période limitée d'environ deux ans après les éruptions [...]  2, fiche 1, Français, - for%C3%A7age%20radiatif%20volcanique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A passive heating concept consisting of a vertical building wall with glazing and massive masonry wall behind it to absorb the incoming solar energy and transfer it to the building by natural circulation.  6, fiche 2, Anglais, - Trombe%20wall

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A solar wall (mass wall) consists of three parts: a wall with high thermal capacity, e.g. brick or concrete, an absorbing surface, e.g. dark paint, and a transparent cover ...  7, fiche 2, Anglais, - Trombe%20wall

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de chauffage solaire passif, constitué d'un épais mur [...] établi derrière une grande surface vitrée, et peint en noir.  3, fiche 2, Français, - mur%20Trombe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vertical spindle machines are the most commonly used... The packages may be press-packed onto vertical carrier spindles to increase payload, assist in dye liquor circulation and minimise liquor to fibre ratio.  1, fiche 3, Anglais, - vertical%20spindle%20machine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Machines de teinture verticales à clarinettes. Ce sont les machines les plus couramment utilisées [...]. Les bobines peuvent être emboîtées sur des supports verticaux pour améliorer la capacité, favoriser la circulation du bain de teinture et minimiser le rapport de bain.  1, fiche 3, Français, - machine%20de%20teinture%20verticale%20%C3%A0%20clarinettes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tube type machines consist of a number of vertical or horizontal tubes into which package carriers are inserted, the tubes forming individual dyeing vessels linked by common pipework and circulation pumps. These machines are more flexible than [other] types because individual tubes can be blanked off to vary the overall load capacity of the machine.  1, fiche 4, Anglais, - tube%20type%20machine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Machines de teinture à tubes. Elles sont formées d'un certain nombre de tubes verticaux ou horizontaux, dans lesquels s'emboîtent les porte-bobines. Ces tubes forment des dispositifs de teinture individuels qui sont reliés par un réseau de tuyau et disposent d’une pompe de circulation commune. Ces machines offrent une plus grande flexibilité que [d'autres modèles] étant donné que certains tubes peuvent rester non chargés, ce qui permet de faire varier la capacité totale de la machine.  1, fiche 4, Français, - machine%20de%20teinture%20%C3%A0%20tubes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tube type machines consist of a number of vertical or horizontal tubes into which package carriers are inserted, the tubes forming individual dyeing vessels linked by common pipework and circulation pumps.  2, fiche 5, Anglais, - circulation%20pump

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Machines de teinture à tubes. Elles sont formées d'un certain nombre de tubes verticaux ou horizontaux, dans lesquels s'emboîtent les porte-bobines. Ces tubes forment des dispositifs de teinture individuels qui sont reliés par un réseau de tuyau et disposent d’une pompe de circulation commune.  3, fiche 5, Français, - pompe%20de%20circulation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Vertical circulation of traffic in a multistory building is the key to successful functioning of the design.... Traffic may pass from level to level... by ramps, stairs, elevators, or moving stairs.  2, fiche 6, Anglais, - vertical%20transportation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The bottom schematics show vertical maps of the pressure surfaces and circulation at the surface and tropopause.  1, fiche 7, Anglais, - vertical%20map

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Vertical circulation systems may be divided into two classes. Class I systems are intended for movement of both people and goods and include ramps, stairs, escalators, and elevators. Class II systems, including dumbwaiters and vertical conveyors, in contrast, may not be used for movement of people.  2, fiche 8, Anglais, - vertical%20transportation%20system

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Vertical transportation systems. ... The two most common types of vertical public transportation are the passenger elevators and the escalator. The freight elevator and the dumbwaiter are the primary types used for materials handling.  3, fiche 8, Anglais, - vertical%20transportation%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les mines les plus profondes (...) ainsi que les puits de pétrole, comportent des appareils de transport vertical humain et matériel dont la course est bien plus considérable que celle de tous les ascenseurs des édifices les plus élevés.  2, fiche 8, Français, - appareil%20de%20transport%20vertical

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Climate change will... alter ocean circulation patterns, the vertical mixing of waters, and wave patterns.  1, fiche 9, Anglais, - wave%20pattern

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les changements climatiques modifieront [...] la configuration de la circulation océanique, le mélange des eaux en profondeurs et le régime des vagues.  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9gime%20des%20vagues

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Climate change will... alter ocean circulation patterns, the vertical mixing of waters, and wave patterns.  1, fiche 10, Anglais, - vertical%20mixing%20of%20waters

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les changements climatiques modifieront [...] la configuration de la circulation océanique, le mélange des eaux en profondeur et le régime des vagues.  1, fiche 10, Français, - m%C3%A9lange%20des%20eaux%20en%20profondeur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... an atmospheric circulation in a vertical plane oriented along a meridian.  3, fiche 11, Anglais, - meridional%20circulation

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The meridional circulation, or the circulation along longitude lines, shows rising stratospheric air in the tropics, which descends at middle and higher latitudes. Ozone is transported by this flow.  4, fiche 11, Anglais, - meridional%20circulation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

meridional flow. It consists ... of the vertical and the meridional (north or south) components of motion only.  3, fiche 11, Anglais, - meridional%20circulation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

In meteorology, [meridional means] longitudinal or along a meridian such as northerly or southerly; opposed to zonal which is westerly or easterly.  3, fiche 11, Anglais, - meridional%20circulation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Écoulement atmosphérique à grande échelle présentant une forte composante nord-sud (c.-à-d. parallèle aux méridiens, ou aux lignes de longitude).  2, fiche 11, Français, - circulation%20m%C3%A9ridienne

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Que ce soit en surface ou en altitude, la circulation de l'air atmosphérique à l'échelle globale - celle de notre planète - peut être envisagée comme la résultante de deux mouvements conjugués : une circulation zonale qui, selon la zone méridienne considérée, progresse vers l'ouest ou vers l'est en suivant grossièrement la direction des parallèles terrestres, et une circulation méridienne qui se dirige tantôt vers les régions équatoriales, tantôt vers les régions polaires en suivant à peu près la direction des méridiens terrestres. Or, dans chacun des deux hémisphères, la circulation méridienne de l'air au sein de la zone méridienne intertropicale se poursuit continûment à travers un système particulier rassemblant de très vastes cellules convectives, que l'on appelle les cellules de Hadley.  4, fiche 11, Français, - circulation%20m%C3%A9ridienne

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

En Albanie on peut distinguer trois formes principales de circulation atmosphérique : la circulation occidentale, où le déplacement [...] se fait selon l'axe est-ouest[,] la circulation orientale [où la] direction du déplacement [...] est Ouest-Est [et] la circulation méridionale, où les masses d'air se déplacent du Nord au Sud.  2, fiche 11, Français, - circulation%20m%C3%A9ridienne

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

méridional : 1. Qui est au sud. [...] 2. Qui est du midi, propre aux régions et aux gens du Midi (d'un pays, et spécialement de la France)  5, fiche 11, Français, - circulation%20m%C3%A9ridienne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Wind in the south to north direction or vice versa.  2, fiche 12, Anglais, - meridional%20flow

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

meridional flow : In meteorology, a term meaning longitudinal or along a meridian such as northerly or southerly; opposed to zonal which is westerly or easterly. It is also an atmospheric circulation in a vertical plane oriented along a meridian. It consists, therefore, of the vertical and the meridional(north or south) components of motion only.  3, fiche 12, Anglais, - meridional%20flow

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Vent orienté du sud au nord ou vice versa.  2, fiche 12, Français, - courant%20m%C3%A9ridien

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] il existe [...] plusieurs types de vents d'autan, avec parfois des caractères très spéciaux pour l'autan de Sibérie, ce courant du nord-est [...] Pour les autres types, l'autan résulte d'abord d'un effet de barrière : en se heurtant aux Pyrénées, le flux (ou courant) méridien (orienté sud-nord) crée, sous le vent de la chaîne, au nord, une petite zone de basses pressions dynamiques d'une extrême importance.  3, fiche 12, Français, - courant%20m%C3%A9ridien

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Viento en dirección del sur al norte o viceversa.  1, fiche 12, Espagnol, - flujo%20meridiano

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A gentle wind blowing up a valley or mountain slope in the absence of cyclonic or anticyclonic winds, caused by the warming of the mountainside and valley floor by the sun.  2, fiche 13, Anglais, - valley%20breeze

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A valley breeze develops during the day as the sun heats the land surface and air at the valley bottom and sides... As the air heats it becomes less dense and buoyant and begins to flow gently up the valley sides. Vertical ascent of the air rising along the sides of the mountain is usually limited by the presence of a temperature inversion layer. When the ascending air currents encounter the inversion they are forced to move horizontally and then back down to the valley floor. This creates a self-contained circulation system. If conditions are right, the rising air can condense and form into cumuliform clouds.  3, fiche 13, Anglais, - valley%20breeze

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Vent anabatique soufflant le jour le long des pentes, des vallées vers les montagnes.  3, fiche 13, Français, - brise%20de%20vall%C3%A9e

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Brise de pente et brise de vallée. De jour, le réchauffement de l'air le long des pentes produit un flux ascendant vers les crêtes, d'où un courant général vers le haut de la vallée, c'est la brise d'aval. De nuit, au contraire, l'air se refroidit au contact du sol et a tendance à descendre le long des pentes vers le fond de la vallée où s'instaure un courant général vers le bas de la vallée, c'est la brise d'amont.  2, fiche 13, Français, - brise%20de%20vall%C3%A9e

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Viento anabático que sopla por las laderas hacia arriba durante el día.  1, fiche 13, Espagnol, - brisa%20de%20valle

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

the movement of people and goods between floors of multistory buildings.  1, fiche 15, Anglais, - vertical%20circulation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Vertical circulation systems may be divided into two classes. Class I systems are intended for movement of both people and goods and include ramps, stairs, escalators, and elevators. Class II systems, including dumbwaiters and vertical conveyors, in contrast, may not be used for movement of people.  1, fiche 15, Anglais, - vertical%20circulation

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Circulation, as usually applied in architecture, is the movement of people and goods between interior spaces in buildings and to entrances and exits. ... circulation may be channeled through any of several different types of passageways, such as lobbies, corridors, ramps, stairways and elevator hoistways.  1, fiche 15, Anglais, - vertical%20circulation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

(...) on préfère les buildings, dont les bases sont compactes, les communications verticales assurées par des ascenseurs doublés d'escaliers, aux immeubles se développant sur une grande surface (...)  1, fiche 15, Français, - communication%20verticale

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Les circulations verticales seront assurées, comme en surface, par le moyen d'escaliers roulants, rampes, tapis inclinés roulants, ascenseurs, monte-charge, pater-noster, etc.  2, fiche 15, Français, - communication%20verticale

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol