TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL FORMAT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Machinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical format unit tape 1, fiche 1, Anglais, vertical%20format%20unit%20tape
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- format tape 1, fiche 1, Anglais, format%20tape
- VFU tape 1, fiche 1, Anglais, VFU%20tape
- vertical format loop 1, fiche 1, Anglais, vertical%20format%20loop
- form loop 2, fiche 1, Anglais, form%20loop
- vertical format unit loop 1, fiche 1, Anglais, vertical%20format%20unit%20loop
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vertical format : The arrangement of type on a page so that it is oriented for proper reading when the longer dimension of the page is held in the vertical position. 3, fiche 1, Anglais, - vertical%20format%20unit%20tape
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bande pilote pour format vertical
1, fiche 1, Français, bande%20pilote%20pour%20format%20vertical
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bande pour format à la française 2, fiche 1, Français, bande%20pour%20format%20%C3%A0%20la%20fran%C3%A7aise
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Automation
- Paper Sizes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- portrait format
1, fiche 2, Anglais, portrait%20format
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- portrait 2, fiche 2, Anglais, portrait
correct, normalisé
- vertical format 3, fiche 2, Anglais, vertical%20format
correct, normalisé
- upright format 4, fiche 2, Anglais, upright%20format
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A page format in which the height is greater than the width. 4, fiche 2, Anglais, - portrait%20format
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
The arrangement of text or graphics on a page so that the page is oriented for normal reading when its length exceeds its width. 5, fiche 2, Anglais, - portrait%20format
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
portrait; portrait format; vertical format : terms standardized by ISO and CSA. 6, fiche 2, Anglais, - portrait%20format
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bureautique
- Formats de papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- format à la française
1, fiche 2, Français, format%20%C3%A0%20la%20fran%C3%A7aise
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- format vertical 2, fiche 2, Français, format%20vertical
correct, nom masculin, normalisé
- format portrait 3, fiche 2, Français, format%20portrait
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Format d'un imprimé plus haut que large, par opposition au format à l'italienne (ou oblong). 3, fiche 2, Français, - format%20%C3%A0%20la%20fran%C3%A7aise
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Disposition du texte ou des graphiques sur une page, telle que la longueur de la page soit supérieure à la largeur en position normale de lecture. 4, fiche 2, Français, - format%20%C3%A0%20la%20fran%C3%A7aise
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
format à la française; format vertical : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 5, fiche 2, Français, - format%20%C3%A0%20la%20fran%C3%A7aise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- portrait
1, fiche 3, Anglais, portrait
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- portrait format 1, fiche 3, Anglais, portrait%20format
correct, normalisé
- vertical format 1, fiche 3, Anglais, vertical%20format
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
arrangement of text or graphics on a page so that the page is oriented for normal reading when its length exceeds its width 1, fiche 3, Anglais, - portrait
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
portrait; portrait format; vertical format : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23 : 1994]. 2, fiche 3, Anglais, - portrait
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- format à la française
1, fiche 3, Français, format%20%C3%A0%20la%20fran%C3%A7aise
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- format vertical 1, fiche 3, Français, format%20vertical
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
disposition du texte ou des graphiques sur une page, telle que la longueur de la page soit supérieure à la largeur en position normale de lecture 1, fiche 3, Français, - format%20%C3%A0%20la%20fran%C3%A7aise
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
format à la française; format vertical : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994]. 2, fiche 3, Français, - format%20%C3%A0%20la%20fran%C3%A7aise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- letterbox television set
1, fiche 4, Anglais, letterbox%20television%20set
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A TV set especially designed to accommodate the letterbox video format. 2, fiche 4, Anglais, - letterbox%20television%20set
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Letterbox :Format used widely on laserdisc and some DVDs to fit widescreen movies(1. 85 : 1 and 2. 35 : 1, for example) on the average, 1. 33 : 1 TV screen. The image is shrunk to fit the screen, leaving blank space on the top and bottom. This process sacrifices some vertical detail that must be used to record the black bars. 3, fiche 4, Anglais, - letterbox%20television%20set
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- téléviseur panoramique
1, fiche 4, Français, t%C3%A9l%C3%A9viseur%20panoramique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- téléviseur 16:9 1, fiche 4, Français, t%C3%A9l%C3%A9viseur%2016%3A9
nom masculin
- téléviseur letterbox 2, fiche 4, Français, t%C3%A9l%C3%A9viseur%20letterbox
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Récepteur de télévision doté d'un grand écran qui permet le visionnement d'images de format cinéma provenant d'un vidéodisque laser. 3, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20panoramique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-07-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reversible back
1, fiche 5, Anglais, reversible%20back
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A camera back that may be attached in either of two positions to allow vertical or horizontal picture format without moving the camera. 1, fiche 5, Anglais, - reversible%20back
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dos à deux positions 1, fiche 5, Français, dos%20%C3%A0%20deux%20positions
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dos de boîtier pouvant être fixé dans deux positions pour donner une image soit verticale, soit horizontale, sans bouger l'appareil. 1, fiche 5, Français, - dos%20%C3%A0%20deux%20positions
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :