TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL FARMING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agriculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zero-acreage farming
1, fiche 1, Anglais, zero%2Dacreage%20farming
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Z-farming 2, fiche 1, Anglais, Z%2Dfarming
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Zero-acreage farming, ... a new branch of agriculture involving production in or on urban structures ... 3, fiche 1, Anglais, - zero%2Dacreage%20farming
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The term "zero-acreage farming"... is used to describe all types of urban agriculture characterized by the non-use of farmland or open spaces … [Zero-acreage farming] may include rooftop gardens, rooftop greenhouses(RTG) and edible green walls, as well as innovative forms, such as indoor farms and vertical greenhouses. 4, fiche 1, Anglais, - zero%2Dacreage%20farming
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Zfarming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agriculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culture sur bâti urbain
1, fiche 1, Français, culture%20sur%20b%C3%A2ti%20urbain
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- culture sur structure urbaine 1, fiche 1, Français, culture%20sur%20structure%20urbaine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
culture sur bâti urbain; culture sur structure urbaine : termes entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada. 2, fiche 1, Français, - culture%20sur%20b%C3%A2ti%20urbain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical farming
1, fiche 2, Anglais, vertical%20farming
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When you run out of land in a crowded city, the solution is obvious : build upwards.... Such is the thinking behind vertical farming. 2, fiche 2, Anglais, - vertical%20farming
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agriculture verticale
1, fiche 2, Français, agriculture%20verticale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Il] présente son concept d'agriculture verticale, un concept qui permet de produire de la nourriture en grande quantité pour les régions urbaines, en particulier dans les pays inadaptés pour l'agriculture comme [...] les pays qui manquent de place [...], ou les pays aux sols pollués [...]. 2, fiche 2, Français, - agriculture%20verticale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- slant 1, fiche 3, Anglais, slant
- vertical angle 1, fiche 3, Anglais, vertical%20angle
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--or--: the amount the disk is inclined from the vertical position.(Stone & Gulvin, Machines for Power Farming, Wiley & Sons, 1967, p. 186)--(Smith, Farm Machinery and Equipment, McGraw-Hill, 1955, p. 130) 1, fiche 3, Anglais, - tilt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angle d'entrure 1, fiche 3, Français, angle%20d%27entrure
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- angle de pénétration 1, fiche 3, Français, angle%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--c'est dans le plan vertical (vu de côté) l'angle de la verticale et du plan de la bordure du disque. (Le disque et les instruments à disques, La documentation agricole, Société française BP, no 58, 1961, p. 5) 1, fiche 3, Français, - angle%20d%27entrure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :