TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL FILE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Office Equipment and Supplies
- Document Classification (Library Science)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Kard Veyer™
1, fiche 1, Anglais, Kard%20Veyer%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Kardveyer 2, fiche 1, Anglais, Kardveyer
marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
this vertical card file, the Kard Veyer, contains carriers arranged in Ferris wheel fashion. An electric motor moves the desired file into position. 2, fiche 1, Anglais, - Kard%20Veyer%26trade%3B
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Kardex System Inc. 3, fiche 1, Anglais, - Kard%20Veyer%26trade%3B
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Kard Veyer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Équipement et fournitures de bureau
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Kardveyer
1, fiche 1, Français, Kardveyer
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom commercial d'un fichier à mécanisme de sélection automatique (électrique ou électrique). 1, fiche 1, Français, - Kardveyer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
KardveyerMC : Marque de commerce de la société Kardex System Inc. 2, fiche 1, Français, - Kardveyer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- indexed vertical file document
1, fiche 2, Anglais, indexed%20vertical%20file%20document
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The collection of the Labour Canada Library Services Network consists of books reference texts, periodicals and indexed vertical file documents. 1, fiche 2, Anglais, - indexed%20vertical%20file%20document
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- document éphémère indexé
1, fiche 2, Français, document%20%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re%20index%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vertical file collection
1, fiche 3, Anglais, vertical%20file%20collection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The MT is in the process of developing a vertical file collection about trade union of Canada. 1, fiche 3, Anglais, - vertical%20file%20collection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- collection mise en classeurs à tiroirs superposables
1, fiche 3, Français, collection%20mise%20en%20classeurs%20%C3%A0%20tiroirs%20superposables
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Catalogue Établissements J.M. Bruneau : EB-1, 1980, avril - p. 32. 1, fiche 3, Français, - collection%20mise%20en%20classeurs%20%C3%A0%20tiroirs%20superposables
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vertical sorter 1, fiche 4, Anglais, vertical%20sorter
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
in another type(...) called(...) vertical sorter, the equipment looks similar to a file drawer, with either low or open sides to permit free movement of material in to the correct pocket. 1, fiche 4, Anglais, - vertical%20sorter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- classeur vertical à tiroirs 1, fiche 4, Français, classeur%20vertical%20%C3%A0%20tiroirs
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
meuble contenant plusieurs tiroirs superposés destinés au classement vertical des documents 1, fiche 4, Français, - classeur%20vertical%20%C3%A0%20tiroirs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wheel index 1, fiche 5, Anglais, wheel%20index
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- rotary wheel card file 1, fiche 5, Anglais, rotary%20wheel%20card%20file
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--. This is a form of vertical card index in which the cards are arranged about the circumference of a wheel set in a cabinet or desk. [also : rotary wheel card file, KAFIL 71 52] 1, fiche 5, Anglais, - wheel%20index
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fichier rotatif 1, fiche 5, Français, fichier%20rotatif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
les deux fichiers représentés sont des --. La consultation des fiches s'effectue en faisant tourner manuellement les fiches autour d'un axe fixe. 1, fiche 5, Français, - fichier%20rotatif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :