TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Combustion Override Split Production Horizontal Well Process(COSH). The main feature of this process, developed by the Alberta Research Council(ARC), is implementation of gravity drainage using a basal horizontal well in a combustion process. The configuration of different wells is critical to the operation of this process. A linear configuration of vertical air injection wells is drilled and completed in the upper portion of the reservoir. A horizontal oil production well is completed in the bottom of the reservoir, aligned and positioned beneath the vertical injection wells. The reservoir is prepared for ignition and combustion is initiated at each of the injection wells. A hot fluid-transmissive chamber is formed around each of the injection wells as combustion proceeds. Combustion gas communication is established with the gas production wells. Heated oil and water, produced by the combustion front in each hot chamber, drains under the effect of gravity and is brought to the surface through the horizontal production well.  3, fiche 1, Anglais, - combustion%20override%20split%20production%20horizontal%20well%20process

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de récupération d'huile lourde par injection d'air mettant en œuvre un puits d'injection d'air, un puits de production horizontal et des puits de production verticaux pour évacuer l'azote après combustion de l'oxygène de l'air. [Source : Institut français du pétrole.]  1, fiche 1, Français, - combustion%20in%20situ%20avec%20puits%20de%20production%20horizontal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce procédé est fondé sur le principe de la combustion in-situ par injection d'air. L'allumage de l'air provoque la combustion de l'oxygène contenu dans l'air au contact de l'huile qui, elle, est oxydée. Par rapport à un procédé conventionnel de combustion où le front de combustion se propage entre deux puits distants horizontalement de plusieurs dizaines de mètres, l'idée proposée ici est de voir se créer un front de combustion qui se propage de haut en bas dans un réservoir entre un puits vertical situé en haut du réservoir dans la couche imprégnée d'huile et un puits horizontal situé en bas du réservoir. L'air étant composé d'azote et l'oxygène, quand la combustion a lieu, elle a pour effet de voir disparaître l'oxygène qui réagit avec l'huile pour donner une huile oxydée, du CO2 et de l'eau. Reste l'azote qui par gravité va rester sous forme de chapeau de gaz (ou «gas cap») dans la partie supérieure du réservoir. Pour évacuer cet azote et éviter qu'il ne fasse cesser la combustion, il est proposé de le produire par des puits verticaux situés latéralement par rapport aux deux puits déjà cités. Ce procédé a été testé au laboratoire mais n'a pas été validé sur champ. [Source : Institut français du pétrole, 2002.]  1, fiche 1, Français, - combustion%20in%20situ%20avec%20puits%20de%20production%20horizontal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les différentes techniques de production de brut lourd peuvent être soit du type «primaire» soit du type «amélioré». Suivant les caractéristiques de l'huile et de la roche réservoir l'une ou l'autre sera employée. La production primaire [...] est envisageable pour les huiles lourdes grâce à la technologie dite du «puits horizontal». Cette technique permet en effet d'améliorer considérablement la productivité d'un puits et d'augmenter le taux de récupération ultime. Elle est utilisée au Venezuela pour produire «à froid» (sans réchauffage de l'huile) les bruts extra-lourds de l'Orénoque de façon rentable. Elle n'est cependant pas adaptée aux formations non consolidées où la production de sable associé à l'huile est relativement importante.  2, fiche 1, Français, - combustion%20in%20situ%20avec%20puits%20de%20production%20horizontal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

combustion in situ avec puits de production horizontal : proposition d'un ingénieur documentaliste, Institut français du pétrole, 2002.  1, fiche 1, Français, - combustion%20in%20situ%20avec%20puits%20de%20production%20horizontal

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Selon un professeur, département de génie chimique, Université d'Ottawa, et de l'Institut français du pétrole, les abréviations anglaises sont couramment utilisées dans le monde francophone. On emploie «procédé COSH». (novembre 2002)  1, fiche 1, Français, - combustion%20in%20situ%20avec%20puits%20de%20production%20horizontal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A number of submarine fan "lobe" models, implying widely different reservoir properties, has been introduced into the sedimentological literature. Four of these models are compared to contrast their differences in reservoir properties. Braided suprafan lobes, which are characterized by stacked sand bodies with good lateral and vertical communication, constitute excellent reservoir facies.  4, fiche 2, Anglais, - suprafan%20lobe

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Specifically, canyon-fed systems common along western North America tend to have a single-leveed valley terminating in a suprafan depositional lobe; some fans, such as the Monterey, have slightly more complex features where more than one canyon is involved in fan development.  5, fiche 2, Anglais, - suprafan%20lobe

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

The middle-fan lobe is aggradational, convex in cross section, with a channel-levee complex on its apex.  3, fiche 2, Anglais, - suprafan%20lobe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

suprafan lobe: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 2, Anglais, - suprafan%20lobe

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cette sédimentation de type «deep sea fan» s'effectue dans les fossés, à proximité des talus rajeunis par une tectonique extensive active. Elle s'organise en séquences de dépôt de 3ème ordre comportant un prisme de bas niveau marin (PBN) constitué par des conglomérats de cône interne, des corps gréseux de lobes de cône moyen ou de pélites alternativement grossières et fines de cône externe (proches de turbidites distales), mis en place par gravité (slumps), et un prisme de haut niveau marin (PHN) à pélites fines, hémipélagiques, renfermant des Ammonites.  1, fiche 2, Français, - lobe%20de%20c%C3%B4ne%20moyen

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'éventail moyen («middle fan», «outer fan», «suprafan») est formé par une succession de lobes selon un réseau de canaux secondaires en éventail, ramifiés, plus ou moins sinueux et de levées associées [...]  3, fiche 2, Français, - lobe%20de%20c%C3%B4ne%20moyen

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

«midfan» : éventail moyen ou éventail médian : partie d'un éventail sous-marin situé entre l'éventail supérieur et l'éventail inférieur et caractérisée par le développement de plusieurs lobes sédimentaires progressants (turbidites proximales).  4, fiche 2, Français, - lobe%20de%20c%C3%B4ne%20moyen

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A lateral and vertical communication network for each health profession within the CF [Canadian Forces].  1, fiche 3, Anglais, - Professional%20Technical%20Network

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is established as a means to improve through efficient communication, the quality of care, standards of practice, practice guidelines, and working environments. It also serves to advance professional issues and promote team building. The Prof Tech Net will facilitate the consistent application of policies, and improve the ability to monitor their application and obtain timely feedback from the field on the appropriateness of a policy or of other changes. Each occupation has a National Practice Leader as leader of their respective network.  1, fiche 3, Anglais, - Professional%20Technical%20Network

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réseau de communications latérales et verticales à l'intention de chaque professionnel de la santé des FC [Forces canadiennes].  1, fiche 3, Français, - R%C3%A9seau%20professionnel%20et%20technique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il permet, grâce à une communication efficace, d'améliorer la qualité des soins, les normes d'exercice de la profession et les directives connexes ainsi que le milieu de travail. Il contribue aussi à l'avancement des questions professionnelles et favorise la constitution de l'équipe. Le RPT facilite l'application cohérente des politiques et améliore l'aptitude à en superviser l'application de même qu'à obtenir en temps voulu une rétroaction des personnes concernées quant au bien-fondé d'une politique ou à d'autres changements. Chaque profession relève d'un responsable national de l'exercice de la profession qui gère son propre réseau.  1, fiche 3, Français, - R%C3%A9seau%20professionnel%20et%20technique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Forams of the family arbitolinidae have] relatively large conical shells varying from high cone with pointed apex to broad shield or disc test with [a] single series of shallow cuplike chambers that increase in diameter more or less regularly, initial chambers of some tests developed in spiral form at angle to [the] adult portion of [the] test; chambers [are] divided by vertical, and in some genera, horizontal plates, with [a] central area divided by either vertical partitions or pillars, or combinations of both(...) ;communication between chambers [is] by septal or apertural pores. [The] test wall [is] of 2 parts, [the] outer layer forming [the] dorsal surface of [the] test and continuing as [the] ventral surface of each septum, [the] inner layer [is] continuous with partitions or pillars and plates; [the] inner layer, at least, [is] agglutinate, and may contain abundant grains of detrital material(...) "L. Cret.-Eoc. ".  1, fiche 4, Anglais, - Orbitolinidae

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les genres groupés dans cette famille répondent morphologiquement, après un premier stade trochospiralé, au type conique unisérié, franc, avec loges en disques, ou au type comprimé et prenant une allure flabelliforme (...)  1, fiche 4, Français, - Orbitolinidae

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol