TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A late stage in succession(the process of community development after disturbance) where the forest canopy starts to open up, and the amount of vertical and horizontal structural diversity increases.  1, fiche 1, Anglais, - late%20seral%20stage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The time since disturbance at which a late seral stage could be said to exist varies from forest unit to forest unit.  1, fiche 1, Anglais, - late%20seral%20stage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étape tardive d'une succession (processus de développement d'une communauté après une perturbation) où le couvert forestier commence à s'ouvrir et où la diversité structurelle verticale et horizontale augmente.  2, fiche 1, Français, - dernier%20stade%20de%20succession%20%C3%A9cologique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Après une perturbation, la longueur de la période écoulée avant que l'on considère que la communauté est parvenue au dernier stade de succession écologique varie d'une unité forestière à une autre.  2, fiche 1, Français, - dernier%20stade%20de%20succession%20%C3%A9cologique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The diversity of forest structure, both vertical and horizontal, that provides for a variety of forest habitats for plants and animals.  2, fiche 2, Anglais, - structural%20diversity

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Though the emphasis is often placed on composition diversity (species richness, for example), structural and functional diversity are nonetheless important for maintaining composition diversity and essential for preserving ecosystem integrity.  3, fiche 2, Anglais, - structural%20diversity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variété de la structure d'une forêt, tant sur le plan vertical qu'horizontal, qui fournit des habitats forestiers diversifiés pour les espèces végétales et animales.  3, fiche 2, Français, - diversit%C3%A9%20structurale

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on discute de biodiversité, il ne faut pas oublier que les diversités structurales et fonctionnelles sont importantes pour le maintien de la diversité de composition, et essentielles pour le maintien de l'intégrité des écosystèmes.  2, fiche 2, Français, - diversit%C3%A9%20structurale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Selective overstory thinning. A partial overstory cut is a type of thinning that is used in older stands where regeneration is established or will be established after the cut. These thinnings are typically designed to effectively remove some of the basal area in stands that are over 60 years old while maintaining the characteristics of the stand. Trees that display characteristics suitable for habitat diversity are retained. This includes vertical decadence, snags, species diversity and coarse woody debris. The spacing of the remaining trees is dependent on the amount of regeneration that is established in the stand. In some cases where regeneration has been previously established through shelterwood cuts or naturally wide spacing, some of the overstory is removed to allow the regeneration to develop into a multistory stand.  2, fiche 3, Anglais, - multistorey%20stand

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol