TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VERTICAL GAUGE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Glass Manufacturing
OBS

The simplest form comprises a base-plate fitted with a V-block and a vertical pillar carrying a horizontal scribe or dial gauge which is adjustable with regard to height and length.

OBS

verticality gauge: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fabrication du verre
OBS

La forme la plus simple comprend une plaque de base, munie d'un bloc en V, et une tige verticale portant un trusquin ou un indicateur à cadran réglable en hauteur et en longueur.

OBS

calibre de verticalité : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

The second type of rain-gauge is the autographic gauge which can be either of the tilting-siphon type or the tipping-bucket type. The recording chart on an autographic rain-gauge is mounted on a drum which is driven by clockwork and typically rotates round a vertical axis once per day. For a tilting-siphon rain-gauge, the rainwater in a collector displaces a float so that a marking pen attached to the float makes a continuous trace on the paper.

CONT

The Natural Siphon Rainfall Recorder provides a continuous graphical record of rainfall against time and can be supplied with either a daily or weekly clock.

Terme(s)-clé(s)
  • natural siphon gage
  • natural siphon raingage
  • natural siphon raingauge
  • natural-siphon raingage
  • tilting siphon rain gage
  • tilting siphon raingage
  • tilting siphon raingauge
  • tilting-siphon rain-gage
  • tilting-siphon raingauge
  • tilting-siphon raingage
  • tilting-siphon type rain gauge
  • tilting-siphon type raingauge
  • tilting-siphon type rain-gage
  • tilting-siphon type raingage

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Pluviographe à siphonnage naturel : l'eau recueillie soulève un flotteur lié au système d'inscription; lorsque le niveau de l'eau atteint celui du siphon, ce dernier s'amorce et vide le réservoir.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
DEF

Surface-detecting element which is suspended from a level gauge and moves in a vertical direction to follow the change in liquid level. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

The displacer has a higher mass than the liquid it displaces.

OBS

displacer: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
DEF

Détecteur de surface suspendu à un jaugeur, se déplaçant verticalement au fur et à mesure du changement de niveau du liquide. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Le palpeur a une masse supérieure à celle du liquide qu'il déplace.

OBS

palpeur : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Fences and Enclosures
CONT

Silverado Economy Rancher Gate - This wire filled gate is designed to keep the small animals in and the varmints out. The wire is welded at every edge to give you added strength and confidence. Comes with threaded bolt hinge and a heavy duty latch.

OBS

Wire filled gates. Specifications : Height : 48 inches-Wire : 34 inch 6 gauge wire-Finish : TUFF-GUARD silver polyester powder coating-Rails : 1 5/8 inch round tube-Latch : 30 inch, 3/16 inch welded chain-Number of vertical rails : one for the 8’, 10’ and 12’, two for the 14’ and 16’.

Français

Domaine(s)
  • Enceintes et clôtures

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

The vertical distance between the top of the depth gauge and the top of the cutter top-plate, as maintained by(depth-gauge) setting.

Terme(s)-clé(s)
  • depth gauge clearance
  • depth gage clearance

Français

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Pour une scie à chaîne à moteur, la distance verticale entre le niveau du haut du limiteur d'épaisseur de copeau et le niveau du tranchant de la gouge tel qu'il a été fixé par le réglage de l'épaisseur de copeau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aserradura de la madera
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Measuring Instruments
DEF

A gauge on a slope, generally graduated directly to indicate vertical heights.

OBS

Terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Appareils de mesure
DEF

Échelle limnimétrique non verticale, mais généralement graduée directement en hauteurs verticales.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Instrumentos de medida
DEF

Escala limnimétrica no vertical, pero graduada para medir alturas en vertical.

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :