TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL GRADUATED TUBE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Abney level
1, fiche 1, Anglais, Abney%20level
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- abney level 2, fiche 1, Anglais, abney%20level
correct
- Abney hand level 3, fiche 1, Anglais, Abney%20hand%20level
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A surveying clinometer consisting of a short telescope, bubble tube, and graduated vertical arc used especially for measuring tree heights. 2, fiche 1, Anglais, - Abney%20level
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau d'Abney
1, fiche 1, Français, niveau%20d%27Abney
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- niveau Abney 2, fiche 1, Français, niveau%20Abney
correct, nom masculin, uniformisé
- niveau à main Abney 3, fiche 1, Français, niveau%20%C3%A0%20main%20Abney
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Niveau de poche du génie, servant à mesurer les pentes et les coupes transversales lors de la conception des routes et à déterminer des hauteurs. 2, fiche 1, Français, - niveau%20d%27Abney
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
niveau Abney : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - niveau%20d%27Abney
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical graduated tube
1, fiche 2, Anglais, vertical%20graduated%20tube
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Two measuring tubes are branched at different levels into a vertical graduated tube, in which the sludge under test is circulating slowly; the suspended solids are removed from the measuring tubes by sedimentation, leaving the suspensoid. 1, fiche 2, Anglais, - vertical%20graduated%20tube
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tube jaugeur vertical
1, fiche 2, Français, tube%20jaugeur%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sur un tube jaugeur vertical, dans lequel circule à faible vitesse la boue à étudier, sont piqués deux tubes de mesure, à une altitude différente. Les matières en suspension étant éliminées de ces tubes par décantation, il n'y reste plus que le suspensoïde. 1, fiche 2, Français, - tube%20jaugeur%20vertical
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- measuring tube
1, fiche 3, Anglais, measuring%20tube
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Two measuring tubes are branched at different levels into a vertical graduated tube, in which the sludge under test is circulating slowly; the suspended solids are removed from the measuring tubes by sedimentation, leaving the suspensoid. 1, fiche 3, Anglais, - measuring%20tube
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tube de mesure
1, fiche 3, Français, tube%20de%20mesure
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sur un tube jaugeur vertical, dans lequel circule à faible vitesse la boue à étudier, sont piqués deux tubes de mesure, à une altitude différente. Les matières en suspension étant éliminées de ces tubes par décantation, il n'y reste plus que le suspensoïde. 1, fiche 3, Français, - tube%20de%20mesure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :