TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VERTICAL MISALIGNMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Eye
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dipvergence
1, fiche 1, Anglais, dipvergence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vertical disparity 1, fiche 1, Anglais, vertical%20disparity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The vertical misalignment of images, [or] dipvergence,... can result in viewing discomfort. 2, fiche 1, Anglais, - dipvergence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oeil
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- disparité verticale
1, fiche 1, Français, disparit%C3%A9%20verticale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les disparités verticales sont issues de la perception par les yeux d'une différence d'élévation pour le même point [...] En imagerie 3D, et plus spécifiquement en réalité virtuelle, les disparités peuvent être source de fatigue dans le système visuel humain. 2, fiche 1, Français, - disparit%C3%A9%20verticale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Schuler oscillation
1, fiche 2, Anglais, Schuler%20oscillation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Schuler tuning 1, fiche 2, Anglais, Schuler%20tuning
correct, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The periodic tilting of the horizontal platform of an inertial navigation system caused by the vertical misalignment of the platform. 1, fiche 2, Anglais, - Schuler%20oscillation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Schuler oscillations. Characteristic of all inertial navigation systems; it is caused by the fact that computed velocity is used to keep the platform level as the vehicle moves across the earth’s surface, and any error will cause the accelerometer to sense a component of gravity that affects the computed velocity. In other words, a platform results in accelerometers interpreting gravity times tilt as an acceleration. At sea level the period of oscillation is 84.4 min. 1, fiche 2, Anglais, - Schuler%20oscillation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oscillation de Schuler
1, fiche 2, Français, oscillation%20de%20Schuler
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :