TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL DISTRIBUTION AIR TEMPERATURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal distribution of air temperature
1, fiche 1, Anglais, horizontal%20distribution%20of%20air%20temperature
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In addition to the vertical distribution of air temperature, there also exists a horizontal distribution of air temperature, due to the differential heating of the incoming solar radiation between the low and high latitudes. Typically, the air temperature decreases poleward in the troposphere. 1, fiche 1, Anglais, - horizontal%20distribution%20of%20air%20temperature
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air temperature horizontal distribution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- distribution horizontale de la température de l'air
1, fiche 1, Français, distribution%20horizontale%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20de%20l%27air
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- répartition horizontale de la température de l'air 1, fiche 1, Français, r%C3%A9partition%20horizontale%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20de%20l%27air
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical distribution of air temperature
1, fiche 2, Anglais, vertical%20distribution%20of%20air%20temperature
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The earth's atmosphere is mostly transparent to the incoming solar radiation, and hence the above radiation from the sun is absorbed by the earth surface. The earth's atmosphere in turn absorbs the terrestrial long wave radiation from the earth surface resulting in a situation where the atmosphere is primarily heated from below. This results in a vertical distribution of air temperature, wherein the air temperature decreases with height. 1, fiche 2, Anglais, - vertical%20distribution%20of%20air%20temperature
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- air temperature vertical distribution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- distribution verticale de la température de l'air
1, fiche 2, Français, distribution%20verticale%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20de%20l%27air
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- répartition verticale de la température de l'air 2, fiche 2, Français, r%C3%A9partition%20verticale%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20de%20l%27air
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Climatology
- Geophysics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- atmospheric mixing
1, fiche 3, Anglais, atmospheric%20mixing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air mixing 2, fiche 3, Anglais, air%20mixing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The region from the surface of the earth to an altitude of about 12 km is called the troposphere. In this region most of the earth’s weather features appear, and the majority of the atmospheric mixing occurs. 3, fiche 3, Anglais, - atmospheric%20mixing
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The atmospheric regions of the homosphere can be described by the pattern of the temperature distribution : the troposphere... ;the stratosphere... ;the mesosphere... ;the thermosphere... Vertical profile of the total concentration in the homosphere, air mixing is sufficient to maintain an uniform air composition : 78% N2, 21% O2 and 1% Ar. 2, fiche 3, Anglais, - atmospheric%20mixing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Climatologie
- Géophysique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brassage de l'air
1, fiche 3, Français, brassage%20de%20l%27air
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- brassage atmosphérique 2, fiche 3, Français, brassage%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
- mélange atmosphérique 3, fiche 3, Français, m%C3%A9lange%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On groupe sous le nom de turbulence toute une catégorie de phénomènes assez différents, mais qui se traduisent tous par l'agitation et le brassage de l'air dans une couche d'épaisseur limitée (quelques dizaines ou quelques centaines de mètres). 1, fiche 3, Français, - brassage%20de%20l%27air
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les concentrations de polluants sont réduites par le mélange atmosphérique, lequel dépend d'un certain nombre de conditions météorologiques comme la température, la vitesse du vent, ainsi que le mouvement des systèmes de pression haute et basse et leur interaction avec la topographie locale, par exemple les montagnes et les vallées. 3, fiche 3, Français, - brassage%20de%20l%27air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


