TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL CONTROL SURVEY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveying Techniques
- Mathematical Geography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- control survey
1, fiche 1, Anglais, control%20survey
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A survey that provides horizontal and/or vertical position data for the support or control of subordinate surveys or for mapping. 2, fiche 1, Anglais, - control%20survey
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... on a basis of a control survey, line bearings and distances between project points can be computed and represented on a map. 3, fiche 1, Anglais, - control%20survey
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
control survey: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - control%20survey
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'arpentage
- Géographie mathématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- levé directeur
1, fiche 1, Français, lev%C3%A9%20directeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- levé de contrôle 1, fiche 1, Français, lev%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin
- levé de précision 1, fiche 1, Français, lev%C3%A9%20de%20pr%C3%A9cision
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les levés directeurs permettent d'obtenir des coordonnées qui indiquent les positions en plan et en altitude de points au sol, matérialisés par des bornes. 2, fiche 1, Français, - lev%C3%A9%20directeur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
levé directeur; levé de contrôle; levé de précision : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 1, Français, - lev%C3%A9%20directeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surveying
- Cartography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical control survey
1, fiche 2, Anglais, vertical%20control%20survey
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A vertical control survey determines elevation with respect to sea level. 2, fiche 2, Anglais, - vertical%20control%20survey
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arpentage
- Cartographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- levé de contrôle altimétrique
1, fiche 2, Français, lev%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20altim%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les levés de contrôle altimétrique doivent avoir une précision minimum du troisième ordre [...] 1, fiche 2, Français, - lev%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20altim%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- engineering map
1, fiche 3, Anglais, engineering%20map
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A map] for engineering projects, designed to show accurate horizontal and vertical survey control data, natural features, engineering works and services and other specific information relating to the site or along the right of way. 2, fiche 3, Anglais, - engineering%20map
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plan pour l'implantation d'ouvrages de génie civil
1, fiche 3, Français, plan%20pour%20l%27implantation%20d%27ouvrages%20de%20g%C3%A9nie%20civil
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plan d'étude 2, fiche 3, Français, plan%20d%27%C3%A9tude
nom masculin
- plan de projet technique 3, fiche 3, Français, plan%20de%20projet%20technique
proposition, nom masculin
- carte pour l'étude d'aménagements 4, fiche 3, Français, carte%20pour%20l%27%C3%A9tude%20d%27am%C3%A9nagements
nom féminin
- plan topométrique du génie civil 5, fiche 3, Français, plan%20topom%C3%A9trique%20du%20g%C3%A9nie%20civil
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Carte] pour les projets de génie civil, établies pour montrer les données essentielles et précises de levé horizontal et vertical, les particularités naturelles, les ouvrages et les installations techniques et d'autres renseignements spécifiques relatifs à l'emplacement et le long de l'emprise. 4, fiche 3, Français, - plan%20pour%20l%27implantation%20d%27ouvrages%20de%20g%C3%A9nie%20civil
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les plans d'études ayant pour objet de recueillir les mesures nécessaires à l'élaboration d'une œuvre d'art : route, canal, chemin de fer, etc. Ces levers [...] comportent en général à la fois les éléments d'un plan topographique et d'un plan parcellaire. 2, fiche 3, Français, - plan%20pour%20l%27implantation%20d%27ouvrages%20de%20g%C3%A9nie%20civil
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le levé topographique peut servir à dresser des plans topographiques, couvrant en général une surface limitée : plans cadastraux [...], plans d'urbanisme, plans pour l'implantation d'ouvrages de génie civil, etc. 1, fiche 3, Français, - plan%20pour%20l%27implantation%20d%27ouvrages%20de%20g%C3%A9nie%20civil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-01-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Surveying
- Mathematical Geography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- horizontal control
1, fiche 4, Anglais, horizontal%20control
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... providing horizontal control, in which planimetric positions of specified control points are located by trilateration, triangulation, intersection, resection, or traversing ... 1, fiche 4, Anglais, - horizontal%20control
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A topographic survey consists of establishing over the area to be mapped a system of horizontal and vertical control, which consists of selected stations connected by measurements of high precision... 1, fiche 4, Anglais, - horizontal%20control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arpentage
- Géographie mathématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- canevas planimétrique
1, fiche 4, Français, canevas%20planim%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de points dont la position a été déterminée sur le plan horizontal. 2, fiche 4, Français, - canevas%20planim%C3%A9trique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les positions peuvent être rapportées à l'un des systèmes classiques de coordonnées. 2, fiche 4, Français, - canevas%20planim%C3%A9trique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :