TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL DISTRIBUTION OZONE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Global Ozone Monitoring Radiometer
1, fiche 1, Anglais, Global%20Ozone%20Monitoring%20Radiometer
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GOMR 1, fiche 1, Anglais, GOMR
correct, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A] dual instrument consisting of a nadir viewing UV [ultraviolet] radiometer for the measurement of total ozone, and a limb-scanning IR [infrared] radiometer for the measurement of the vertical distribution of ozone, temperature, and possibly other species. 2, fiche 1, Anglais, - Global%20Ozone%20Monitoring%20Radiometer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Global Ozone Monitoring Radiometer (GOMR) is a measuring instrument in NASA’s Earth Observing System (EOS). 3, fiche 1, Anglais, - Global%20Ozone%20Monitoring%20Radiometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Global Ozone Monitoring Radiometer
1, fiche 1, Français, Global%20Ozone%20Monitoring%20Radiometer
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GOMR 1, fiche 1, Français, GOMR
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Radiomètre de mesure de l'ozone total 2, fiche 1, Français, Radiom%C3%A8tre%20de%20mesure%20de%20l%27ozone%20total
non officiel, nom masculin, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Global Ozone Monitoring Radiometer (GOMR) est un instrument de mesure du Earth Observing System (EOS) de la NASA. 3, fiche 1, Français, - Global%20Ozone%20Monitoring%20Radiometer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical ozone distribution
1, fiche 2, Anglais, vertical%20ozone%20distribution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vertical distribution of ozone 1, fiche 2, Anglais, vertical%20distribution%20of%20ozone
correct
- ozone's vertical distribution 1, fiche 2, Anglais, ozone%27s%20vertical%20distribution
correct
- vertical distribution 1, fiche 2, Anglais, vertical%20distribution
correct
- altitude distribution 1, fiche 2, Anglais, altitude%20distribution
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The distribution along a vertical axis of ozone in the atmosphere. 2, fiche 2, Anglais, - vertical%20ozone%20distribution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- répartition verticale de l'ozone
1, fiche 2, Français, r%C3%A9partition%20verticale%20de%20l%27ozone
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- distribution verticale de l'ozone 2, fiche 2, Français, distribution%20verticale%20de%20l%27ozone
correct, nom féminin
- répartition verticale 2, fiche 2, Français, r%C3%A9partition%20verticale
correct, nom féminin
- distribution verticale 2, fiche 2, Français, distribution%20verticale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Répartition selon un axe vertical des quantités d'ozone présentes dans l'atmosphère. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9partition%20verticale%20de%20l%27ozone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La répartition verticale de l'ozone s'établit généralement en fonction de l'altitude (par exemple, les couches Umkehr qui subdivisent l'atmosphère en neuf couches de cinq ou six kilomètres chacune). On peut aussi établir les quantités présentes dans un réservoir atmosphérique particulier, la troposphère par exemple. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9partition%20verticale%20de%20l%27ozone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- distribución vertical
1, fiche 2, Espagnol, distribuci%C3%B3n%20vertical
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- distribución vertical del ozono 1, fiche 2, Espagnol, distribuci%C3%B3n%20vertical%20del%20ozono
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- worldwide radiosounding network
1, fiche 3, Anglais, worldwide%20radiosounding%20network
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Using the developed algorithms and programs, the trends in vertical ozone distribution are isolated and their errors are evaluated for the stations of the worldwide ozone radiosounding network having observation series taken during fifteen years and longer. 2, fiche 3, Anglais, - worldwide%20radiosounding%20network
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- worldwide radio-sounding network
- worldwide radio sounding network
- world radiosounding network
- world radio-sounding network
- world radio sounding network
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau mondial de radiosondage
1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20mondial%20de%20radiosondage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le réseau mondial de radiosondage comprend de l'ordre de 850 stations effectuant entre deux et quatre lancers par jour. La France dispose de sept stations de ce type en métropole et de 12 dans les territoires d'Outre-Mer. De plus, la Météorologie Nationale a implanté des systèmes automatiques de radiosondage sur des navires marchands reliant régulièrement la métropole aux Antilles. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20mondial%20de%20radiosondage
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Il faut attendre 1940 pour que, grâce au repérages aériens, soit apportées des données sérieuses et que soit mis en place un réseau mondial de radiosondage. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20mondial%20de%20radiosondage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Mast-Brewer electrochemical sonde
1, fiche 4, Anglais, Mast%2DBrewer%20electrochemical%20sonde
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Brewer-Mast electrochemical sonde 1, fiche 4, Anglais, Brewer%2DMast%20electrochemical%20sonde
correct
- Mast-Brewer instrument 2, fiche 4, Anglais, Mast%2DBrewer%20instrument
correct
- Mast ozone meter 1, fiche 4, Anglais, Mast%20ozone%20meter
correct
- Brewer instrument 1, fiche 4, Anglais, Brewer%20instrument
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Electrochemical sonde, usually balloon-borne, used to obtain information on the vertical distribution of ozone up to 30 kilometres in altitude. 3, fiche 4, Anglais, - Mast%2DBrewer%20electrochemical%20sonde
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sonde électrochimique de Brewer-Mast
1, fiche 4, Français, sonde%20%C3%A9lectrochimique%20de%20Brewer%2DMast
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sonde de Brewer-Mast 1, fiche 4, Français, sonde%20de%20Brewer%2DMast
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sonde électrochimique, généralement emportée par ballon météorologique, qu'on emploie spécifiquement pour obtenir des informations sur la distribution verticale de l'ozone entre le sol et une trentaine de kilomètres d'altitude. 2, fiche 4, Français, - sonde%20%C3%A9lectrochimique%20de%20Brewer%2DMast
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sonda electroquímica de Mast-Brewer
1, fiche 4, Espagnol, sonda%20electroqu%C3%ADmica%20de%20Mast%2DBrewer
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :