TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] vertical clearance between the switch point and stock rail...  3, fiche 1, Anglais, - switch%20point%20rail%20rise

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] dégagement vertical entre l'aiguille et son contre-aiguille [...]  1, fiche 1, Français, - sur%C3%A9l%C3%A9vation%20d%27aiguille

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A line aligned to the runway centerline (RCL) that lies in a plane parallel to a tangent to the WGS [World Geodetic System]-Ellipsoid at the landing threshold point.  1, fiche 2, Anglais, - approach%20surface%20baseline

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is used as a baseline reference for vertical measurement of the height of glidepath and OCS [obstacle clearance surface].  1, fiche 2, Anglais, - approach%20surface%20baseline

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La ROC [marge de franchissement d'obstacles requise] diminue à mesure que la distance du repère d'approche finale (FAF) augmente puisque l'OCS [surface de franchissement d'obstacles] et la trajectoire de descente convergent vers la hauteur de la base de surface d’approche (ASBL).  1, fiche 2, Français, - base%20de%20surface%20d%27approche

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Generally, greater clearances between discs and other machine parts improve trash clearance. A vertical guard, about 6 inches(15 cm) wide, can be used above the gang bearings to prevent trash build-up on the gang hangers.  1, fiche 3, Anglais, - gang%20hanger

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En général, une plus grande distance entre les disques et les autres parties de la machine améliore ce rendement. On peut prévenir l'accumulation de débris sur, les attaches des trains de disques en plaçant au-dessus des roulements une garde verticale large d'environ 15 cm (6 po).  1, fiche 3, Français, - attache%20des%20trains%20de%20disques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The height above the aerodrome elevation below which the minimum prescribed vertical clearance cannot be maintained either on approach or in the event of a missed approach.  3, fiche 4, Anglais, - obstacle%20clearance%20limit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

obstacle clearance limit; OCL: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 4, Anglais, - obstacle%20clearance%20limit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hauteur au-dessus de l'altitude d'aérodrome, au-dessous de laquelle la marge verticale minimale de franchissement d'obstacles prescrite ne peut être respectée pendant l'approche ou en cas d'approche interrompue (MA).  2, fiche 4, Français, - hauteur%20limite%20de%20franchissement%20d%27obstacles

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hauteur limite de franchissement d'obstacles; OCL : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 4, Français, - hauteur%20limite%20de%20franchissement%20d%27obstacles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Altura sobre la elevación del aeródromo por debajo de la cual no puede mantenerse el margen vertical mínimo prescrito, ya sea [durante la aproximación o] en la aproximación frustrada.  3, fiche 4, Espagnol, - l%C3%ADmite%20de%20franqueamiento%20de%20obst%C3%A1culos

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

límite de franqueamiento de obstáculos; OLC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, fiche 4, Espagnol, - l%C3%ADmite%20de%20franqueamiento%20de%20obst%C3%A1culos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A vertical distance between the maintained headroom and the minimum headroom, needed to allow for height uncertainties during construction, possible future strengthening of the pavement, protection of equipment, etc.  1, fiche 5, Anglais, - vertical%20clearance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vertical clearance : term and definition proposed by the World Road Association.  2, fiche 5, Anglais, - vertical%20clearance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Distance verticale entre la hauteur libre et la hauteur libre minimale, nécessaire pour tenir compte des tolérances de construction, des [possibles] renforcements futurs [...] de la chaussée, de la protection des équipements, etc.  1, fiche 5, Français, - revanche%20verticale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

revanche verticale : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 5, Français, - revanche%20verticale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The lowest altitude to be used under instrument meteorological conditions(IMC) which will provide a minimum vertical clearance of 300 m(1000 ft) or in designated mountainous terrain 600 m(2000 ft) above all obstacles located in the area specified, rounded up to the nearest(next higher) 30 m(100 ft). [Definition officially approved by ICAO].  2, fiche 6, Anglais, - area%20minimum%20altitude

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

area minimum altitude; AMA: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 6, Anglais, - area%20minimum%20altitude

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Altitude la plus basse qui puisse être utilisée dans des conditions météorologiques de vol aux instruments (IMC) et qui assurera une marge minimale de franchissement de 300 m (1 000 pi) ou, dans une région montagneuse désignée, de 600 m (2 000 pi) au-dessus de tous les obstacles situés dans la zone spécifiée, arrondie par excès au multiple de 30 m (100 pi) le plus proche. [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, fiche 6, Français, - altitude%20minimale%20de%20zone

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

altitude minimale de zone; AMA : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 6, Français, - altitude%20minimale%20de%20zone

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

La altitud más baja que haya de usarse en condiciones meteorológicas de vuelo por instrumentos (IMC) y que permite conservar un margen vertical mínimo de 300 m (1 000 ft) o, en determinados terrenos montañosos, 600 m (2 000 ft) por encima de todos los obstáculos situados en el área especificada, en cifras redondeadas a los 30 m (100 ft) más próximos (inmediatamente más altos). [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 6, Espagnol, - altitud%20m%C3%ADnima%20de%20%C3%A1rea

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

altitud mínima de área; AMA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 6, Espagnol, - altitud%20m%C3%ADnima%20de%20%C3%A1rea

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

vertical line clearance : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick) in 1990.  2, fiche 7, Anglais, - vertical%20line%20clearance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

distance verticale des lignes : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick en 1990.  2, fiche 7, Français, - distance%20verticale%20des%20lignes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When the new St. Lawrence Seaway was being opened up, the level of the 18 approach spans of the Jacques Cartier bridge to the south of St. Helen Island had to be raised bodily, the central 75-m. span by as much as 5 m., to give the 45-m. vertical clearance required for the Seaway.  2, fiche 8, Anglais, - approach%20span

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] on ne trouvera en présence, pour les ponts à voie supérieure, que les arcs en acier ou en béton précontraint, de hauteur généralement variable, souvent associées à des travées d'accès de portée voisine pour bénéficier de l'effet de continuité, favorable au point de vue constructif et esthétique.  2, fiche 8, Français, - trav%C3%A9e%20d%27approche

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

travée d'approche : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 8, Français, - trav%C3%A9e%20d%27approche

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The minimum height of piers and abutments is governed by requirements of accessibility for maintenance of the superstructure, including bearings; of protection against spray for bridges over water; and of vertical clearance requirements for bridges over traveled ways.  4, fiche 9, Anglais, - vertical%20clearance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

hauteur disponible sous le tablier.  4, fiche 9, Français, - tirant%20d%27air

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

When both facilities are located within 4NM from the approach end of the aerodrome(...) a vertical clearance of 60 m(200 ft)(...) may be applied within the area(...)(3rd edition).  1, fiche 10, Anglais, - approach%20end%20of%20the%20aerodrome

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Lorsque les deux installations se trouvent à moins de 4 milles marins de l'extrémité d'approche de l'aérodrome (...) on peut appliquer une marge verticale de 60 m (200 pieds) (...) à l'intérieur de l'aire (...) (3e édition).  1, fiche 10, Français, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20d%27approche%20de%20l%27a%C3%A9rodrome

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

700 High-clearance Plow. With 84 cm(33 inches) of vertical clearance, you can move in right behind the combine and do a "picture-perfect" job of turning under heavy stubble or stalks without leaving a trace.  1, fiche 11, Anglais, - high%2Dclearance%20plow

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Charrue 700 à grand dégagement. Grâce à un dégagement vertical de 84 cm (33 pouces), vous pouvez labourer tout de suite derrière la moissonneuse-batteuse, et labourer même s'il y a beaucoup de chaume ou de tiges à terre sans qu'il en reste de trace.  1, fiche 11, Français, - charrue%20%C3%A0%20grand%20d%C3%A9gagement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol